Carreau

Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Le mot carreau désigne divers objets de forme carrée :

• Le carreau, une des quatre couleurs du jeu de cartes (♦), mineure au bridge.
• Ensemble des installations de surface d'une mine, entourant le puits d'extraction.
• Bassin de faible profondeur utilisé pour la production de sel dans les marais salants.
• Dans les métiers du bâtiment :
  • Bloc de pierre (ou moellon) dont le parement est plus grand que les faces de joint, antonyme : boutisse. Voir Appareil (architecture) ;
  • Dalle de plâtre ou de béton cellulaire destinée à la construction des cloisons ;
  • Dalle de céramique ou de terre cuite utilisée comme revêtement de sol ou de mur (voir carrelage) ;
  • Plaque de verre de petite taille utilisée comme vitrage.
• En peinture, la mise au carreau est un procédé de reproduction et d'agrandissement de dessins par quadrillage.
• En ichtyologie, le carreau est un des noms communs pour le carassin, poisson de la famille des cyprinidés.
• Trait d'arbalète à pointe de fer pyramidale ayant pour but de perforer, voir carreau d'arbalète.
• en ancien français, un carreau désignait un coussin.

Expressions courantes

• « Se tenir à carreau » : se tenir sur ses gardes, se contrôler, se taire (expression issue d'un dicton des joueurs de cartes)
• « Être (mis) sur le carreau » :
  • être licencié, rejeté - peut venir du "carreau" de mine (mineurs et autres ouvriers licenciés, ou en chômage forcé, ou ou en grève, qui demeurent en attente sur le carreau) ;
  • être malade (en québécois et en français) - peut être une évolution de sens à partir d'une expression plus ancienne : en 1185, Philippe Auguste fait paver les rues (jusqu'alors boueuses) de Paris. Vers 1330, on appelle "carreau" ces surfaces pavées. Les duellistes préfèrent régler leurs comptes sur ces surfaces, qui offrent l'avantage de ne pas se dérober sous les pieds. Vers 1600, l'expression « laisser sur le carreau » signifie donc déjà « laisser quelqu'un à terre comme mort ou blessé ».
• « Rester / être laissé sur le carreau » : être abandonné dans une situation difficile. Semble issu de la signification précédente.
• « faire un carreau » : expression de la pétanque.