¿Quién eres tú?

	¿Quién eres tú?
Autre titre francophone	Doubles jeux
Titre original	¿Quién eres tú?
Genre	Telenovela, drama, romance
Périodicité	Telenovela
Création	Inés Rodena
Développement	RTI Producciones; Televisa; Univision Communications
Scénario	Jimena Romero; Lina Uribe
Participants	Laura Carmine ; Julián Gil ; Isabel Cristina Estrada ; Lincoln Palomeque ; Marisol del Olmo ; José Narváez ; Paula Barreto ; Jorge Cao
Thème du générique	¿Quién Eres Tú? par Natalia Quintana et Héctor Tobo
Pays	Colombie; Mexico; États-Unis
Langue	Espagnol
Nombre de saisons	1
Nombre d’émissions	120
Production
Lieu de tournage	Bogota, Colombie
Durée	42-45 minutes
Format d’image	480i SDTV; 1080i HDTV
Format audio	Son stéréophonique
Production	Rodolfo Hoyos; Luis Manzo
Production exécutive	Hugo León Ferrer
Production associée	Madeleine Contreras
Société de distribution	Televisa Internacional
Diffusion
Diffusion	UniMás (États-Unis); Canal de las Estrellas (Mexico)
Date de première diffusion	12 novembre 2012
Date de dernière diffusion	6 mai 2013
Site web	http://tv.univision.com/unimas/quien-eres-tu/
Chronologie
	modifier

¿Quién eres tú? (Doubles Jeux) est une telenovela en langue espagnole produite en 2012 par RTI Producciones et Televisa pour la chaîne Canal de las Estrellas de la télévision à Mexico et la chaîne de télévision américaine UniMás (formellement Telefutura). C'est une nouvelle version de La usurpadora de Televisa^[1].

Julián Gil joue le protagoniste principal, alors que Laura Carmine joue à la fois un rôle de protagoniste et d'antagoniste, en incarnant les sœurs jumelles Natalia et Veronica.

En France, la série est diffusée sur le réseau Outre-mer La 1ère en 2014. Sur France Ô le 14 octobre 2014 et sur IDF1 le 6 avril 2015.

Historique[modifier | modifier le code]

La date de début de diffusion du 7 janvier 2013 a été confirmée par UniMás (anciennement appelée Telefutura) le 12 décembre 2012^[2]. Du 7 janvier au 18 janvier 2013, UniMás a diffusé Doubles jeux tous les soirs de la semaine à 22h/9c^[3]^,^[4]. Mais elle a été retirée des ondes après seulement 10 épisodes à cause de la faiblesse de l'audience^[5]. À partir du 21 janvier 2013, UniMás a diffusé Rosario Tijeras tous les soirs de la semaine à 22h/9c, à la place de ¿Quién Eres Tú^[6]?.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Natalia et Veronica sont sœurs jumelles. Elles ont une enfance heureuse jusqu'au jour où leur beau-père tente d'abuser de Natalia. Voyant cela, leur mère tue son compagnon avant de se suicider. Veronica tient Natalia pour responsable de la mort de leur mère et refuse d'aller dans la même famille d'accueil que sa sœur. Quatorze ans plus tard, Veronica contacte sa sœur en lui demandant de prendre sa place pendant une semaine auprès de son mari, Felipe. Natalia retrouve sa sœur et répète son rôle pendant deux jours. Ensuite, chacune emprunte la vie de l'autre. Natalia rencontre Felipe et se rend compte qu'il y a des tensions entre lui et sa sœur. Elle essaie de les arranger mais elle finit par tomber amoureuse de Felipe...

Distribution[modifier | modifier le code]

Distribution principale[modifier | modifier le code]

Acteur	Personnage	Connu comme
Laura Carmine	Natalia Garrido / Veronica Garrido de Esquivel	sœur jumelle de Veronica, femme de Felipe, bru d'Emilia et Antonio, belle-mère de Lucas et Gabriela, belle-sœur de Lorenzo, meilleure amie de Francisca, héroine principale sœur jumelle de Natalia, ex-épouse de Felipe, belle-sœur/amante et complice de Lorenzo, complice de Camilo Benitez, tuée par Lorenzo accidentellement, principale antagoniste
Julián Gil	Felipe Esquivel	mari de Natalia, ex-époux de Veronica, fils d'Emilia et Antonio, père de Lucas et de Gabriela, frère de Lorenzo, meilleur ami d'Iván, héros principal
Isabel Cristina Estrada	Francisca Román	meilleure amie de Natalia, mère de Monica, amoureuse d'Iván, ex-petite amie de Charlie
Lincoln Palomeque	Lorenzo Esquivel	frère de Felipe, fils d'Emilia et Antonio, oncle de Lucas et de Gabriela, beau-frère de Natalia, beau-frère/amant et complice de Veronica, complice de Camilo Benitez, principal antagoniste, finit en prison
José Narváez	Iván Cuellar	meilleur ami de Felipe, amoureux de Francisca, ex-époux de Barbara, directeur des ressources humaines chez Punta Blanca Resort
Agmeth Escaf	David Santamaría	inspecteur de la police de Mexico, il aide Natalia à prouver son innocence
José Julián Gaviria	Lucas Esquivel	fils de Felipe et de Lucia, frère de Gabriela, petit-fils d'Emilia et Antonio, neveu de Lorenzo, beau-fils de Natalia, amoureux de Monica, ami de Federico
Viviana Serna	Gabriela Esquivel	fille de Felipe et de Lucia, sœur de Lucas, petite-fille d'Emilia et Antonio, nièce de Lorenzo, belle-fille de Natalia, amoureuse de Diego, meilleure amie de Monica, amie de Laura
Jéssica Sanjuán	Mónica Román	fille de Francisca, amoureuse de Lucas, meilleure amie de Gabriela
Marisol del Olmo	Lucía Sabina	mère de Lucas et Gabriela, ex-épouse de Felipe, épouse de Camilo Benitez
Alfredo Ahnert	Camilo Benìtez	époux de Lucia, complice de Lorenzo et de Veronica, principal antagoniste
Jorge Cao	Antonio Esquivel	époux d'Emilia, père de Felipe et de Lorenzo, grand-père de Lucas et de Gabriela, beau-père de Natalia, amant de Julieta, mort d'une crise cardiaque
Paula Barreto	Julieta Seles	cadre chez Punta Blanca Resort, ex-maîtresse de Felipe et d'Antonio
Pedro Rendón	Carlos "Charlie" Sánchez	ex-petit ami de Francisca, trafiquant de drogue, meurtrier de Federico, antagoniste, finit en prison
Marta Liliana Ruiz	Emilia Esquivel	épouse d'Antonio, mère de Felipe et de Lorenzo, grand-mère de Lucas et de Gabriela, belle-mère de Natalia
Juan David Agudelo	Federico Vargas	ami de Lucas, cousin de Diego, tué par Charlie
Matilde Lemaitre	Laura Beltrán	amie de Gabriela, morte d'une overdose de drogue
Valentina Lizcano	Florencia Monard	amie de Natalia, maîtresse de Veronica, fille de Manuel, tuée par Veronica
Luis Enrique Roldán	Manuel Monard	père de Florencia, responsable de la sécurité à l'hôtel Punta Blanca

Distribution complémentaire[modifier | modifier le code]

Acteur	Personnage	Connu comme
Rodolfo Valdés	Saúl	ex petit-ami de Natalia, tué par les hommes de Camilo Benitez
Rubén Arciniegas	Leonardo	ami de Natalia, tué par les hommes de Camilo Benitez
Álex Gil
Natalia Beyoda		mère de Natalia et Verónica, elle s'est suicidée quand elles étaient adolescentes après avoir tué son amant
Margarita Reyes	Sonia	collègue de Natalia, tuée par les hommes de Camilo Benitez
María Cristina Galindo	Cecilia	employée de maison chez Felipe Esquivel puis chez Julieta Seles, elle aidera Emilia Esquivel à découvrir la vérité sur le fils de Julieta
Juan Manuel Diaz	Officier Sucre	policier sur l'île, il aidera Santamaria à faire arrêter Camilo Benitez
Tatiana Riniera	Barbara	premier amour et ex-femme d'Iván
Adriana López	Rozana	secrétaire de Felipe à l'hôtel Punta Blanca, amie de Julieta
Christian Gómez
Karen Cao
William Figueroa
Gloria Barrios
Àngela María León
Isauro Delgado
Edgar De León
Mauricio Goyeneche
Conrado Osorio	Elias	responsable d'un centre de désintoxication
Hugo Darío Castro
Gilberto Antía
María Eugenia Giraldo
Francisco Bolívar	Uribe	homme de main de Camilo Benitez
Manuel Antonio Gómez	Romero	homme de main de Camilo Benitez
Catherine French
Juan Sebastián Quintero
Diana Parra		collègue de Frankie, femme de chambre à l'hôtel Punta Blanca
Daniel Ávila

Diffusion internationale[modifier | modifier le code]

Pays	Autre titre/Traduction	Chaînes TV	première diffusion	dernière diffusion	programmation	Horaire
République dominicaine	¿Quién eres tú?	Telemicro	12 novembre 2012	6 mai 2013	Lundi au vendredi	21:00(9:00)
Uruguay	¿Quién eres tú?	Canal 10 Uruguay	1^er janvier 2013	19 avril 2013	Mardi au vendredi	22:00
États-Unis	¿Quién eres tú?	UniMás	7 janvier 7, 2013	18 janvier 2013	Lundi au vendredi	22:00(10:00)
Équateur	¿Quién eres tú?	Gama TV	13 mai 2013	18 octobre 2013	Lundi au vendredi	16:00
Vénézuela	¿Quién eres tú?	Venevision	15 juillet 2013	20 décembre 2013	Lundi au samedi	23:00
Panama	¿Quién eres tú?	Telemetro	18 novembre 2013	22 avril 2014	Lundi au vendredi	15:30
Paraguay	¿Quién eres tú?	La Tele	16 décembre 2013	Présent	Lundi au vendredi	23:00
Mexico	¿Quién eres tú?	Gala TV	3 mars 2014	Présent	Lundi au vendredi	15:00
France	Doubles jeux	France Ô	13 octobre 2014	Présent	Lundi au vendredi	09:35
France	Doubles jeux	IDF1	6 avril 2015	Présent	Lundi au vendredi	20:30

Notes et références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

« ¿Quién Eres Tú? (Doubles Jeux) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
(es) Site officiel

[1] 'La Usurpadora' Remake Underway For Univision's Telefutura!

[2] La novela ¿Quién Eres Tú? comienza el 7 de Enero en el nuevo UniMás

[3] Univision comunica mensaje claro en el Upfront 2012: mercado total

[4] La Otra Cara Telenovela | Telefutura Upfront 2012

[5] “¿Quién Eres Tú?” sale del aire en USA y la traerán a México

[6] « Entra al peligroso mundo de Rosario Tijeras »

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

v · m Telenovelas d'Univision
Années 1990	Morelia (1994) María Celina (1997) La mujer de mi vida (1998) Enamorada (1999)
Années 2000	La revancha (2000) Secreto de amor (2001-02) Gata salvaje (2002) Te amaré en silencio (2002) Rebeca (2003) Ángel rebelde (2004) Inocente de ti (2004-05) Soñar no cuesta nada (2005-06) El amor no tiene precio (2005-06) Olvidarte jamás (2005) Mi vida eres tú (2006) Las dos caras de Ana (2006-07) Acorralada (2007) Bajo las riendas del amor (2007) Amor comprado (2008) Valeria (2008) Alma indomable (2009-10) Pecadora (2009-10)
Années 2010	Eva Luna (2010-11) Sacrificio de mujer 2011) Corazón apasionado (2012) El talismán (2012) ¿Quién eres tú? (2012-13) Rosario (2013) La Madame (2013) Los secretos de Lucía (2014) Cosita linda (2014) La viuda negra (2014-16) Demente criminal (2015) Tiro de gracia (2014) El chivo (2014) Señorita Pólvora 2015) Voltea pa' que te enamores (2015) La esquina del diablo (2015) El Dandy (2015-16) Ruta 35 (2016) Blue Demon (2016) La Piloto 2017-18) Falsos falsificados (2017) Las Buchonas (2017) Descontrol (2018) La bella y las bestias (2018) L'Amour à mort (2018-19)