Saison 1 de The Good Wife

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 1 de The Good Wife

Logo de la série.

Logo de la série.


Série The Good Wife
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale 22 septembre 200925 mai 2010
Nb. d'épisodes 23

Chronologie

Liste des épisodes de The Good Wife

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée The Good Wife.

Le slogan de cette saison est : Il fait scandale, elle doit refaire sa vie.

Généralités[modifier | modifier le code]

Le 7 octobre 2009, suite aux bonnes audiences des trois premiers épisodes, CBS a commandé une saison complète[1], puis un mois plus tard, obtient 23 épisodes[2].

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Une Femme dans la Tourmente[modifier | modifier le code]

Titre original
Pilot
Numéro
1 (1.1)
Première diffusion
Scénario
Robert King et Michelle King
Réalisation
Charles McDougall
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,71 millions de téléspectateurs[3](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,414 million de téléspectateurs[4] (première diffusion)
Résumé
Lorsque son mari, politicien, est accusé de corruption et impliqué dans un scandale sexuel, Alicia Florrick doit reprendre sa carrière d’avocate, mise entre parenthèses treize ans plus tôt. Elle obtient un emploi dans un cabinet de Chicago dans lequel travaille son ami de longue date, Will Gardner. Son premier dossier concerne une affaire de meurtre : une femme est accusée d’avoir assassiné son ex-mari.

Épisode 2 : La Dernière Danse[modifier | modifier le code]

Titre original
Stripped
Numéro
2 (1.2)
Première diffusion
Scénario
Robert King et Michelle King
Réalisation
Charles McDougall
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,69 millions de téléspectateurs[5](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,364 million de téléspectateurs[6] (première diffusion)
Résumé
Alicia défend une strip-teaseuse qui prétend avoir été violée par un riche héritier. Par ailleurs, ses enfants ont du mal à s’adapter à leur nouvelle vie et reçoivent des photos compromettantes de leur père…

Épisode 3 : Retour à Highland Park[modifier | modifier le code]

Titre original
Home
Numéro
3 (1.3)
Première diffusion
Scénario
Dee Johnson
Réalisation
Scott Ellis
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,69 millions de téléspectateurs[7](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,422 million de téléspectateurs[8] (première diffusion)
Résumé
Alicia défend le fils d'une de ses ancienne voisine et amie, accusé de meurtre sur le gardien d’une maison dans laquelle il s’est introduit avec un ami pour récupérer de la drogue.

Épisode 4 : Un Soupçon de Corruption[modifier | modifier le code]

Titre original
Fixed
Numéro
4 (1.4)
Première diffusion
Scénario
Todd Ellis Kessler
Réalisation
Dan Minahan
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,98 millions de téléspectateurs[9](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,324 million de téléspectateurs[10] (première diffusion)
Résumé
Pendant un procès impliquant une société pharmaceutique, Alicia trouve un indice indiquant qu'un des jurés a été acheté. Elle se lance alors dans une enquête difficile avec Kalinda afin de découvrir de qui il s’agit et dénoncer la fraude.

Épisode 5 : Collision[modifier | modifier le code]

Titre original
Crash
Numéro
5 (1.5)
Première diffusion
Scénario
Ted Humphrey
Réalisation
Gloria Muzio
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,26 millions de téléspectateurs[11](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,462 million de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Résumé
Will et Alicia défendent les veuves de trois hommes tués dans un accident ferroviaire provoqué, selon la compagnie, par les cheminots. Les avocats ne croient pas à cette thèse. Parallèlement, Alicia apprend que Jackie a emmené ses enfants rendre visite à leur père en prison sans son accord.

Épisode 6 : Présumé Coupable[modifier | modifier le code]

Titre original
Conjugal
Numéro
6 (1.6)
Première diffusion
Scénario
Angela Amato Velez
Réalisation
Rod Holcomb
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,74 millions de téléspectateurs[13](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,291 million de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Résumé
Alicia et Will travaillent ensemble sur le cas d'un condamné à mort faisant appel. Alicia rencontre Peter en prison afin d’obtenir des informations sur l’affaire car celui-ci était encore procureur lors de la condamnation de son client.

Épisode 7 : Une Affaire peu Orthodoxe[modifier | modifier le code]

Titre original
Unorthodox
Numéro
7 (1.7)
Première diffusion
Scénario
Robert King et Michelle King
Réalisation
John Polson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,35 millions de téléspectateurs[15](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,539 million de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Résumé
Alors que Diane et Will font un bilan du personnel du cabinet, Alicia est chargée par Will d'une nouvelle affaire. La fille du troisième associé du cabinet, Jonas Stern, qui s'est récemment convertie au judaïsme, est accusée avec son mari de négligence. Un piéton s'est blessé en chutant sur un câble devant leur maison.

Épisode 8 : Témoins Gênants[modifier | modifier le code]

Titre original
Unprepared
Numéro
8 (1.8)
Première diffusion
Scénario
Corinne Brinkerhoff
Réalisation
Jim McKay
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,70 millions de téléspectateurs[17](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,333 million de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Résumé
Alicia et Cary défendent une scientifique accusée d'avoir mis le feu à son laboratoire. Elle se déclare innocente mais son témoignage est confus. Alicia est convoquée pour le procès en appel de son mari qui pourrait lui permettre une libération sous caution. Pendant ce temps, Zach installe une caméra pour découvrir qui leur livre les éléments compromettants contre son père.

Épisode 9 : Le Troisième Élément[modifier | modifier le code]

Titre original
Threesome
Numéro
9 (1.9)
Première diffusion
Scénario
Ted Humphrey
Réalisation
James Whitmore, Jr
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,53 millions de téléspectateurs[19](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,341 million de téléspectateurs[20] (première diffusion)
Résumé
Alicia défend à sa demande l'associé principal du cabinet, Jonas Stern. Celui-ci est impliqué dans un accident de voiture et de nombreuses charges pèsent contre lui.

Épisode 10 : En Toute Partialité[modifier | modifier le code]

Titre original
Lifeguard
Numéro
10 (1.10)
Première diffusion
Scénario
Tom Smuts
Réalisation
Paris Barclay
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,17 millions de téléspectateurs[21](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 951 000 téléspectateurs[22] (première diffusion)
Résumé
Alicia se charge de défendre un jeune délinquant. Après avoir négocié avec le procureur une liberté conditionnelle, le juge le condamne contre toute attente à de la prison ferme. Alicia découvre alors que le juge travaille avec partialité lorsqu’il s’agit d’afro-américains. Diane est quant à elle sollicitée par le parti démocrate afin de se présenter aux prochaines élections de juge.

Épisode 11 : Le Quatrième Pouvoir[modifier | modifier le code]

Titre original
Infamy
Numéro
11 (1.11)
Première diffusion
Scénario
Todd Ellis Kessler
Réalisation
Nelson McCormick
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,98 millions de téléspectateurs[23](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,106 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Résumé
Alicia assure la défense de la femme du nouveau procureur Glenn Childs dans son divorce alors que celui-ci poursuit Peter en justice. Elle en apprend alors plus sur la culpabilité de son mari. Pendant ce temps, Will représente un homme dans son procès contre un célèbre animateur à la télévision qui aurait poussé sa femme au suicide car il l’accusait d’avoir tué sa fille de trois ans.

Épisode 12 : Overdose[modifier | modifier le code]

Titre original
Painkiller
Numéro
12 (1.12)
Première diffusion
Scénario
Corinne Brinkerhoff
Réalisation
Steve Shill
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,87 millions de téléspectateurs[25](première diffusion)
Résumé
Alicia défend un médecin ayant prescrit des médicaments anti-douleurs à un jeune joueur de football mais l'adolescent est mort d'une overdose. Kalinda et Cary commencent à douter de la parole du médecin. Pendant ce temps, Jackie est hospitalisée à la suite d’une attaque cérébrale. Alicia annonce à Peter ce qu'elle a découvert sur Glenn Childs : il écoutait les appels téléphoniques passés de leur domicile.

Épisode 13 : L'Avocat du Diable[modifier | modifier le code]

Titre original
Bad
Numéro
13 (1.13)
Première diffusion
Scénario
Ted Humphrey
Réalisation
Alex Zakrzewski
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,81 millions de téléspectateurs[26](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,262 million de téléspectateurs[27] (première diffusion)
Résumé
Tandis que le procès en appel de Peter commence, Alicia doit défendre un riche client déjà jugé non coupable du meurtre de sa femme par une autre cour et dont elle remet rapidement en cause l’innocence. Pendant ce temps, Diane apprend qu'un criminel qu'elle avait fait condamner va être relâché et redoute qu’il veuille se venger…

Épisode 14 : Secrets d'Alcôve[modifier | modifier le code]

Titre original
Hi
Numéro
14 (1.14)
Première diffusion
Scénario
Barry Schkolnick
Réalisation
John Gallagher
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,75 millions de téléspectateurs[28](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,222 million de téléspectateurs[29] (première diffusion)
Résumé
Alicia défend avec Cary un homme accusé du meurtre de sa baby-sitter mais Cary ne peut pas travailler car il a consommé des champignons hallucinogènes... Parallèlement, Alicia prépare le retour de son mari à leur domicile car sa procédure d'appel est en bonne voie.

Épisode 15 : Aux Armes et Caetera[modifier | modifier le code]

Titre original
Bang
Numéro
15 (1.15)
Première diffusion
Scénario
Courtney Kemp Agboh
Réalisation
Rod Holcomb
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,32 millions de téléspectateurs[30](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,387 million de téléspectateurs[31] (première diffusion)
Résumé
Après que Peter soit rentré chez lui et assigné à résidence, son fils Zach lui montre les photos compromettantes qu'il a reçues et cachées à sa mère. Peter prépare sa défense avec Elie Gold, un spécialiste de ce genre d'affaires. Alicia est associée à Diane pour défendre un garde du corps accusé du meurtre de son patron, un gestionnaire de fonds. Alicia et Diane suspectent le partenaire de la victime et doivent alors prouver l'innocence de leur client.

Épisode 16 : Crise de Confiance[modifier | modifier le code]

Titre original
Fleas
Numéro
16 (1.16)
Première diffusion
Scénario
Amanda Segel
Réalisation
Rosemary Rodriguez
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,95 millions de téléspectateurs[32](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,493 million de téléspectateurs[33] (première diffusion)
Résumé
Alicia défend un avocat accusé de complicité de meurtre : il aurait communiqué à un baron de la drogue une liste de témoins devant témoigner lors de son procès et un des témoins a été assassiné. Alicia doute de la culpabilité de son client et doit alors trouver le vrai responsable… De son côté, Peter met en place sa stratégie pour son prochain procès et sa remontée sur la scène politique.

Épisode 17 : À Cœur Ouvert[modifier | modifier le code]

Titre original
Heart
Numéro
17 (1.17)
Première diffusion
Scénario
Corinne Brinkerhoff
Réalisation
Félix Alcalá
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,4 millions de téléspectateurs[34](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,318 million de téléspectateurs[35] (première diffusion)
Résumé
Alicia et Will se battent contre une compagnie d’assurance qui refuse de payer pour une urgence chirurgicale tandis que Peter continue ses manœuvres politiques et tente de se rapprocher de la communauté afro-américaine.

Épisode 18 : En leur Ame et Conscience[modifier | modifier le code]

Titre original
Doubt
Numéro
18 (1.18)
Première diffusion
Scénario
Karen Hall
Réalisation
Félix Alcalá
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,06 millions de téléspectateurs[36](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,383 million de téléspectateurs[37] (première diffusion)
Résumé
Alicia et Will doivent gérer leur attirance alors qu'ils défendent une étudiante accusée d'avoir tué sa colocataire. Pendant ce temps, Diane continue de flirter avec l’expert en balistique Kurt.

Épisode 19 : Discrimination[modifier | modifier le code]

Titre original
Boom
Numéro
19 (1.19)
Première diffusion
Scénario
Ted Humphrey
Réalisation
Lesli Linka Glatter
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,07 millions de téléspectateurs[38](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,172 million de téléspectateurs[39] (première diffusion)
Résumé
Alicia se retrouve face à Jonas Stern, son ancien patron dans un cas complexe mêlant extrémistes musulmans et liberté de la presse. Alors que Peter craint de perdre sa femme, il viole son assignation à résidence en sortant de leur appartement…

Épisode 20 : Le Droit d'Exil[modifier | modifier le code]

Titre original
Mock
Numéro
20 (1.20)
Première diffusion
Scénario
Todd Ellis Kessler
Réalisation
Rod Holcomb
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,88 millions de téléspectateurs[40](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,244 million de téléspectateurs[41] (première diffusion)
Résumé
L’alarme de l’appartement se met à sonner quand Peter sort pour rattraper Alicia. Zach et Grace réussissent à réparer l’erreur de leur père et lui évitent alors de retourner en prison. Pendant ce temps, Alicia prend la défense de la concierge de l’immeuble et de son fils, qui vivent aux Etats-Unis illégalement depuis vingt-sept ans. La police demande au fils de collaborer avec elle pour démanteler un réseau de voleurs d’identité sous peine d’expulsion.

Épisode 21 : Vivre ou laisser Mourir ?[modifier | modifier le code]

Titre original
Unplugged
Numéro
21 (1.21)
Première diffusion
Scénario
Karen Hall
Réalisation
Christopher Misiano
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,85 millions de téléspectateurs[42](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,446 million de téléspectateurs[43] (première diffusion)
Résumé
Alicia aide David Lee, un avocat spécialisé dans les divorces, dans son affaire où il représente la femme d'une star du rock. Son mari étant dans le coma depuis un accident de moto, elle veut récupérer son héritage mais la nouvelle compagne de l’homme, avec laquelle il a eu un enfant, le revendique également. Pendant ce temps, Will et Diane choisissent enfin le nouveau collaborateur entre Alicia et Cary…

Épisode 22 : Hybristophilie[modifier | modifier le code]

Titre original
Hybristophilia
Numéro
22 (1.22)
Première diffusion
Scénario
Frank Pierson
Réalisation
Fred Toye
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,04 millions de téléspectateurs[44](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,34 million de téléspectateurs[45] (première diffusion)
Résumé
Tandis Eli Gold étudie les charges sérieuses qui pèsent sur Peter, Alicia retrouve un ancien client (à propos de l’innocence duquel elle a toujours eu des doutes) menotté à une femme morte à l'issue de jeux sexuels ayant mal tournés. Il décide de plaider la légitime défense.

Épisode 23 : Il n'est Jamais trop Tard[modifier | modifier le code]

Titre original
Running
Numéro
23 (1.23)
Première diffusion
Scénario
Corinne Brinkerhoff
Réalisation
James Whitmore, Jr.
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,6 millions de téléspectateurs[46](première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,361 million de téléspectateurs[47] (première diffusion)
Résumé
Un policier infiltré qui devait témoigner contre ses supérieurs et ses collègues pour corruption a été assassiné. Alicia représente alors sa veuve qui veut attaquer la ville de Chicago. L’avocate se retrouve confrontée à Cary, qui travaille maintenant pour le bureau du procureur, Glenn Childs. Alors que, sur les conseils d’Eli Gold, Peter se lance dans une nouvelle campagne politique pour reprendre son poste de procureur, Alicia se retrouve confronté à un choix crucial car doit choisir entre rester avec Peter ou bien poursuivre une relation avec Will...

Références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « CBS Gives Full Season Orders to NCIS: Los Angeles and The Good Wife », consulté le 7 octobre 2009
  2. (en) « CBS Docks Numb3rs, Extends 11 Others », consulté le 4 novembre 2009
  3. Robert Seidman, « NCIS gains in 18-49 demo, goes over 20 million (20.60M) in broadcast finals », TVbytheNumbers.com,‎ 23 septembre 2009 (consulté le 14 janvier 2010)
  4. [PDF] Audience du 1er épisode au Canada
  5. Robert Seidman, « TV Ratings: Sunday Night Football, Grey’s win week with adults 18-49; NCIS leads with total viewers », TVbytheNumbers.com,‎ 6 octobre 2009 (consulté le 19 janvier 2010)
  6. [PDF] Audience du 2e épisode au Canada
  7. Robert Seidman, « Tuesday broadcast finals – "The Forgotten" goes below a 2.0 », TVbytheNumbers.com,‎ 7 octobre 2009 (consulté le 14 janvier 2010)
  8. [PDF] Audience du 3e épisode au Canada
  9. Robert Seidman, « TV Ratings: Yet again Sunday Night Football, House, Grey’s win week with adults 18-49; NCIS leads with total viewers », TVbytheNumbers.com,‎ 20 octobre 2009 (consulté le 19 janvier 2010)
  10. [PDF] Audience du 4e épisode au Canada
  11. Robert Seidman, « Tuesday Broadcast Finals: "NCIS" rises to 21.25 million; "The Forgotten" drops a tick », TVbytheNumbers.com,‎ 21 octobre 2009 (consulté le 14 janvier 2010)
  12. [PDF] Audience du 5e épisode au Canada
  13. Robert Seidman, « TV Ratings: V premiere bests Grey’s Anatomy; NFL and MLB top weekly charts », TVbytheNumbers.com,‎ 10 novembre 2009 (consulté le 19 janvier 2010)
  14. [PDF] Audience du 6e épisode au Canada
  15. Robert Seidman, « Tuesday broadcast finals: V, NCIS up slightly », TVbytheNumbers.com,‎ 11 novembre 2009 (consulté le 14 janvier 2010)
  16. [PDF] Audience du 7e épisode au Canada
  17. Robert Seidman, « Tuesday broadcast finals: The Biggest Loser, Dancing With the Stars up; the forgotten, The Jay Leno Show down », TVbytheNumbers.com,‎ 18 novembre 2009 (consulté le 14 janvier 2010)
  18. [PDF] Audience du 8e épisode au Canada
  19. Robert Seidman, « TV Ratings: Sunday Night Football Big Bang, Dancing With the Stars and NCIS top weekly broadcast charts », TVbytheNumbers.com,‎ 2 décembre 2009 (consulté le 19 janvier 2010)
  20. [PDF] Audience du 9e épisode au Canada
  21. Robert Seidman, « TV Ratings: New episodes of Big Bang Theory, Two and a Half Men, Survivor and NCIS propel CBS to top of charts », TVbytheNumbers.com,‎ 22 décembre 2009 (consulté le 19 janvier 2010)
  22. [PDF] Audience du 10e épisode au Canada
  23. Robert Seidman, « TV Ratings: Pro and College Football and The Simpsons and NCIS top weekly viewing », TVbytheNumbers.com,‎ 12 janvier 2010 (consulté le 19 janvier 2010)
  24. [PDF] Audience du 11e épisode au Canada
  25. Bill Gorman, « Tuesday Broadcast Finals, Plus American Idol Demo Ratings Breakdown », TVbytheNumbers.com,‎ 13 janvier 2010 (consulté le 19 janvier 2010)
  26. Bill Gorman, « Tuesday Broadcast & Cable Finals, Plus Lost 15 Min. Breakdown », TVbytheNumbers.com,‎ 3 février 2010 (consulté le 3 février 2010)
  27. [PDF] Audience du 13e épisode au Canada
  28. Seidman, Robert, « Tuesday Finals: NCIS: LA, Lost Rise; Past Life Falls », TV by the Numbers,‎ 10 février 2010 (consulté le 10 février 2010)
  29. [PDF] Audience du 14e épisode au Canada
  30. Gorman, Bill, « Tuesday Broadcast Finals & Parenthood 15 Minute Breakdown », TV by the Numbers,‎ 3 mars 2010 (consulté le 5 mars 2010)
  31. [PDF] Audience du 15e épisode au Canada
  32. Gorman, Bill, « TV Ratings Top 25: American Idol, Big Bang Theory, NCIS Top Weekly Broadcast Charts », TV by the Numbers,‎ 16 mars 2010 (consulté le 10 mars 2010)
  33. [PDF] Audience du 16e épisode au Canada
  34. Gorman, Bill, « TV Ratings Top 25: American Idol, NCIS, Undercover Boss, House Top Weekly Broadcast Charts », TV by the Numbers,‎ 23 mars 2010 (consulté le 19 mars 2010)
  35. [PDF] Audience du 17e épisode au Canada
  36. Robert Seidman, « Broadcast Finals: "Lost," "NCIS," "NCIS: LA" Tick Up; "V," "The Good Wife" Tick Down », TV by the Numbers,‎ 7 avril 2010 (consulté le 7 avril 2010)
  37. [PDF] Audience du 18e épisode au Canada
  38. « Broadcast Finals Tuesday: Idol, Dancing, NCIS Adjusted Up; Glee Adjusted Down », TV By The Numbers,‎ 28 avril 2010 (consulté le 2010-04-28)
  39. [PDF] Audience du 19e épisode au Canada
  40. « Broadcast Finals Tuesday: Idol, Lost, 90210 Adjusted Up; Good Wife, V, Parenthood Adjusted Down »,‎ 5 mai 2010 (consulté le 2010-05-05)
  41. [PDF] Audience du 20e épisode au Canada
  42. « Tuesday Finals: Lost, NCIS Adjusted Up; Good Wife, V, Glee Adjusted Down », TV By The Numbers,‎ 12 mai 2010 (consulté le 2010-05-12)
  43. [PDF] Audience du 21e épisode au Canada
  44. Bill Gorman, « TV Ratings Top 25: Dancing Tops Idol With Viewers Again, Lost Finale Wins With Adults 18-49 », TV by the Numbers,‎ 25 mai 2010 (consulté le 25 mai 2010)
  45. [PDF] Audience du 22e épisode au Canada
  46. Bill Gorman, « TV Ratings Top 25: American Idol, Big Bang Theory, Two And A Half Men Top 18-49 Ratings », TV by the Numbers,‎ 2 juin 2010 (consulté le 2 juin 2010)
  47. [PDF] Audience du 23e épisode au Canada