Nisekoi

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Trois caractères japonais Cette page contient des caractères japonais. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.

Nisekoi

Description de cette image, également commentée ci-après

Logo du manga de Nisekoi

ニセコイ
(Nisekoi)
Type Shōnen
Genre Comédie romantique
Manga : Nisekoi (one-shot)
Auteur Naoshi Komi
Éditeur Drapeau du Japon Shueisha
Prépublication Drapeau du Japon Jump NEXT!
Sortie 8 janvier 2011
Manga
Auteur Naoshi Komi
Éditeur Drapeau du Japon Shūeisha
Drapeau : France Kazé
Prépublication Drapeau du Japon Weekly Shōnen Jump
Sortie initiale 7 novembre 2011en cours
Volumes 12
Light novel : Nisekoi: Urabana
Auteur Hajime Tanaka
Illustrateur Naoshi Komi
Éditeur Drapeau du Japon Shueisha
Sortie initiale 4 juin 2013en cours
Volumes 2
Anime japonais
Réalisateur
Studio d’animation Shaft
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, GTV, GYT, tvk, CTC, TVS, TVA, MBS, TVQ, TVh, BS11
1re diffusion 11 janvier 201424 mai 2014
Épisodes 20 + OAV

Nisekoi : Amours, mensonges et yakuzas (ニセコイ, Nisekoi?) est un manga écrit et dessiné par Naoshi Komi. Il est prépublié depuis novembre 2011 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha, et a été compilé en douze tomes en mai 2014. La version française est éditée par Kazé depuis septembre 2013.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Shaft a été diffusée entre janvier et mai 2014. Elle est diffusée dans les pays francophones en streaming sur Anime Digital Network et à la télévision sur Mangas.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Nisekoi suit l'histoire du lycéen Raku Ichijô, fils du chef la faction Yakuza Shuei, et Chitoge Kirisaki, la fille d'un patron d'un gang rival connu sous le nom de Bee Hive. Ils se rencontrent de façon inattendue lorsque Chitoge saute un mur et les genoux Raku dans le visage. Après qu'elle s'enfuit, Raku se rend compte qu'il a perdu son pendentif qui lui a été donné par son amour d'enfance avec qui il a fait une promesse secrète. Après avoir découvert que Chitoge est une nouvelle étudiante transféré dans sa classe, il l'oblige à l'aider à rechercher le pendentif. Lors de cette recherche, ils commencent à se détester l'un l'autre.

En rentrant chez lui, Raku apprend que les dirigeant respectifs du Shuei-Gumi et du gang de la ruche sont convenus de régler leur querelle en associant leur enfants. Raku apprend que sa petite amie en devenir n'est autre que Chitoge. Pour les trois prochaines années, ils doivent faire semblant d'être dans une relation afin de maintenir la paix entre les gangs. Cela s'avère être une tâche assez difficile, pas seulement à cause de leur haine pour l'autre mais aussi parce que Raku a le béguin pour une autre camarade de classe, Kosaki Onodera, et il espère secrètement que c'est la fille portant la clé de son pendentif. Divers développements compliquent la situation, notamment le garde du corps de Chitoge, une femme tueur à gages, une jeune fille qui prétend être la fiancée de Raku, ainsi que l'existence de plusieurs clés.

Personnages[modifier | modifier le code]

Raku Ichijô (一条 楽, Ichijō Raku?)
Il s'agit du héros principal de l'histoire. De nature timide et romantique, il possède un pendentif en forme de serrure dont la clé qui l'ouvre appartient à son premier amour, une fille dont il a fait la promesse de se marier dix ans plus tôt. Il est aussi le fils d'un chef de file de la faction Yakuza et se voit obligé pour les trois prochaines années de sortir avec Chitoge Kirisaki, la fille de gangsters pour éviter une guerre entre les deux factions. Au début de l'histoire, amoureux de Kosaki Onodera et ne pouvant pas supporter Kirisaki à cause de son comportement violent, il en vient quand même à l'apprécier au fur et à mesure que le temps passe. De nature généreuse, il sera toujours là lorsque Chitoge aura besoin de son aide (noyade, peur du noir, perte de son ruban...).
Chitoge Kirisaki (桐崎 千棘, Kirisaki Chitoge?)
Chitoge Kirisaki est la fille de gangster, elle se voit contrainte de faire semblant de sortir avec Raku Ichijô pour éviter une guerre de clans. Son comportement à l'égard de Raku est tout d'abord violent puisqu'elle n'hésite pas une seconde à le frapper mais devient au fil du temps plus douce envers lui malgré le fait qu'elle le traite tout le temps de "germe de haricot" à cause de son physique chétif. Ses sentiments pour Raku vont évoluer lentement, tout d'abord le considérant même pas comme un homme, elle va peu à peu commencer à l'apprécier du fait qu'il va être toujours là quand elle aura besoin de quelqu'un allant même jusqu'à tomber amoureuse de lui et essayer d'attirer son attention pour lui plaire. Considérée comme hautaine à son arrivée par les autres camarades de sa classe, elle n'arrive pas à s'y intégrer et c'est Raku qui va l'y aider lors d'un cours de cuisine où il l'aidera à préparer un gâteau et le mangera malgré son aspect peu ragoûtant. Moitié américaine moitié japonaise, sa première rencontre avec le héros ne se fait pas dans les meilleures conditions puisqu'elle saute le mur d'enceinte du lycée et lui met le genou dans la figure. Elle porte dans les cheveux un ruban rouge que sa mère, une femme d'affaire millionnaire absente la plupart du temps de la maison, lui a acheté quand elle était enfant, elle apprendra plus tard que c'est grâce a Raku qu'elle a commencé a porter ce ruban. Elle possède une clé que son amour d'enfance lui a offert mais elle ne se rappelle pas qui il est ni les détails qui accompagnent cette clé puisque c'est son amie Tsugumi qui lui rappelle cet épisode de son enfance.
Kosaki Onodera (小野寺 小咲, Onodera Kosaki?)
Kosaki Onodera est une camarade de classe de Raku Ichijô depuis plusieurs années. Secrètement amoureuse de ce dernier, elle n'ose pas lui avouer ces sentiments par timidité et aussi gênée du fait qu'il ai une "relation" avec Chitoge Kirisaki. De nature généreuse et sincère, elle s'occupe de Raku lorsqu'il a des problèmes et le croit la plupart du temps sur parole lors des situations de quiproquo. Elle possède elle aussi une clé qui peut potentiellement ouvrir le pendentif de Raku mais n'en a pas encore eu l'occasion. Elle est souvent aidée par son amie Ruri qui la met dans des situations inconfortable vis-à-vis de Raku. Kosaki à une petite sœur d'un an sa cadette nommée Haru Onodera et qui, à l'inverse de Ruri, empêche tout rapprochement de Raku envers elle. Kosaki est celle pour qui Raku a un vrai béguin pendant toute l'histoire puisque c'est avec elle qu'il compare Chitoge mentalement et qu'il essaie d'avoir des moments d'intimité pour lui avouer ses sentiments.
Shū Maiko (舞子 集, Maiko Shū?)
Shū Maiko est l'ami de Raku Ichijo. Il se cache derrière une expression joyeuse et un sourire tout au long de l'histoire et joue parfois les entremetteurs pour Raku. Malgré ses airs pervers et ses plans pour séduire les filles il n'a pas l'air d'avoir de véritables sentiments amoureux pour une personne en particulier jusqu'à relativement tard dans l'histoire (chapitre 83) où il en pince pour Kyoko mais qui se marie bientôt et quitte l'école. Bien qu'il se dise jaloux de Raku, il n'en parait pas non plus rancunier à son égard et entretient même avec lui d'excellentes relations, il ne seront opposés qu'une fois, ce sera pour un marathon avec à la clé pour le vainqueur un bisou de la fille de son choix. Au fur et à mesure de l'histoire il se rapprochera de Ruri. Il s'entend bien avec le grand-père de cette dernière, Yoshizou Miyamoto.
Claude (クロード, Kurōdo?)
Claude travaille pour le compte du père de Chitoge Kirisaki et est donc un gangster. Il s'occupe d'elle quand elle est chez elle. Il est la seule personne à ne pas être du tout convaincu par la relation amoureuse de Chitoge et Raku, il envoie d'ailleurs régulièrement Seishirô Tsugumi en mission pour démasquer cette supercherie après que lui même les ai surveillé au début de l'histoire.
Ruri Miyamoto (宮本 るり, Miyamoto Ruri?)
Ruri Miyamoto est l'amie de Kisaki Onodera mais elle joue aussi l'entremetteuse entre cette dernière et Raku. Elle apparaît la plupart du temps dans l'histoire avec son même visage inexpressif et atone et semble en aucun cas attiré par Raku. Malgré son comportement placide, elle semble futée puisqu'elle devine facilement les sentiments de Kosaki pour Raku et inversement. Elle profite de chaque situation pour faire évoluer la relation entre ces deux-là avec plus ou moins de succès. Ruri est d'une certaine manière l'antithèse de son amie Kosaki Onodera, elle est cynique et s'agace souvent de sa naîveté et de sa timidité. Elle possède une relation assez étrange avec Shu Maiko dont elle paraît totalement indifférente et même violente aux premiers abords mais on peut faire l'hypothèse d'autres choses à son égard. Son grand père, Yoshizou Miyamoto, a la même personnalité " perverse" que Maiko (chapitre 113). On apprend également dans ce chapitre qu'elle vient d'une famille riche, à l'instar de Chitoge et de Marika.
Seishirô Tsugumi (鶫 誠士郎, Tsugumi Seishirō?)
Seihirô Tsugumi est la garde du corps de Chitoge Kirisaki, elle est connue aussi sous le nom de Black Tiger. Elle est introduite dans la classe à la demande de Claude qui lui demande de surveiller Chitoge mais aussi de s'occuper du cas de Raku qu'elle doit éloigner de Chitoge. Au début prise pour un garçon par tout le monde à cause de l'uniforme masculin qu'elle porte et son prénom, c'est Chitoge qui révélera sa vraie nature à toute la classe en même temps que Raku le découvrira par lui-même après un duel contre elle où il l'aidera à sortir de la piscine. Mal à l'aise avec son corps de femme et en particulier son tour de poitrine pour qui les autres filles ont un pincement de jalousie et d'admiration, elle nourrit des sentiments qu'elle se dément à elle-même envers Raku Ichijô qui est le premier garçon à la complimenter sur son physique notamment en lui faisant remarquer qu'elle est mignonne habillée en fille. A la demande de Claude qui la prends pour un garçon depuis dix ans, elle effectue des missions dont le but des de désavouer la relation de Raku et Chitoge mais qui ont souvent comme résultat une progression de ses sentiments envers Raku.
Marika Tachibana (橘 万里花, Tachibana Marika?)
Marika Tachibana est la troisième détentrice d'une clé et est persuadée que c'est à elle que Raku a fait la promesse de se marier quand il serait grand. Elle est la fille du commissaire de police et donc à ce titre se voit quelque fois accompagné de policiers pour assurer sa protection. Marika est celle qui cache le moins ses sentiments envers Raku et qui rend jalouse les autres filles notamment Chitoge qui est sa petite-amie "officielle". D'une certaine manière Raku se trouve souvent gêné par sa présence envahissante qui verse le plus souvent dans l'excès à son égard comme pourrait le démontrer le chapitre de la Saint-Valentin où à défaut de lui offrir un bonbon ou un gâteau au chocolat, Marika va lui sculpter une statue en chocolat à son effigie. Marika a pour particularité d'avoir une santé extrêmement fragile, ce qui plus petite lui a permis de rencontrer Raku. Au fil de l'histoire (notamment lors de l'amnésie partielle de Raku et de la venue de son amie, Mikage Shinohara), on remarque qu'elle cache un secret qui, sans aucun doute, est lié à la vérité sur les clefs.
Haru Onodera (小野寺 春, Onodera Haru?)
Haru Onodera est la petite sœur de Kosaki Onodera âgée d'une année de moins qu'elle. Elle déteste Raku dont elle pense qu'il utilise ses influences de Yakuza pour dominer l'école. Lors de leur première rencontre à l'école un coup de vent soulèvera sa jupe et Raku verra sa culotte ce qui va accentuer sa haine à son égard. Haru ressemble énormément à sa sœur. Elle entre dans la même école que sa sœur, le jour de la rentrée se fait sauver par Raku avant de s'évanouir mais ne se souvient plus du visage de son sauveur qu'elle idéalise et en tombe amoureuse sans se douter qu'il s'agit de Raku. Au fur et à mesure de l'histoire elle commencera à apprécier Raku par sa gentillesse envers elle et découvrira qu'ils ont énormément de points communs (notamment leur passion pour la pâtisserie japonaise). Elle à pour particularité d'être totalement nulle en orientation ce qui l'a fait se perdre très souvent mais Raku la retrouve toujours. Au départ elle s'oppose totalement à un rapprochement de Raku vers sa grande sœur mais après avoir commencé à le connaître et développer des débuts de sentiments pour lui elle les va les aider à faire avancer les choses entre eux ce qui lui permettra d'abandonner elle-même Raku et de revenir à la raison.
Paula McCoy (ポーラ・マッコイ, Pōra Makkoi?)
Aussi connue sous le nom de "Croc Blanc", elle fut autrefois la coéquipière et la rivale de Tsugumi lors des missions orchestrées par les Beehive. Elle est dans la même classe que la sœur de Kosaki Onodera, Haru. Suite à sa rencontre avec Tsugumi au Japon, elle la jugera trop faible du fait qu'elle ai perdu ces crocs en se faisant des amis. En plus de ces talents de tueuse à gages reconnues et son caractère associable, elle est mauvaise en cours, elle n'aime pas les carottes et ne sait ni nager ni faire du vélo (sauf lorsqu'elle a les deux roues arrières). Mais surtout, c'est une grande phobique des piqûres. Elle va aider Tsugumi à se rapprocher de Raku.
Hana Kirisaki (桐崎 華, Kirisaki Hana?)
Elle est la mère de Kirisaki. C'est une femme d'affaire très influente et connue dans le monde entier de part ces talents de gestionnaire d'entreprise hors pair. C'est une bosseuse acharnée qui n'a pas une minute pour elle, ce qui la rend difficilement présente dans la vie de sa fille. On l'a surnomme, notamment les membres du Gang des Beehive, Madame Flower du fait de son prénom (hana veut dire fleur). Comme sa fille, elle a un fort caractère et a du mal à exprimer ses sentiments. C'est elle qui a offert le ruban que porte Chitoge lorsqu'elle était jeune, suite à l'un de ces caprices pour plaire à son ami d'enfance, Raku.
Yui Kanakura (奏倉 羽, Kanakura Yui?)
Yui est une amie d'enfance de Raku et la présidente de la mafia Char Siu. Elle est revenue au Japon après avoir passé plusieurs années à l'étranger. Elle a déjà rencontré Kosaki, Chitoge et Marika durant son enfance avec Raku. Elle possède également une clé qui pourrait aussi ouvrir le médaillon de Raku. Peu après son arrivée au Japon, elle devient le nouveau professeur principal de la bande, remplaçant Kyoko partie à cause de son mariage, et s'installe chez Raku. Il s'avère qu'elle est amoureuse de Raku, ce qui sera le déclencheur d'une compétition entre les 3 autres prétendantes pour obtenir l'amour de Raku.

Analyse de l’œuvre[modifier | modifier le code]

Réception et critiques[modifier | modifier le code]

En novembre 2012, le tirage total des quatre premiers volumes s'élevait à 1 000 000 d'exemplaires[1]. Sur l'année 2013, la série se classe 30e des meilleures ventes de manga au Japon avec 1 542 417 exemplaires vendus[2].

Manga[modifier | modifier le code]

À partir d'un one shot publié début 2011 dans le magazine Shōnen Jump NEXT!, une série a été créée par Naoshi Komi et est publiée dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha depuis le 7 novembre 2011[3]. Le premier volume relié est sorti le 2 mai 2012. Un cross-over entre Nisekoi et Haikyū!! a été publié dans le magazine Weekly Shōnen Jump en janvier 2013[4].

Le manga est également publié en Amérique du Nord dans le magazine numérique Weekly Shōnen Jump Alpha depuis novembre 2012 et est licenciée par VIZ Media[5]. La série est licenciée en version française par Kazé[6] et à Taïwan par Tong Li Publishing.

Liste des volumes[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 2 mai 2012[ja 1] ISBN 978-4-08-870454-8[ja 1] 4 septembre 2013[fr 1] ISBN 978-2-82030-750-7[fr 1]
2 4 juillet 2012[ja 2] ISBN 978-4-08-870470-8[ja 2] 2 octobre 2013[fr 2] ISBN 978-2-82030-776-7[fr 2]
3 3 août 2012[ja 3] ISBN 978-4-08-870503-3[ja 3] 4 décembre 2013[fr 3] ISBN 978-2-82031-556-4[fr 3]
4 2 novembre 2012[ja 4] ISBN 978-4-08-870538-5[ja 4] 19 février 2014[fr 4] ISBN 978-2-82031-605-9[fr 4]
5 4 janvier 2013[ja 5] ISBN 978-4-08-870602-3[ja 5] 2 avril 2014[fr 5] ISBN 978-2-82031-678-3[fr 5]
6 4 mars 2013[ja 6] ISBN 978-4-08-870630-6[ja 6] 18 juin 2014[fr 6] ISBN 978-2-82031-723-0[fr 6]
7 4 juin 2013[ja 7] ISBN 978-4-08-870665-8[ja 7] 20 août 2014[fr 7]  
8 4 septembre 2013[ja 8] ISBN 978-4-08-870805-8[ja 8]  
9 1er novembre 2013[ja 9] ISBN 978-4-08-870838-6[ja 9]  
Extra :
Au Japon, le tome 9 (ISBN 978-4-08-908201-0) est sorti en édition limitée contenant un CD[ja 10].
10 4 janvier 2014[ja 11] ISBN 978-4-08-870890-4[ja 11]  
11 4 mars 2014[ja 12] ISBN 978-4-08-880026-4[ja 12]  
12 2 mai 2014[ja 13] ISBN 978-4-08-880058-5[ja 13]  

Anime[modifier | modifier le code]

Une adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée dans le magazine Weekly Shōnen Jump sorti le 3 juin 2013[7]. Elle est produit par le studio Shaft et réalisé par Akiyuki Shinbo[8] et est diffusée depuis le 11 janvier 2014[9]. La série s'est terminée en mai 2014 et compte un total de vingt épisodes[10].

Dans les pays francophones, la série est diffusée en streaming sur le site Anime Digital Network[11] et sur la chaine de télévision Mangas[12]. Elle est aussi diffusée en Amérique et Afrique du Sud par Crunchyroll[13].

Un OAV adaptant les chapitres 58 et 64 du manga sortira le 3 octobre 2014 avec l'édition limitée du tome 14[14].

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Promesse ヤクソク Yakusoku 11 janvier 2014
2 Rencontre fortuite ソウグウ Sōgū 18 janvier 2014
3 Similaires ニタモノ Nitamono 25 janvier 2014
4 Visites ホウモン Hōmon 1er février 2014
5 Natation スイエイ Suiei 8 février 2014
6 Quittes カシカリ Kashikari 15 février 2014
7 Rivaux ライバル Raibaru 22 février 2014
8 Bonheur シアワセ Shiawase 1er mars 2014
9 Sources thermales オンセン Onsen 8 mars 2014
10 Tirage au sort クジビキ Kujibiki 15 mars 2014
11 Fête d'anniversaire オイワイ Oiwai 22 mars 2014
12 Vérification カクニン Kakunin 29 mars 2014
13 Après les cours ホウカゴ Hōkago 5 avril 2014
14 Zizanie シュラバ Shuraba 12 avril 2014
15 Les 3 clefs サンボン Sanbon 19 avril 2014
16 Typhon タイフウ Taifū 26 avril 2014
17 Jour de kermesse エンニチ Ennichi 3 mai 2014
18 À la plage ウミベデ Umibede 10 mai 2014
19 La pièce エンゲキ Engeki 17 mai 2014
20 En scène ! ホンバン Honban 24 mai 2014

Musiques[modifier | modifier le code]

Génériques de la série télévisée
Début Fin
Épisodes Titre Artiste Épisodes Titre Artiste
1 - 14 Click ClariS (en) 1 - 7 Heart Pattern Nao Tōyama (en)
8, 10 - 13 Recover Decoration Kana Hanazawa
15 - 20 Step ClariS (en) 15, 17 TRICK BOX Mikako Komatsu
18 - 19 Hanagonomi Kana Asumi

Doublage[modifier | modifier le code]

Personnages Voix japonaises[15]
Raku Ichijō Kouki Uchiyama
Chitoge Kirisaki Nao Tōyama
Kosaki Onodera Kana Hanazawa
Shū Maiko Yuuki Kaji
Claude Takehito Koyasu

Produits dérivés[modifier | modifier le code]

Light novel[modifier | modifier le code]

Un light novel intitulé Nisekoi: Urabana (ニセコイ ウラバナ?), écrit par Hajime Tanaka, est publié au Japon par Shueisha. Le premier volume est sorti le 4 juin 2013 au Japon[16], et deux tomes sont sortis au 28 décembre 2013[17].

Jeux vidéo[modifier | modifier le code]

Chitoge Kirisaki apparait en tant que personnage de soutien dans le jeu vidéo J-Stars Victory Vs[18]. Un jeu vidéo développé par Konami est prévu sur PlayStation Vita pour l'automne 2014 au Japon[19].

Références[modifier | modifier le code]

  1. « Chiffres du mois de novembre », sur http://www.manga-news.com/ (consulté le 19 juin 2013)
  2. « Top 30 Oricon Année 2013 (Par Séries) », sur http://www.manga-news.com/ (consulté le 18 mai 2014)
  3. (en) « Double Arts' Naoshi Komi to Launch Nise-Koi Manga Series », sur Anime News Network (consulté le 19 juin 2013)
  4. (en) « Nisekoi & Haikyū Manga Get Crossover in Shonen Jump », sur Anime News Network (consulté le 19 juin 2013)
  5. (en) « Naoshi Komi's Nisekoi Manga Joins Shonen Jump Alpha Lineup », sur Anime News Network (consulté le 19 juin 2013)
  6. « Nisekoi à paraître chez Kazé Manga », sur http://www.manga-news.com/ (consulté le 19 juin 2013)
  7. « Nisekoi adapté en anime », sur http://www.manga-news.com/ (consulté le 19 juin 2013)
  8. « Réalisateur de l’anime Nisekoi, révélé », sur http://adala-news.fr/ (consulté le 8 juillet 2013)
  9. « L’anime Nisekoi, daté au Japon », sur http://adala-news.fr/ (consulté le 24 août 2013)
  10. (en) « Nisekoi TV Anime to End in Late May With 20 Episodes », sur Anime News Network (consulté le 8 mars 2014)
  11. « Nisekoi bientôt sur ADN », sur http://www.manga-news.com/ (consulté le 18 décembre 2013)
  12. « Nisekoi sur Mangas dans J+1 », sur http://www.manga-news.com/ (consulté le 18 décembre 2013)
  13. (en) « Crunchyroll to Stream Nisekoi Romantic Comedy Anime », sur Anime News Network (consulté le 8 mars 2014)
  14. « L’anime Nisekoi OAV, annoncé », sur http://adala-news.fr/ (consulté le 18 mai 2014)
  15. (en) « Nisekoi (TV) », sur Anime News Network (consulté le 8 mars 2014)
  16. (ja) « ニセコイ 1 », sur http://books.shueisha.co.jp/ (consulté le 19 juin 2013)
  17. (ja) « ニセコイ 2 », sur http://books.shueisha.co.jp/ (consulté le 8 mars 2014)
  18. (en) « One Piece, Bleach, Nisekoi, To Love-Ru Girls Join J-Stars Victory Vs. Game », sur Anime News Network (consulté le 28 décembre 2013)
  19. (en) « Konami Makes Nisekoi Game for PS Vita This Fall », sur Anime News Network (consulté le 18 mai 2014)

Édition japonaise

  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6
  7. a et b Tome 7
  8. a et b Tome 8
  9. a et b Tome 9
  10. Tome 9 - Édition limitée
  11. a et b Tome 10
  12. a et b Tome 11
  13. a et b Tome 12
Édition française
  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6
  7. Tome 7

Liens externes[modifier | modifier le code]