Luzien Etxezaharreta
Luzien Etxezaharreta Galtzagorri, né dans le quartier Urcuray d'Hasparren, Pyrénées-Atlantiques, le est un journaliste et écrivain basque. Il est le coordinateur des éditions Maiatz.
Biographie[modifier | modifier le code]
Il a fait des études supérieures en physique à Pau. De 1966 à 1972, il enseigne les sciences et les mathématiques. Pendant qu'il était étudiant, il a écrit dans les revues Egia et Ikasle.
En 1981, lorsqu'il retourne au Pays basque, il prend part à la création de la revue littéraire Maiatz[1],[2],[3] et il en est depuis le coordinateur[4] ; pendant de longues années il œuvre assidûment à l'édition d'auteurs basques. Il écrit de nombreux articles dans la presse en basque (Herria, Argia...). Il a collaboré au journal Egunkaria et dans le quotidien Berria il rédige la rubrique hebdomadaire Maratila[5]. Il contribue à la radio Gure Irratia où il assure l'émission Gure bazterrak[6].
Œuvres[modifier | modifier le code]
Récits[modifier | modifier le code]
- Margarita inter porcos (1993, L'Oeil Sauvage). Collection Elelabur[7].
- Inter porcos. Kronika aberezaleak (2007, Maiatz)
- Begira (2012, Maiatz )
Poésie[modifier | modifier le code]
Divers[modifier | modifier le code]
- Almanach du Basque de Gérard Bardon (éditions 2017, 2018), Mikel Esteban (éditions 2014, 2015) et Lucien Etxezaharreta, (plusieurs éditions à partir de 2014), éditions CPE[9]
Traductions[modifier | modifier le code]
Il a traduit de très nombreux textes en basque, en particulier pour les publier dans la revue Maiatz[10].
Références[modifier | modifier le code]
- « Elkarrizketa: Luzien Etxezaharreta », sur www.euskonews.eus (consulté le )
- (es) « Los primeros diez números de la revista 'Maiatz' están digitalizados en la red para poder verlos en formato pdf », sur Euskal kultura (consulté le )
- « BAZKA » Maiatz, 25 urte » (consulté le )
- « Dernières nouvelles de la maison Maiatz », SudOuest.fr, (lire en ligne, consulté le )
- (eu) Berria.eus, « Lucien Etxezaharreta », sur Berria (consulté le )
- « Luzien Etxezaharreta — Institut culturel basque », sur www.eke.eus, (consulté le )
- Etxezaharreta, Lucien. Auteur du texte et Etxezaharreta, Lucien, « BnF Catalogue général », sur catalogue.bnf.fr, (consulté le )
- « Bayonne : le trésor sort des cartons 40 ans après », SudOuest.fr, (lire en ligne, consulté le )
- Almanach du Basque 2015, sur Evene- Le Figaro, septembre 2014
- Plusieurs textes de l'auteur vietnamien Huy Can traduits par Luzien Etxezaharreta à titre d'exemple.
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Luzien Etxezaharreta sur le portail Literaturaren zubitegian.
- Interview sur Euskonews.
