Ryōko Sekiguchi
Ryoko Sekiguchi
Naissance | |
---|---|
Nom dans la langue maternelle |
関口涼子 |
Nationalité | |
Formation | |
Activités |
Distinctions |
Gendai uta techō (d) () Chevalier des Arts et des Lettres () Pensionnaire de la Villa Médicis (d) (- |
---|
Ryōko Sekiguchi (関口 涼子, Sekiguchi Ryōko ), née le à Tokyo, est une poétesse et traductrice japonaise.
Biographie
Ryōko Sekiguchi naît à Tokyo et grandit au cœur du quartier animé de Shinjuku[1].
Elle étudie le journalisme à l'université Waseda. Contrainte de choisir une langue vivante, elle choisit le français par amour pour la cuisine française[2]. Elle obtient son diplôme en 1993, et part étudier l'histoire de l'art à la Sorbonne. Elle poursuit ses études au Japon et obtient en 1996 un doctorat en littérature comparée et en études culturelles à l'université de Tokyo[3].
Elle publie ses livres en français et en japonais et collabore régulièrement avec des institutions comme l'Institut national des langues et civilisations orientales[4].
Œuvres
- Cassiopée Péca, 1993
- [Com] position, Tokio, 1996
- Hakkouseï S´Diapositive, Tokio, 2000
- Cassiopée Péca, cipM, 2001.
- Calque, P.O.L, 2001.
- Le monde est rond, avec Suzanne Doppelt et Marc Charpin, Créaphis, 2004.
- Deux marchés, de nouveau, P.O.L, 2005.
- Héliotropes, P.O.L, 2005.
- Adagio ma non troppo, Le Bleu du ciel, 2007.
- Ce n'est pas un hasard, Chronique japonaise, P.O.L., 2011.
- L'Astringent, éditions Argol, coll. Vivres, 2012.
- Manger fantôme, Argol, coll. Vivres, 2012.
- Le Club des gourmets et autres cuisines japonaises, P.O.L, 2013.
- La Voix sombre, P.O.L, 2015.
- Fade, Les ateliers d'Argol, coll. Paradoxes, 2016.
- Nagori, la nostalgie de la saison qui s'en va, P.O.L, 2018.
- Le Voyageur affamé. Le Japon à Paris, Menu fretin, 2019 (ISBN 9791096339426)
- Le curry japonais. Dix façons de le préparer, Les Éditions de l'Épure, 2020
- Sentir, JBE Books, 2021
- 961 heures à Beyrouth (et 321 plats qui les accompagnent), P.O.L., 2021
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ryoko Sekiguchi » (voir la liste des auteurs).
- Sarah Dion, « Portrait de Ryoko Sekiguchi, l'écrivaine japonaise qui sublime la gastronomie », sur lesinrocks.com, (consulté le ).
- « Ryoko Seguchi - La Voix sombre »
- « Ryoko Sekiguchi [Japan, France] », sur literaturfestival.com
- [1]
Liens externes
- Ressources relatives à la littérature :
- Fiche « Sekiguchi Ryōko » sur Shunkin (Archive.org du site disparu en 2013)
Catégories :
- Poète japonais du XXe siècle
- Écrivain japonais francophone
- Traducteur japonais
- Traducteur de poésie
- Traducteur depuis le français vers le japonais
- Traducteur depuis le japonais vers le français
- Traductrice japonaise
- Poétesse japonaise
- Étudiant de l'université de Tokyo
- Étudiant de l'université Waseda
- Pensionnaire de la Villa Médicis
- Naissance en décembre 1970
- Naissance à Tokyo