Comanche (langue)
Pour les articles homonymes, voir Comanche.
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Comanche Nʉmʉ tekwapʉ̱ | |
| Pays | États-Unis |
|---|---|
| Région | Oklahoma |
| Nombre de locuteurs | 200[1] |
| Typologie | polysynthétique, SOV |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | com
|
| ISO 639-3 | com
|
| Glottolog | coma1245
|
| Carte | |
 Distribution de la langue comanche aux États-Unis. | |
modifier  |
|
Le comanche (Nʉmʉ tekwapʉ̱ en comanche) est une langue uto-aztèque de la branche des langues numiques parlée aux États-Unis, en Oklahoma, autour des villes de Walters, Cache et Lawton.
Histoire[modifier | modifier le code]
Le comanche est proche du shoshone. Avant 1600, Shoshones et Comanches formaient un seul peuple et vivaient dans le Wyoming, dans la région de la Wind River[2]. Après cette date, les Comanches ont migré vers le sud.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, parmi les troupes alliées qui débarquèrent en Normandie le , il y avait treize Comanches dans la 4e division d'infanterie, 4e compagnie de transmissions. Sous le feu de l'ennemi, ils posèrent des lignes de communication et échangèrent des messages dans une langue qui n'avait jamais été parlée en Europe, le comanche codé. Pendant le reste de la guerre, les Comanche Code Talkers, les Numurekwa'etuu[3], jouèrent un rôle essentiel en transmettant des ordres et des messages dans un code qui ne fut jamais déchiffré par les Allemands[4].
Écriture[modifier | modifier le code]
| a | b | e | h | i | k | kw | m | n | o |
| p | r | s | t | ts | u | ʉ | w | y | ʔ |
Les voyelles longues sont représentées en doublant la lettre ‹ aa, ee, ii, oo, uu, ʉʉ › et les voyelles murmurées ont un trait souscrit ‹ a̱, e̱, i̱, o̱, u̱, ʉ̱ ›[5].
Phonologie[modifier | modifier le code]
Voyelles[modifier | modifier le code]
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i [i] ii [iː] | ʉ [ɨ] ʉʉ [ɨː] | u [u] uu [uː] |
| Moyenne | o [o] oo [oː] | ||
| Ouverte | a [a] aa [aː] |
Consonnes[modifier | modifier le code]
| Bilabiale | Dentale | Palatale | Vélaire | Glottale | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusives | p [p] | t [t] | k [k] kw [kʷ] | ʔ [ʔ] | ||
| Fricatives | s [s] | h [h] | ||||
| Affriquées | c [ts] | |||||
| Nasales | m [m] | n [n] | ||||
| Semi-voyelles | w [w] | y [j] | ||||
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (en) Fiche langue
[com]dans la base de données linguistique Ethnologue. - Jean Charney
- Frédéric Veille et Frédéric Leterreux, Histoires insolites du Débarquement, City Éditions, (ISBN 978-2-8246-0448-0, lire en ligne), p. 97-98.
- (en) William C. Meadows, The Comanche Code Talkers of World War II, Austin, University of Texas Press, , 320 p. (ISBN 0292752636).
- « Comanche Dictionary » Alphabet », sur Webonary.org
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- (en) William Bright (avec Alice Anderton et Sean O’Neill), « Comments on spelling systems », dans Native American Placenames of the Southwest: A Handbook for Travelers, , xxi-xxiii (ISBN 978-0-8061-2444-5)
- (en) Jean Ornsbee Charney, A Grammar of Comanche, Lincoln, University of Nebraska Press, coll. « Studies in the Anthropology of North American Indians », (ISBN 0-8032-1461-8)
- (en) Lila Wistrand Robinson et James Armagost, Comanche Dictionary and Grammar, Dallas, Summer Institute of Linguistics, (ISBN 0-88312-715-6, lire en ligne)
Articles connexes[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (en) Fiche langue
[com]dans la base de données linguistique Ethnologue. - « ILDA Dictionary », sur Comanche Nation, Indigenous Languages Digital Archive
