Alphabet de Knowles

L’alphabet de Knowles, appelé en anglais Romanic Script for Indian Languages ou Romanic Letters for Indian Languages, est un alphabet phonétique, composé de lettres latines et de lettres additionnelles, conçu pour la transcription des langues en Inde et des langues au Pakistan. Il emprunte la majorité de ses lettres additionnelles à l’alphabet phonotypique d’Isaac Pitman dont une grande partie est aussi partagée par l’alphabet phonétique international. Cet alphabet a été proposé en 1910 par le père Joshua Knowles et a brièvement été utilisé au début du XX^e siècle, notamment dans une traduction de l’évangile selon Marc en malayalam.

Formes romanes et cursives des lettres de l’alphabet de Knowles, avec des exemples de prononciation (1912).

Bibliographie

• (en) Joshua Knowles, A national alphabet for India, Eastbourne, W.H. Christian, 1910
• (en) Joshua Knowles, Our duty to India and Indian illiterates; romanic letters for Indian languages, London, Christian Literature Society for India, 1910 (lire en ligne)
• (en) Joshua Knowles, « The Battle of the Characters; or an Imperial Script for India », The Imperial and Asiatic Quarterly Review and Oriental and Colonial Record, 3^e série, vol. 31, n^os 61-62,‎ janvier-avril 1911, p. 264-289 (lire en ligne)
• (en) Joshua Knowles, « Romanic Letters for Indian Languages », The Journal Of The Royal Asiatic Society, vol. 44,‎ 1912, p. 751-752 (lire en ligne)
• (en) Joshua Knowles, A common alphabet for Indian languages; or, 53 alphabetic letters for 20000 syllabic symbols, Eastbourne, W.H. Christian, 1913 (lire en ligne)
• (en) Kirk Miller et Neil Rees, Unicode request for legacy Malayalam (n^o L2/21-155), 16 juillet 2021 (lire en ligne)

Voir aussi

• Alphabet phonotypique
• Alphabet phonétique international