Zhou Youguang
| Membre du comité national de la conférence consultative politique du peuple chinois (d) |
|---|
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom dans la langue maternelle |
周有光 |
| Nom de naissance |
Zhou Yaoping (周耀平) |
| Nationalité | |
| Formation |
Changzhou Senior High School (en) Université de Tokyo École normale supérieure de l'Est de la Chine St. John's University (en) Université de Kyoto |
| Activités | |
| Famille | |
| Conjoint |
Zhang Yunhe (d) (de à ) |
| Enfant |
Zhou Xiaoping (d) |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Domaine | |
| Parti politique |
Zhou Youguang (chinois : 周有光 ; pinyin : ) est un linguiste, économiste et écrivain chinois, né Zhou Yaoping (chinois : 周耀平 ; pinyin : ) le à Changzhou dans le Jiangsu et mort le à Pékin.
Il est considéré comme le créateur du pinyin, un système de romanisation du chinois mandarin, promu officiellement par la Chine.
Biographie[modifier | modifier le code]
Zhou Youguang est né dans une famille aristocratique en 1906, sous la dynastie Qing. Il fait ses études à Shanghai à la Saint John's University (en) puis au Japon. Pendant l'invasion japonaise il se réfugie avec sa famille à Chongqing puis en 1945, il quitte la Chine pour travailler dans la banque, à Wall Street[1]. En 1949, après l'instauration du régime communiste, il rentre en Chine. Pour Zhou Youguang, « ils (les communistes) se présentaient comme des démocrates ». Zhou Youguang enseigne alors l'économie et devient un conseiller de Zhou Enlai[2].
Linguiste amateur, il se passionne pour les langues et notamment l’espéranto[3]. Auteur d’un ouvrage intitulé Le Sujet de l’alphabet remarqué par Mao Zedong[4], Zhou Youguang élabore pour le pouvoir, à partir d'un système conçu en Union soviétique, un dispositif permettant de transcrire avec les lettres de l'alphabet latin les sons de la langue chinoise. C'est le pinyin (signifiant : assemblage des sons) utilisé aujourd'hui par tous les étudiants en chinois[5].
Pendant la Révolution culturelle, Zhou Youguang est interné pendant 2 ans[1]. Il quitte la Conférence consultative politique du Parti communiste chinois après les événements du de la place Tian'anmen[6].
Dans son dernier livre Zhou Youguang traite des dizaines de millions de morts lors des périodes de famine sous Mao Zedong. Il regrette l'absence de « liberté de parole en Chine »[1].
Il meurt le , lendemain de son 111e anniversaire à Pékin[7].
Références[modifier | modifier le code]
- Dominique Cettour-Rose avec AFP, Chine: Zhou Youguang, l’inventeur du pinyin, 109 ans et dissident FranceTV, 21 janvier 2015
- AFP, Chine: Zhou Youguang, père de l'écriture latinisée du chinois fête ses 109 ans Le Point, 13 janvier 2015
- « Mort à 111 ans du linguiste et dissident chinois Zhou Youguang qui a révolutionné le mandarin », Culturebox, (lire en ligne, consulté le 17 janvier 2017)
- François Bougon, « Zhou Youguang, linguiste chinois, est mort à 111 ans », Le Monde.fr, (ISSN 1950-6244, lire en ligne, consulté le 17 janvier 2017)
- Chine: Zhou Youguang, père de l'écriture latinisée du chinois fête ses 109 ans La Croix, 13 janvier 2015
- Un vieil intellectuel chinois: «La Chine communiste doit quitter la scène» NTD TV, avril 2012
- (en) Associated Press, « Zhou Youguang, Father of Chinese Romanization System, Dies », sur ABC News, (consulté le 14 janvier 2017)
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Notices d'autorité :
- Fichier d’autorité international virtuel
- International Standard Name Identifier
- CiNii
- Bibliothèque nationale de France (données)
- Système universitaire de documentation
- Bibliothèque du Congrès
- Gemeinsame Normdatei
- Bibliothèque nationale de la Diète
- Bibliothèque royale des Pays-Bas
- Bibliothèque universitaire de Pologne
- Bibliothèque nationale d’Australie
- Bibliothèque nationale tchèque
- Bibliothèque nationale de Corée
- WorldCat Id
- WorldCat
