Ceci est une version archivée de cette page, en date du 19 avril 2021 à 17:59 et modifiée en dernier par CodexBot(discuter | contributions). Elle peut contenir des erreurs, des inexactitudes ou des contenus vandalisés non présents dans la version actuelle.
L'Ampro de Genève, ou emprô genevois, est une comptine classique de Genève, répondue dans toute la Suisse romande. Scandé rythmiquement à 6/8 : « Amprô - Girô, Carin - Cateau, Dupuis - Simon, Carcaille - Briffon, Piron - Labordon, Tan té feuille, meuille - Tan té clû ».
La comptine date au moins du XVIIIe siècle. Un potier d'étain Genevois de l'époque, S.-F. Morel l'a gravé dans les marlis d'un de ses plats[1]. Elle est composée d'une énumération obscure de noms de personnages[2],[3],[4].
L'Amprô fonctionne comme un shibboleth entre Genevois authentiques[5]. Une légende y est attachée : « Une horde de Peaux-Rouges avait autrefois capturé un Genevois qui eut l'heur de plaire à une jeune indienne de la bande. Elle le sauva puis il devint leur chef. Plus tard, la même horde ayant fait un nouveau prisonnier, celui-ci prétendant être Genevois, le chef lui posa la question rituelle “Tu es Genevois ? Prouve-le, récite l'emprô !” C'est ainsi qu'il sauva ses cheveux et sa vie »[6].
Notes et références
↑Emil Bodmer, Empros oder Anzählreim der Französischen Schweiz
↑Evelyne Resmond-Wenz, « Les formulettes de jeux entre enfants », Cairn.info, , p. 63-81 (lire en ligne)
↑Benjamin Chaix, « 1976 : Les fifres de L’Empro Genève jouent depuis 40 ans », Tribune de Genève, (ISSN1010-2248, lire en ligne, consulté le )
