« Serment du Palapa » : différence entre les versions
m Samtoutcours a déplacé la page Serment de Palapa vers Serment du Palapa |
+1 Source du wikipédia en anglais. |
||
| Ligne 31 : | Ligne 31 : | ||
== Un serment tenu ? == |
== Un serment tenu ? == |
||
Le royaume de Sunda aurait été vassalisé par Majapahit après la [[Bataille de Bubat|tragédie de Bubat]] de 1357 et aurait regagné son indépendance à une date inconnue. La soumission de Sunda par Majapahit, d'après le Pararaton, signifie que le serment énoncé par Gajah Mada a été tenu:<ref name=":1">{{Cite book|last=Nugroho|first=Irawan Djoko|title=Majapahit Peradaban Maritim|publisher=Suluh Nuswantara Bakti|year=2011|isbn=978-602-9346-00-8|page=214}}</ref> |
Le royaume de Sunda aurait été vassalisé par Majapahit après la [[Bataille de Bubat|tragédie de Bubat]] de 1357 et aurait regagné son indépendance à une date inconnue.<ref>{{Cite book|last=Hall|first=D.G.E.|title=A History of South-East Asia|publisher=The Macmillan Press Ltd|year=1981|isbn=978-1-349-16521-6|edition=4th|location=London|page=100}}</ref> La soumission de Sunda par Majapahit, d'après le Pararaton, signifie que le serment énoncé par Gajah Mada a été tenu:<ref name=":1">{{Cite book|last=Nugroho|first=Irawan Djoko|title=Majapahit Peradaban Maritim|publisher=Suluh Nuswantara Bakti|year=2011|isbn=978-602-9346-00-8|page=214}}</ref> |
||
... ''Tunggalan padompo pasunda. Samangkana sira Gajah Mada mukti palapa, sawelas tahun amangkubhumi''. |
... ''Tunggalan padompo pasunda. Samangkana sira Gajah Mada mukti palapa, sawelas tahun amangkubhumi''. |
||
Version du 11 octobre 2023 à 20:23
Le Serment du Palapa (en indonésien : Sumpah Palapa) est un serment prononcé par Gajah Mada, militaire javanais du XIVe siècle et mahapatih de Majapahit. Lors de ce serment, Gajah Mada jure qu'il ne se reposera pas tant qu'il n'aura pas réussi à unifier Nusantara (l'archipel malais). Le serment a lieu lors de son inauguration en tant que Patih Amangkubhumi de Majapahit en l'an 1256 du calendrier saka, soit 1334 du calendrier julien, ou 1258 du calendrier saka, soit 1336 du calendrier julien.[1]
Le serment
Le serment de Palapa nous provient d'un manuscrit en javanais ancien, le Pararaton, le Livre des rois, qui dit:[2]
- Sira Gajah Madapatih amangkubhumi tan ayun amuktia palapa, sira Gajah Mada: "Lamun huwus kalah nusantara isun amukti palapa, lamun kalah ring Gurun, ring Seran, Tañjungpura, ring Haru, ring Pahang, Dompo, ring Bali, Sunda, Palembang, Tumasik, samana isun amukti palapa".
Traduction:
[Finalement,] Gajah Mada devint patih amangkubumi, [mais] ne voulu point amukti palapa. Gajah Mada [jura], "Si je conquis Nusantara, [alors] je amukti palapa. Si je conquis Gurun, Seram, Tanjungpura, Haru, Pahang, Dompo, Bali, Sunda, Palembang, Tumasik, alors je amukti palapa."
Interprétation
Piet Zoetmulder définit amukti palapa comme "se réjouir d'un état d'abondance", ou simplement "se réjouir"; tandis que pour Slamet Muljana, philologue et historien indonésien, il signifierait plutôt de "se réjouir du repos", "se reposer".[2]
Les historiens contemporains apprirent par ce manuscrit le nom de plusieurs endroits de l'archipel malais qui, au temps de la prestation de serment, n'étaient pas sous la suzeraineté de Majapahit mais visés par l'ambitieuse campagne expansionniste de Gajah Mada.
Liste des lieux nommés
- Gurun : Îles Gorong.
- Seran : Île de Céram.
- Tañjungpura : Royaume de Tanjungpura, dans l'actuel Kalimatan occidental.
- Haru : Royaume d'Aru, dans le nord de Sumatra.
- Pahang : Pahang, Malaisie.
- Dompo : Dompu, sur l'île de Sumbawa.
- Bali : Bali.
- Sunda : Royaume de Sunda, dans l'ouest de Java.
- Palembang : Palembang.
- Tumasik : Singapour.
Un serment tenu ?
Le royaume de Sunda aurait été vassalisé par Majapahit après la tragédie de Bubat de 1357 et aurait regagné son indépendance à une date inconnue.[3] La soumission de Sunda par Majapahit, d'après le Pararaton, signifie que le serment énoncé par Gajah Mada a été tenu:[4]
... Tunggalan padompo pasunda. Samangkana sira Gajah Mada mukti palapa, sawelas tahun amangkubhumi.
Traduction:
L'incident de Dompu coïncida avec l'incident de Sunda. Il s'agit du moment où Gajah Mada amukti palapa, [et après] onze années devint amangkubhumi.[2]
Postérité
"Palapa" est utilisé comme nom pour le satellite indonésien Palapa, fabriqué par Boeing. Le programme démarra en février 1975, et le satellite lancé le 9 juillet 1976 à Cape Caneveral en Floride. Le nom de Palapa fut choisi par le président Soeharto qui lui donna la signification de "fruit du travail" et représente l'effort d'unification de l'archipel indonésien par les technologies de la télécommunication.
Voir aussi
- (en) Sita W. Dewi, « Tracing the glory of Majapahit », The Jakarta Post, (lire en ligne)
- (en) Heri Purwanto, Pararaton: Biografi Para Raja Singhasari–Majapahit, Tangerang Selatan, Javanica, (ISBN 978-623-98438-4-7)
- (en) D.G.E. Hall, A History of South-East Asia, London, 4th, (ISBN 978-1-349-16521-6), p. 100
- (en) Irawan Djoko Nugroho, Majapahit Peradaban Maritim, Suluh Nuswantara Bakti, (ISBN 978-602-9346-00-8), p. 214