Concordance des dates des calendriers républicain et grégorien

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cet article établit la concordance des dates des calendriers républicain et grégorien.

Le calendrier républicain a notamment été utilisé sur une période allant de 1793 à 1806, mais l'An I du calendrier républicain a débuté officiellement le 1er Vendémiaire soit le .

Le jour sextile (sixième jour épagomène) était donné en fin d'années républicaines précédant les années multiple de quatre. En conséquence, le 1er Vendémiaire de l'an IV ne correspond pas au 22 septembre mais au . Entre le et le (10 ventôse de l'an IV) la correspondance est ainsi décalée d'une journée.

L'année 1800 n'était pas une année bissextile (1800 n'étant pas multiple de 400) alors que l'an VIII l'était. À partir du (10 Ventôse de l'an VIII) il y a donc un nouveau décalage d'un jour entre les deux calendriers[1][réf. à confirmer].

Pour convertir les dates dans un calendrier ou l'autre, on peut le calculer manuellement ou utiliser des outils sur Internet. Certains logiciels de généalogie intègrent un outil de conversion de date.

Convertir une date grégorienne en date républicaine[modifier | modifier le code]

Pour obtenir l'année :

  • Retirer 1792 à l'année grégorienne. Par exemple 1798-1792 donne 6 soit an VI
  • Si la date grégorienne est postérieure au 22 septembre inclus et 23 septembre inclus pour les années républicaines multiples de 4, il faut ajouter une année à l'année précédente. Donc avec le même exemple que ci-dessus, on passe à partir du 22 septembre 1798 en l'an VII. Quant à l'an VIII (8 étant une année multiple de 4), il commence le 23 septembre 1799. L'an XII étant multiple de 4 et de plus postérieur au , il faut décaler de 2 jours, donc le 1er Vendémiaire est le 24 septembre.

Pour obtenir le jour et le mois :

  • Utiliser le tableau de correspondance ci-dessous pour obtenir le jour et le mois équivalent dans le calendrier républicain, on doit obtenir alors une date républicaine. Ce n'est peut-être pas encore la bonne, cette date républicaine sera référée par la suite sous le nom « date temporaire ».
  • Si l'année républicaine est multiple de 4 et que la date d'origine n'est pas comprise entre le 1er mars et le 21 septembre (inclus), retirer une journée à la date temporaire républicaine (éventuellement en changeant d'année républicaine si besoin est).
  • Si la date d'origine est postérieure au , retirer encore un jour à la date temporaire républicaine.

Si la date est postérieure au , il s'agit d'extrapoler le calendrier républicain après son abolition. Le point sensible est le passage des siècles qui a une gestion particulière dans le calendrier grégorien (les années de siècles non multiples de 400 ne sont pas bissextiles, comme ce fut le cas pour 1800). Rien n'avait été prévu dans le calendrier républicain sur ce point.

  • Si la date d'origine est postérieure au 1er mars 1900, retirer encore un jour à la date temporaire républicaine.
  • Si la date d'origine est postérieure au 1er mars 2100, retirer encore un jour à la date temporaire républicaine.

Et ainsi de suite pour les années de siècles non divisibles par 400.

Exemple 1 : le

  • 1799-1792 = 7 (la date est bien antérieure au 22 septembre donc on n'ajoute rien) soit an VII.
  • La table de correspondance indique le 15 Thermidor.
  • Rien à changer car l'an VII n'est pas un multiple de 4, le jour est compris entre le 1er mars et le 21 septembre et la date est antérieure au .

Exemple 2 : le

  • 1803-1792 = 11
  • la date est postérieure au 22 septembre (inclus), on ajoute 1 à l'année, on trouve donc 12.
  • le 22 septembre correspond au 1er Vendémiaire. La date temporaire est le 1er Vendémiaire de l'an XII.
  • L'année républicaine est multiple de 4, et de plus la date d'origine n'est pas comprise entre le 1er mars et le 21 septembre : on retire donc une journée à la date temporaire qui devient le Jour de la révolution de l'an XI.
  • Comme la date est postérieure au , on retranche de nouveau un jour. La date définitive est le Jour des récompenses de l'an XI.

Convertir une date républicaine en date grégorienne[modifier | modifier le code]

Pour convertir l'année :

  • Ajouter 1792 à l'année républicaine. Par exemple l'an VIII devient 1800 (8 + 1792).
  • Si la date est comprise entre le 1er Vendémiaire et le 11 Nivôse (inclus), retirer un à l'année précédemment calculée. Donc sur le même exemple, si on convertit le 18 Vendémiaire an VIII, cela donne l'année 1799.

Pour convertir le jour et le mois :

  • Utiliser le tableau de correspondance ci-dessous pour obtenir le jour et le mois équivalent dans le calendrier grégorien, on doit obtenir alors une date grégorienne. Ce n'est peut-être pas encore la bonne, cette date grégorienne sera référée par la suite sous le nom « date temporaire ».
  • Si l'année républicaine d'origine est multiple de 4 et que la date est comprise entre le 1er Vendémiaire et le 11 Nivôse (inclus), ajouter une journée à la date temporaire grégorienne.
  • Si la date temporaire est postérieure au , ajouter encore un jour à la date temporaire grégorienne.

Si la date est postérieure au , il s'agit d'extrapoler le calendrier républicain après son abolition. Le point sensible est le passage des siècles qui a une gestion particulière dans le calendrier grégorien (les années de siècles non multiples de 400 ne sont pas bissextiles, comme ce fut le cas pour 1800). Rien n'avait été prévu dans le calendrier républicain sur ce point.

  • Si la date temporaire est postérieure au 28 février 1900, ajouter encore un jour à la date temporaire grégorienne.
  • Si la date temporaire est postérieure au 28 février 2100, ajouter encore un jour à la date temporaire grégorienne.

Et ainsi de suite pour les années de siècles non divisibles par 400.

Exemple : le Jour des récompenses de l'an XI.

  • 11+1792 = 1803.
  • la date n'est pas comprise entre le 1er Vendémiaire et le 11 Nivôse, on garde 1803 comme année.
  • le Jour des récompenses correspond au 21 septembre. La date temporaire est le .
  • L'année républicaine n'est pas multiple de 4.
  • La date étant postérieure au 28 février 1800, on ajoute encore un jour et la date finale est donc le lendemain, soit le 22 septembre 1803.

Tableau de correspondance[modifier | modifier le code]

La correspondance des dates est donnée à titre indicatif. En effet elles varient légèrement d'une année à l'autre. Voir les articles an I à an XIV pour les correspondances exactes.

Date
républicaine
Jour
républicain
Date
grégorienne
  Date
républicaine
Jour
républicain
Date
grégorienne
  Date
républicaine
Jour
républicain
Date
grégorienne
1 Vendémiaire (primidi) 22 septembre   2 Vendémiaire (duodi) 23 septembre   3 Vendémiaire (tridi) 24 septembre
4 Vendémiaire (quartidi) 25 septembre   5 Vendémiaire (quintidi) 26 septembre   6 Vendémiaire (sextidi) 27 septembre
7 Vendémiaire (septidi) 28 septembre   8 Vendémiaire (octidi) 29 septembre   9 Vendémiaire (nonidi) 30 septembre
10 Vendémiaire (decadi) 1er octobre   11 Vendémiaire (primidi) 2 octobre   12 Vendémiaire (duodi) 3 octobre
13 Vendémiaire (tridi) 4 octobre   14 Vendémiaire (quartidi) 5 octobre   15 Vendémiaire (quintidi) 6 octobre
16 Vendémiaire (sextidi) 7 octobre   17 Vendémiaire (septidi) 8 octobre   18 Vendémiaire (octidi) 9 octobre
19 Vendémiaire (nonidi) 10 octobre   20 Vendémiaire (decadi) 11 octobre   21 Vendémiaire (primidi) 12 octobre
22 Vendémiaire (duodi) 13 octobre   23 Vendémiaire (tridi) 14 octobre   24 Vendémiaire (quartidi) 15 octobre
25 Vendémiaire (quintidi) 16 octobre   26 Vendémiaire (sextidi) 17 octobre   27 Vendémiaire (septidi) 18 octobre
28 Vendémiaire (octidi) 19 octobre   29 Vendémiaire (nonidi) 20 octobre   30 Vendémiaire (decadi) 21 octobre
 
1 Brumaire (primidi) 22 octobre   2 Brumaire (duodi) 23 octobre   3 Brumaire (tridi) 24 octobre
4 Brumaire (quartidi) 25 octobre   5 Brumaire (quintidi) 26 octobre   6 Brumaire (sextidi) 27 octobre
7 Brumaire (septidi) 28 octobre   8 Brumaire (octidi) 29 octobre   9 Brumaire (nonidi) 30 octobre
10 Brumaire (decadi) 31 octobre   11 Brumaire (primidi) 1er novembre   12 Brumaire (duodi) 2 novembre
13 Brumaire (tridi) 3 novembre   14 Brumaire (quartidi) 4 novembre   15 Brumaire (quintidi) 5 novembre
16 Brumaire (sextidi) 6 novembre   17 Brumaire (septidi) 7 novembre   18 Brumaire (octidi) 8 novembre
19 Brumaire (nonidi) 9 novembre   20 Brumaire (decadi) 10 novembre   21 Brumaire (primidi) 11 novembre
22 Brumaire (duodi) 12 novembre   23 Brumaire (tridi) 13 novembre   24 Brumaire (quartidi) 14 novembre
25 Brumaire (quintidi) 15 novembre   26 Brumaire (sextidi) 16 novembre   27 Brumaire (septidi) 17 novembre
28 Brumaire (octidi) 18 novembre   29 Brumaire (nonidi) 19 novembre   30 Brumaire (decadi) 20 novembre
 
1 Frimaire (primidi) 21 novembre   2 Frimaire (duodi) 22 novembre   3 Frimaire (tridi) 23 novembre
4 Frimaire (quartidi) 24 novembre   5 Frimaire (quintidi) 25 novembre   6 Frimaire (sextidi) 26 novembre
7 Frimaire (septidi) 27 novembre   8 Frimaire (octidi) 28 novembre   9 Frimaire (nonidi) 29 novembre
10 Frimaire (decadi) 30 novembre   11 Frimaire (primidi) 1er décembre   12 Frimaire (duodi) 2 décembre
13 Frimaire (tridi) 3 décembre   14 Frimaire (quartidi) 4 décembre   15 Frimaire (quintidi) 5 décembre
16 Frimaire (sextidi) 6 décembre   17 Frimaire (septidi) 7 décembre   18 Frimaire (octidi) 8 décembre
19 Frimaire (nonidi) 9 décembre   20 Frimaire (decadi) 10 décembre   21 Frimaire (primidi) 11 décembre
22 Frimaire (duodi) 12 décembre   23 Frimaire (tridi) 13 décembre   24 Frimaire (quartidi) 14 décembre
25 Frimaire (quintidi) 15 décembre   26 Frimaire (sextidi) 16 décembre   27 Frimaire (septidi) 17 décembre
28 Frimaire (octidi) 18 décembre   29 Frimaire (nonidi) 19 décembre   30 Frimaire (decadi) 20 décembre
 
1 Nivôse (primidi) 21 décembre   2 Nivôse (duodi) 22 décembre   3 Nivôse (tridi) 23 décembre
4 Nivôse (quartidi) 24 décembre   5 Nivôse (quintidi) 25 décembre   6 Nivôse (sextidi) 26 décembre
7 Nivôse (septidi) 27 décembre   8 Nivôse (octidi) 28 décembre   9 Nivôse (nonidi) 29 décembre
10 Nivôse (decadi) 30 décembre   11 Nivôse (primidi) 31 décembre   12 Nivôse (duodi) 1er janvier
13 Nivôse (tridi) 2 janvier   14 Nivôse (quartidi) 3 janvier   15 Nivôse (quintidi) 4 janvier
16 Nivôse (sextidi) 5 janvier   17 Nivôse (septidi) 6 janvier   18 Nivôse (octidi) 7 janvier
19 Nivôse (nonidi) 8 janvier   20 Nivôse (decadi) 9 janvier   21 Nivôse (primidi) 10 janvier
22 Nivôse (duodi) 11 janvier   23 Nivôse (tridi) 12 janvier   24 Nivôse (quartidi) 13 janvier
25 Nivôse (quintidi) 14 janvier   26 Nivôse (sextidi) 15 janvier   27 Nivôse (septidi) 16 janvier
28 Nivôse (octidi) 17 janvier   29 Nivôse (nonidi) 18 janvier   30 Nivôse (decadi) 19 janvier
 
1 Pluviôse (primidi) 20 janvier   2 Pluviôse (duodi) 21 janvier   3 Pluviôse (tridi) 22 janvier
4 Pluviôse (quartidi) 23 janvier   5 Pluviôse (quintidi) 24 janvier   6 Pluviôse (sextidi) 25 janvier
7 Pluviôse (septidi) 26 janvier   8 Pluviôse (octidi) 27 janvier   9 Pluviôse (nonidi) 28 janvier
10 Pluviôse (decadi) 29 janvier   11 Pluviôse (primidi) 30 janvier   12 Pluviôse (duodi) 31 janvier
13 Pluviôse (tridi) 1er février   14 Pluviôse (quartidi) 2 février   15 Pluviôse (quintidi) 3 février
16 Pluviôse (sextidi) 4 février   17 Pluviôse (septidi) 5 février   18 Pluviôse (octidi) 6 février
19 Pluviôse (nonidi) 7 février   20 Pluviôse (decadi) 8 février   21 Pluviôse (primidi) 9 février
22 Pluviôse (duodi) 10 février   23 Pluviôse (tridi) 11 février   24 Pluviôse (quartidi) 12 février
25 Pluviôse (quintidi) 13 février   26 Pluviôse (sextidi) 14 février   27 Pluviôse (septidi) 15 février
28 Pluviôse (octidi) 16 février   29 Pluviôse (nonidi) 17 février   30 Pluviôse (decadi) 18 février
 
1 Ventôse (primidi) 19 février   2 Ventôse (duodi) 20 février   3 Ventôse (tridi) 21 février
4 Ventôse (quartidi) 22 février   5 Ventôse (quintidi) 23 février   6 Ventôse (sextidi) 24 février
7 Ventôse (septidi) 25 février   8 Ventôse (octidi) 26 février   9 Ventôse (nonidi) 27 février
10 Ventôse (decadi) 28 février   11 Ventôse (primidi) 1er mars   12 Ventôse (duodi) 2 mars
13 Ventôse (tridi) 3 mars   14 Ventôse (quartidi) 4 mars   15 Ventôse (quintidi) 5 mars
16 Ventôse (sextidi) 6 mars   17 Ventôse (septidi) 7 mars   18 Ventôse (octidi) 8 mars
19 Ventôse (nonidi) 9 mars   20 Ventôse (decadi) 10 mars   21 Ventôse (primidi) 11 mars
22 Ventôse (duodi) 12 mars   23 Ventôse (tridi) 13 mars   24 Ventôse (quartidi) 14 mars
25 Ventôse (quintidi) 15 mars   26 Ventôse (sextidi) 16 mars   27 Ventôse (septidi) 17 mars
28 Ventôse (octidi) 18 mars   29 Ventôse (nonidi) 19 mars   30 Ventôse (decadi) 20 mars
 
1 Germinal (primidi) 21 mars   2 Germinal (duodi) 22 mars   3 Germinal (tridi) 23 mars
4 Germinal (quartidi) 24 mars   5 Germinal (quintidi) 25 mars   6 Germinal (sextidi) 26 mars
7 Germinal (septidi) 27 mars   8 Germinal (octidi) 28 mars   9 Germinal (nonidi) 29 mars
10 Germinal (decadi) 30 mars   11 Germinal (primidi) 31 mars   12 Germinal (duodi) 1er avril
13 Germinal (tridi) 2 avril   14 Germinal (quartidi) 3 avril   15 Germinal (quintidi) 4 avril
16 Germinal (sextidi) 5 avril   17 Germinal (septidi) 6 avril   18 Germinal (octidi) 7 avril
19 Germinal (nonidi) 8 avril   20 Germinal (decadi) 9 avril   21 Germinal (primidi) 10 avril
22 Germinal (duodi) 11 avril   23 Germinal (tridi) 12 avril   24 Germinal (quartidi) 13 avril
25 Germinal (quintidi) 14 avril   26 Germinal (sextidi) 15 avril   27 Germinal (septidi) 16 avril
28 Germinal (octidi) 17 avril   29 Germinal (nonidi) 18 avril   30 Germinal (decadi) 19 avril
 
1 Floréal (primidi) 20 avril   2 Floréal (duodi) 21 avril   3 Floréal (tridi) 22 avril
4 Floréal (quartidi) 23 avril   5 Floréal (quintidi) 24 avril   6 Floréal (sextidi) 25 avril
7 Floréal (septidi) 26 avril   8 Floréal (octidi) 27 avril   9 Floréal (nonidi) 28 avril
10 Floréal (decadi) 29 avril   11 Floréal (primidi) 30 avril   12 Floréal (duodi) 1er mai
13 Floréal (tridi) 2 mai   14 Floréal (quartidi) 3 mai   15 Floréal (quintidi) 4 mai
16 Floréal (sextidi) 5 mai   17 Floréal (septidi) 6 mai   18 Floréal (octidi) 7 mai
19 Floréal (nonidi) 8 mai   20 Floréal (decadi) 9 mai   21 Floréal (primidi) 10 mai
22 Floréal (duodi) 11 mai   23 Floréal (tridi) 12 mai   24 Floréal (quartidi) 13 mai
25 Floréal (quintidi) 14 mai   26 Floréal (sextidi) 15 mai   27 Floréal (septidi) 16 mai
28 Floréal (octidi) 17 mai   29 Floréal (nonidi) 18 mai   30 Floréal (decadi) 19 mai
 
1 Prairial (primidi) 20 mai   2 Prairial (duodi) 21 mai   3 Prairial (tridi) 22 mai
4 Prairial (quartidi) 23 mai   5 Prairial (quintidi) 24 mai   6 Prairial (sextidi) 25 mai
7 Prairial (septidi) 26 mai   8 Prairial (octidi) 27 mai   9 Prairial (nonidi) 28 mai
10 Prairial (decadi) 29 mai   11 Prairial (primidi) 30 mai   12 Prairial (duodi) 31 mai
13 Prairial (tridi) 1er juin   14 Prairial (quartidi) 2 juin   15 Prairial (quintidi) 3 juin
16 Prairial (sextidi) 4 juin   17 Prairial (septidi) 5 juin   18 Prairial (octidi) 6 juin
19 Prairial (nonidi) 7 juin   20 Prairial (decadi) 8 juin   21 Prairial (primidi) 9 juin
22 Prairial (duodi) 10 juin   23 Prairial (tridi) 11 juin   24 Prairial (quartidi) 12 juin
25 Prairial (quintidi) 13 juin   26 Prairial (sextidi) 14 juin   27 Prairial (septidi) 15 juin
28 Prairial (octidi) 16 juin   29 Prairial (nonidi) 17 juin   30 Prairial (decadi) 18 juin
 
1 Messidor (primidi) 19 juin   2 Messidor (duodi) 20 juin   3 Messidor (tridi) 21 juin
4 Messidor (quartidi) 22 juin   5 Messidor (quintidi) 23 juin   6 Messidor (sextidi) 24 juin
7 Messidor (septidi) 25 juin   8 Messidor (octidi) 26 juin   9 Messidor (nonidi) 27 juin
10 Messidor (decadi) 28 juin   11 Messidor (primidi) 29 juin   12 Messidor (duodi) 30 juin
13 Messidor (tridi) 1er juillet   14 Messidor (quartidi) 2 juillet   15 Messidor (quintidi) 3 juillet
16 Messidor (sextidi) 4 juillet   17 Messidor (septidi) 5 juillet   18 Messidor (octidi) 6 juillet
19 Messidor (nonidi) 7 juillet   20 Messidor (decadi) 8 juillet   21 Messidor (primidi) 9 juillet
22 Messidor (duodi) 10 juillet   23 Messidor (tridi) 11 juillet   24 Messidor (quartidi) 12 juillet
25 Messidor (quintidi) 13 juillet   26 Messidor (sextidi) 14 juillet   27 Messidor (septidi) 15 juillet
28 Messidor (octidi) 16 juillet   29 Messidor (nonidi) 17 juillet   30 Messidor (decadi) 18 juillet
 
1 Thermidor (primidi) 19 juillet   2 Thermidor (duodi) 20 juillet   3 Thermidor (tridi) 21 juillet
4 Thermidor (quartidi) 22 juillet   5 Thermidor (quintidi) 23 juillet   6 Thermidor (sextidi) 24 juillet
7 Thermidor (septidi) 25 juillet   8 Thermidor (octidi) 26 juillet   9 Thermidor (nonidi) 27 juillet
10 Thermidor (decadi) 28 juillet   11 Thermidor (primidi) 29 juillet   12 Thermidor (duodi) 30 juillet
13 Thermidor (tridi) 31 juillet   14 Thermidor (quartidi) 1er août   15 Thermidor (quintidi) 2 août
16 Thermidor (sextidi) 3 août   17 Thermidor (septidi) 4 août   18 Thermidor (octidi) 5 août
19 Thermidor (nonidi) 6 août   20 Thermidor (decadi) 7 août   21 Thermidor (primidi) 8 août
22 Thermidor (duodi) 9 août   23 Thermidor (tridi) 10 août   24 Thermidor (quartidi) 11 août
25 Thermidor (quintidi) 12 août   26 Thermidor (sextidi) 13 août   27 Thermidor (septidi) 14 août
28 Thermidor (octidi) 15 août   29 Thermidor (nonidi) 16 août   30 Thermidor (decadi) 17 août
 
1 Fructidor (primidi) 18 août   2 Fructidor (duodi) 19 août   3 Fructidor (tridi) 20 août
4 Fructidor (quartidi) 21 août   5 Fructidor (quintidi) 22 août   6 Fructidor (sextidi) 23 août
7 Fructidor (septidi) 24 août   8 Fructidor (octidi) 25 août   9 Fructidor (nonidi) 26 août
10 Fructidor (decadi) 27 août   11 Fructidor (primidi) 28 août   12 Fructidor (duodi) 29 août
13 Fructidor (tridi) 30 août   14 Fructidor (quartidi) 31 août   15 Fructidor (quintidi) 1er septembre
16 Fructidor (sextidi) 2 septembre   17 Fructidor (septidi) 3 septembre   18 Fructidor (octidi) 4 septembre
19 Fructidor (nonidi) 5 septembre   20 Fructidor (decadi) 6 septembre   21 Fructidor (primidi) 7 septembre
22 Fructidor (duodi) 8 septembre   23 Fructidor (tridi) 9 septembre   24 Fructidor (quartidi) 10 septembre
25 Fructidor (quintidi) 11 septembre   26 Fructidor (sextidi) 12 septembre   27 Fructidor (septidi) 13 septembre
28 Fructidor (octidi) 14 septembre   29 Fructidor (nonidi) 15 septembre   30 Fructidor (decadi) 16 septembre
 
Sansculottide (primidi) (Jour de la vertu) 17 septembre  
Sansculottide (duodi) (Jour du génie) 18 septembre  
Sansculottide (tridi) (Jour du travail) 19 septembre  
Sansculottide (quartidi) (Jour de l'opinion) 20 septembre  
Sansculottide (quintidi) (Jour des récompenses) 21 septembre  
Sansculottide (sextidi) (Jour de la révolution) 22 septembre bis Jour sextile, tous les quatre ans.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Outils en ligne

Références[modifier | modifier le code]

  1. Geneawiki