Alphabet phonétique international arabe

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Arabic albayancalligraphy.svg Cette page contient des caractères arabes. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.

L'alphabet phonétique international arabe (APIA) est un système de transcription phonétique, basé sur l’écriture arabe, visant à adapter l’alphabet phonétique international (API) à l’écriture arabe. En plus d’équivalences avec les symboles de l’API, l’APIA possède quelques symboles supplémentaires. Il compte 186 symboles et 2 fontes ont été développées pour son utilisation[1].

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Computer Research Institue

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (ar) Mansour M. Alghamdi, « تصميم رموز حاسوبية لتمثل ألفبائية صوتية دولية تعتمد على احلرف العريب (=Conception de codes informatiques pour représenter l’alphabet phonétique international en caractères arabes) », dans مجلة جامعة الملك عبد العزيز: العلوم الهندسية (=Journal de l'université du roi Abdulaziz : Sciences de l'Ingénieur), volume 16, numéro 2, pp. 27-64, 2006. (copie en ligne)
  • (en) Faisal Alshuwaier et Ali Areshey, « Translating English Names to Arabic Using Phonotactic Rules (=Traduction de nom anglais en arabe à l’aide de règles phonotactique)», Proceedings of the 25th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Singapour : Nanyang Technological University, 16–18 décembre 2011. (copie en ligne)
  • (en) Computer Research Institute, Université du roi Abdulaziz, Computer Research Institute: Towards a Digital Life, 200?. (copie en ligne)
  • Giuliano Mion « Arabiser la phonétique. L'arabisation de l'Alphabet Phonétique International », Acta Orientalia Hungarica, 67/3, pp. 289-303.

Voir aussi[modifier | modifier le code]