Schéma du canal des Vosges

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Profil[modifier | modifier le code]

(1) altitudes aux écluses dans le référentiel NGF Lallemand (1) Nivellement général de la France

Tracé[modifier | modifier le code]

Légende PK Désignation
GRZq GRZq uSTR+GRZq GRZq GRZq
00.000 Jonction Moselle (rivière) canalisée lien Schéma de la Moselle canalisée
leer REq uLock3 REq leer
25.883 Écluse n° 47 de Messein Versant Moselle
leer leer uFABZgr+r leer leer
26.183 Bassin de virement Navires vides et chargés Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 2 356 m Versant Moselle
leer REq uSKRZ-Eu REq leer
26.923 Pont Rue des Étangs Versant Moselle
leer leer uWEIRr WASSER+r leer
27.903 Alimentation de Flavigny sur Moselle Versant Moselle
leer RAq uSKRZ-Au RAoW1q leer
28.033 Pont RD 115 Versant Moselle
leer leer uLock3 WASSER leer
28.203 Écluse n° 46 de Méréville Versant Moselle
leer leer uFKRZ ueABZqr+r uSTRq+GRZ
28.300 Bassin de virement-Canal de jonction de Nancy
leer leer uSTR WASSER leer
...... Bief de 3 304 m Versant Moselle
leer leer uWHRF WASSER leer
29.662 Port, halte, quai... de Richardménil Versant Moselle
leer REq uSKRZ-Eu RAoW1q leer
30.182 Pont Rue de la Sablière Versant Moselle
leer RAq uSKRZ-Au RAoW1q leer
31.082 Pont A 031 Versant Moselle
leer REq uSKRZ-Eu uxWEIRg leer
...... Barrage de Basse Flavigny sur Moselle Versant Moselle
leer leer uLock3 WASSER leer
31.511 Écluse n° 45 de Basse Flavigny sur Moselle Versant Moselle
leer leer uWEIRr WASSERr leer
31.600 Alimentation de Flavigny sur Moselle Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 529 m Versant Moselle
leer WASSER+l ueABZgr leer leer
32.931 Alimentation de Flavigny sur Moselle Versant Moselle
leer WASSER uLock3 leer leer
33.015 Écluse n° 44 du Prieur Versant Moselle
leer WASSER uSTR leer leer
...... Bief de 700 m Versant Moselle
leer WASSER uLock3 leer leer
33.769 Écluse n° 43 Haute de Flavigny sur Moselle Versant Moselle
leer WASSER uSTR leer leer
...... Bief de 5 356 m Versant Moselle
leer WASSERl uexhKRZWae WASSERq WASSER+r
33.809 Pont-canal de Flavigny-sur-Moselle Versant Moselle
uexCONTgq WASSERq uexhKRZWae WFALLgq WABZql
...... Seuil fixe de Flavigny Versant Moselle
leer RAq uSKRZ-Au RAq leer
34.609 Pont RD 570 Versant Moselle
leer RAq uSKRZ-Au RAq leer
38.789 Pont RD 570 Versant Moselle
leer leer uLock3 leer leer
39.109 Écluse n° 42 de Benney Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 791 m Versant Moselle
leer REq uLock3 REq leer
40.880 Écluse n° 41 de Crevéchamps Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 3 052 m Versant Moselle
leer leer uLock3 leer leer
43.918 Écluse n° 40 de Neuviller sur Moselle Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 2 887 m Versant Moselle
leer leer uFABZgr+r leer leer
45.198 Bassin de virement navires vides Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief Versant Moselle
leer WASSER+l uWEIRl leer leer
46.658 Alimentation de Mangonville Versant Moselle
leer RAoW1q uSKRZ-Au RAq leer
46.758 Pont RD 009 Versant Moselle
leer WASSER uLock3 leer leer
46.805 Écluse n° 39 de Bayon Versant Moselle
leer WASSER uddSTRr BUILDING leer
...... Bief de 1 143 m Versant Moselle
leer WASSER uLock3 leer leer
47.955 Écluse n° 38 de Roville devant Bayon Versant Moselle
leer WASSER uSTR leer leer
...... Bief de 2 074 m Versant Moselle
leer WASSERl uWEIRl leer leer
49.700 Alimentation de Mangonville Versant Moselle
leer leer uWEIRr WASSER+r leer
49.750 Alimentation de Bainville aux miroirs Versant Moselle
leer leer uLock3 WASSER leer
50.030 Écluse n° 37 de Chaurupt Versant Moselle
leer leer uSTR WASSER leer
...... Bief de 1 075 m Versant Moselle
leer leer uLock3 WASSER leer
51.096 Écluse n° 36 de Bainville aux miroirs Versant Moselle
leer leer uSTR WWEIRf leer
52.036 Seuil fixe de Bainville aux Miroirs Riv. Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 2 526 m Versant Moselle
leer leer uFABZgr+r leer leer
52.316 Bassin de virement navires vides Versant Moselle
leer leer uLock3 leer leer
53.619 Écluse n° 35 de Gripport Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 430 m Versant Moselle
leer REq uSKRZ-Eu REq leer
54.499 Pont Rue communale Versant Moselle
leer leer uLock3 leer leer
55.039 Écluse n° 34 du Moulin de Gripport Versant Moselle
GRZq GRZq uSTR+GRZq GRZq GRZq
55.279 Limite Meurthe-et-Moselle-Vosges (département)
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 521 m Versant Moselle
leer REq uSKRZ-Eu REq leer
56.779 Pont Chemin des Paquis Versant Moselle
leer leer uLock3 leer leer
56.801 Écluse n° 33 de Socourt Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 411 m Versant Moselle
leer leer uLock3 leer leer
58.201 Écluse n° 32 de la Plaine de Charmes Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 692 m Versant Moselle
leer leer uFABZgr+r leer leer
59.321 Bassin de virement navires vides Versant Moselle
leer WASSER+l uWEIRl leer leer
59.721 Alimentation de Charmes Versant Moselle
leer WASSER uLock3 leer leer
56.857 Écluse n° 31 de Charmes Versant Moselle
leer WABZgl ueABZg+lr WASSER+r leer
...... Bief de 1 465 m Versant Moselle
RAq RAoW1q uddSTRl RAoW1q RAq
60.637 Port, halte, quai... de Charmes Versant Moselle
leer WASSER uLock3 WASSER leer
61.337 Écluse n° 30 du Moulin de Charmes Versant Moselle
leer WASSERl uhKRZWae WABZqr WFALLgq
61.396 Barrage de Charmes Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 2 525 m Versant Moselle
leer REq uLock3 REq leer
63.864 Écluse n° 29 de Vincey Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 964 m Versant Moselle
leer RAq uSKRZ-Au RAq leer
65.264 Pont RD 36a Versant Moselle
leer STRq umKRZu STRq leer
65.644 Pont SNCF Versant Moselle
leer leer uLock3 leer leer
65.834 Écluse n° 28 de Portieux Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 533 m Versant Moselle
leer leer uWEIRr WASSER+r leer
...... Alimentation des Fouys Versant Moselle
leer leer uLock3 WABZgr leer
67.374 Écluse n° 27 des Fouys Versant Moselle
leer leer uSTR WWEIRf leer
67.573 Seuil fixe des Fouys Versant Moselle
leer leer uSTR WCONTf leer
...... Bief de 2 014 m Versant Moselle
leer leer uLock3 leer leer
69.381 Écluse n° 26 de l'Avière Versant Moselle
leer WASSER+l uexhKRZWae WASSERq WCONTfq
69.401 Pont-canal de l'Avière Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 391 m Versant Moselle
leer RAq uSKRZ-Au RAq leer
70.721 Pont RD 006 Versant Moselle
leer leer uLock3 leer leer
70.771 Écluse n° 25 de Nomexy Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 310 m Versant Moselle
leer leer uWHRF leer leer
70.961 Port, halte, quai... de Nomexy Versant Moselle
leer STRq uLock3 STRq leer
72.080 Écluse n° 24 de la Héronnière Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 791 m Versant Moselle
leer leer uLock3 leer leer
73.887 Écluse n° 23 de Vaxoncourt Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 914 m Versant Moselle
leer REq uLock3 REq leer
74.776 Écluse n° 22 d'Igney Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 337 m Versant Moselle
leer leer uddSTRr leer leer
75.716 Port, halte, quai... Thaon-les-Vosges (commune déléguée)#Voies_de_communication_et_transports Versant Moselle
leer REq uLock3 REq leer
76.116 Écluse n° 21 de la plaine de Thaon-les-Vosges Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 391 m Versant Moselle
leer REq uLock3 REq leer
77.504 Écluse n° 20 de Thaon-les-Vosges Versant Moselle
leer leer uWEIRr WASSER+r leer
...... Alimentation de Chavelot Versant Moselle
leer leer uSTR WASSER leer
...... Bief de 1 056 m Versant Moselle
leer RAq uSKRZ-Au RAoW1q leer
77.984 Pont RD 062 Versant Moselle
leer leer uddSTRr WASSER leer
78.224 Port, halte, quai... de Thaon-les-Vosges (Cap Avenir) Versant Moselle
leer RAq uSKRZ-Au RAoW1q leer
78.504 Pont RD 157/Coubertin Versant Moselle
leer leer uLock3 WASSER leer
78.579 Écluse n° 19 de l'usine de Thaon-les-Vosges Versant Moselle
leer leer uSTR WASSER leer
...... Bief de 1 617 m Versant Moselle
leer leer uSTR WWEIRf leer
80.100 Barrage de Chavelot Versant Moselle
leer REq uLock3 REq leer
80.203 Écluse n° 18 de Chavelot Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 431 m Versant Moselle
leer RAq uSKRZ-Au RAq leer
81.303 Pont N 057 Versant Moselle
leer leer uddSTRr leer leer
81.423 Port, halte, quai... Versant Moselle
leer leer uFABZgl+l leer leer
81.483 Bassin de virement navires vides et chargés Versant Moselle
leer leer uLock3 leer leer
81.620 Écluse n° 17 de la prairie Gérard Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 760 m Versant Moselle
leer REq uLock3 REq leer
82.363 Écluse n° 16 de Chavelot Versant Moselle
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 769 m Versant Moselle
leer RAq uSKRZ-Au RAq leer
81.170 Pont N 157 Versant Moselle
leer leer uLOCKSd WCONTg leer
83.175-86.363 Chaîne d’Écluses de Golbey Versant Moselle
leer leer uSTR WASSER leer
...... Bief de partage de 10 900 m Bief de partage
leer leer uFKRZ uhKRZWaq uSTR+r
83.255 Bassin de virement-Embranchement d’Épinal Pont-canal de Golbey Côte Olie
leer leer uSTR3 WABZgl ueABZgr
...... Bief de 3 348 m Embranchement
leer uSTR+1 leer WWEIRf uMARINAg
...... Port, halte, quai... d’Épinal Embranchement
leer uFABZgl+l WASSERq WABZq+l WCONTfq
92.286 Alimentation de Bouzey, rigole de 30 000 m Riv. Moselle
leer uFABZgl+l WASSERq uexRESVGl leer
92.506 Réservoir de Bouzey Volume: 7 100 000 m3
leer uSTR2 leer leer leer
...... Bief de partage
leer leer uSTR+4 leer leer
...... Bief de partage
leer RAq uSKRZ-Au RAq leer
96.806 Pont RD 039 Bief de partage
leer leer uLock3 leer leer
97.206 Écluse n° 1 de Trusey Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 551 m Versant Saône
leer leer uWHRF leer leer
97.566 Port, halte, quai... de Girancourt Versant Sâone
leer leer uLock3 leer leer
97.773 Écluse n° 2 de Girancourt Versant Sâone
leer RAq uSKRZ-Au RAq leer
97.793 Pont RD 460 Bief de partage
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 296 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
99.073 Écluse n° 3 de Barbonfoing Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 600 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
97.773 Écluse n° 4 de Launois Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 252 m Versant Saône
leer REq uLock3 REq leer
100.922 Écluse n° 5 du Void de Girancourt Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 548 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
101.454 Écluse n° 6 de la descente du Void de Girancourt Versant Sâone
leer leer uWEIRr WASSERq WFALLfq
...... Alimentation de Girancourt Rui. des 7 pêcheurs
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 807 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
102.281 Écluse n° 7 de la descente du Void de Girancourt Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 566 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
102.849 Écluse n° 8 de la descente du Void de Girancourt Versant Sâone
leer leer uWHRF leer leer
102.949 Port, halte, quai... d'Uzemain Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 309 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
103.160 Écluse n° 9 de la descente du Void de Girancourt Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 254 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
103.410 Écluse n°10 de la descente du Void de Girancourt Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 266 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
103.693 Écluse n°11 de la descente du Void de Girancourt Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 365 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
104.064 Écluse n°12 de Brennecôte Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 488 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
104.537 Écluse n°13 de Thiélouze Versant Sâone
leer RAq uSKRZ-Au RAq leer
104.877 Pont RD 081 Versant Saône
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 950 m Versant Saône
leer leer uHST leer leer
...... Bassin de virement de ....m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
105.477 Écluse n°14 du port de Thiélouze Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 617 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
106.128 Écluse n°15 des Thillots Versant Sâone
leer WASSER+l ueABZglr WASSERq WFALLfq
...... Alimentation de Méloménil Rui. des 7 pêcheurs
leer WASSER uSTR leer leer
...... Bief de 568 m Versant Saône
leer WASSER uLock3 leer leer
106.668 Écluse n°16 de Méloménil Versant Sâone
leer WTUNNEL2q uSKRZ-Au RAq leer
106.668 Pont RD 051c Versant Saône
leer WASSERl ueFABZgr+r leer leer
...... Bief de 980 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
107.651 Écluse n°17 de Reblangotte Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 673 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
108.311 Écluse n°18 d'Uzemain Versant Sâone
leer RAq uSKRZ-Au RAq leer
108.336 Pont RD 003 Versant Saône
leer leer uddSTRl leer leer
108.526 Port, halte, quai... des Forges d'Uzemain Versant Saône
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 803 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
109.106 Écluse n°19 de Charmois-l'Orgueilleux Versant Sâone
leer leer uWEIRr WASSERq WFALLfq
109.155 Alimentation de Rasey (Barrage de Charmois) Rui. du Côney
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 279 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
110.385 Écluse n°20 du Côney Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 950 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
111.379 Écluse n°21 du Pont tremblant Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 792 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
112.140 Écluse n°22 de Thunimont Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 813 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
112.960 Écluse n°23 de l'usine de Thunimont Versant Sâone
leer leer uddSTRl leer leer
113.044 Port, halte, quai... d'Harsault Versant Saône
WFALLgq WABZqr uSTRo WASSERq WABZg+r
113.964 Barrage de Beauséjour Rui. des Cailloux
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 250 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
114.208 Écluse n°24 d'Harsault Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 200 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
115.388 Écluse n°25 de la Colosse Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 944 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
116.330 Écluse n°26 de la Forge Quénot Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 910 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
117.257 Écluse n°27 de la Basse du Pommier Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 173 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
118.437 Écluse n°28 de la Basse Jean Melin Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 2 338 m Versant Saône
leer RAq uSKRZ-Au RAq leer
119.331 Pont RD 164 Versant Saône
leer BUILDING uddSTRl leer leer
119.431 Port, halte, quai... d'Hautmougey Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
118.580 Écluse n°29 du pont du Côney Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 173 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
120.731 Écluse n°30 de Montroche Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 585 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
121.436 Écluse n°31 de la Manufacture de Bains Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 991 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
122.326 Écluse n°32 de Grurupt Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 653 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
123.973 Écluse n°33 de la Pipée Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 623 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
124.601 Écluse n°34 Amont de Fontenoy-le-Château Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 203 m Versant Saône
leer leer uWHRF BUILDING leer
125.461 Port, halte, quai... de Fontenoy le Château Versant Saône
leer REq uSKRZ-Eu REq leer
125.621 Pont Rue Libération Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
125.801 Écluse n°35 De Fontenoy-le-Château Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 870 m Versant Saône
leer REq uSKRZ-Eu REq leer
125.832 Pont Rue du Canal Versant Saône
leer RAq uSKRZ-Au RAq leer
126.202 Pont RD 434 Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
127.682 Écluse n°36 De Montmotier Versant Sâone
leer leer uWEIRr WASSERq WFALLfq
127.818 Alimentation de Montmotier (Seuil fixe de Montmotier) Rui. du Côney
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 2 164 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
129.835 Écluse n°37 Du Gros Moulin Versant Sâone
GRZq GRZq uSTR+GRZq GRZq GRZq
129.887 Limite Vosges (département)-Haute-Saône
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 954 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
130.815 Écluse n°38 D'Ambiévillers Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 3 516 m Versant Saône
leer RAq uSKRZ-Au RAq leer
134.115 Pont RD 434 Versant Saône
leer leer uWHRF leer leer
134.275 Port, halte, quai... de Pont du Bois Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
134.355 Écluse n°39 De Pont de Bois Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 795 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
136.192 Écluse n°40 De Bois de Selles Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 507 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
136.694 Écluse n°41 Des carrières de Selles Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 892 m Versant Saône
leer RAq uSKRZ-Au RAq leer
Pont RD 050 Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
136.694 Écluse n°42 Du village de Selles Versant Sâone
leer leer uWHRF leer leer
141.485 Port, halte, quai... de Passavant Versant Saône
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 4 010 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
142.565 Écluse n°43 De la Basse-Vaivre Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 078 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
143.647 Écluse n°44 De Demangevelle Versant Sâone
leer RAq uSKRZ-Au RAq leer
Pont RD 007 Versant Saône
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 2 222 m Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
145.865 Écluse n°45 De Vougécourt Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 1 450 m Versant Saône
leer RAq uSKRZ-Au RAq leer
Pont RD 417 Versant Saône
leer uMARINAr uFABZgr+r leer leer
147.200 Port, halte, quai... de Corre Versant Saône
leer leer uLock3 leer leer
147.301 Écluse n°46 De Corre Versant Sâone
leer leer uSTR leer leer
...... Bief de 50 m Versant Saône
GRZq GRZq uSTR+GRZq GRZq GRZq
147.353 Jonction Saône canalisée lien Schéma Saône


Légende du Schéma
Légende PK Désignation
leer REq uLock3 REq leer
00.000 Écluse n° XX de .....Versant ..... Écluse avec pont sur tête amont ou aval

Sources[modifier | modifier le code]

  • Direction générale des chemins de fer et des routes., Guide officiel de la navigation intérieure : avec itinéraires graphiques des principales lignes de navigation et carte générale des voies navigables de la France : (5e édition, revue et augmentée) / dressé par les soins du ministère des Travaux publics (Direction des routes, de la navigation et des mines), vol. 1, Paris, Baudry et Cie (Paris), , 586 p. (lire en ligne), p. 376 et suite.
  • Géoportail (dont ses anciennes cartes et photographies aériennes) et/ou OpenStreetMap, pour divers points de détails.
  • Le site de la Direction territoriale de VNF Nord -Est[1]

Références[modifier | modifier le code]

  1. « Carte des ouvrages », sur nordest.vnf.fr (consulté le ).