Wikipédia:RAW/2022-04-01

Regards sur l’actualité de la Wikimedia et d’ailleurs  no 243 2022-02-01 | 2022-03-01 | 2022-04-01 | 2022-05-01  S'inscrire ou se désinscrire

Brèves

▲ Autodafé numérique ? — Aux États-Unis, des bibliothèques et des écoles se voient dans l'obligation de mettre à l'index des livres qui propageraient des mensonges ou des valeurs « immorales ». Parmi les livres mis à l'index se trouve la BD Maus. Un chroniqueur technologique affirme que l'on peut empêcher qu'un livre soit brûlé s'il est publié en format électronique et déposé dans une archive libre en ligne. [1] Un salarié d'Internet Archive (IA) réplique que l'on peut brûler un livre électronique, rapportant la décision de la maison d'édition Penguin Random House, gros joueur dans le monde de l'édition internationale, de ne plus autoriser IA à prêter une copie électronique de Maus parce que le livre connaît un regain de popularité à la suite de sa mise à l'index. [2]

▲ Majorité silencieuse — Deux journalistes américains rapportent que presque 75 % de la population américaine ne s'exprime jamais sur le réseau social Twitter, laissant la place à une minorité qui ne reflète pas ce que pense cette majorité silencieuse, minorité qui maintient une fiction conflictuelle qui n'existe pas dans l'IRL. Par ailleurs, environ 1 % de la population américaine a écouté en janvier 2022 ce qu'a diffusé Fox News [NdE : Chaîne de télévision réputée pour ses positions politiques plus extrêmes, ayant par exemple régulièrement soutenu Donald Trump lors de sa présidence.] Selon un sondage Gallup de 2021, 29 % des Américains sondés affirment être démocrates, 27 % se disent républicains et 42 % se déclarent indépendants. Les journalistes observent que les périodes politiques plus polarisées des années passées ont été suivies de périodes plus calmes. Ils espèrent donc que le discours politique américain actuel va éventuellement s'adoucir. [3]

▲ 500 000 — La Wikipédia en tchèque franchit le cap des 500 000 articles. <On en parle sur le Bistro.>

▲ Arrestation — Le 12 mars 2022, alors que les forces armées russes ont envahi l'Ukraine, un wikipédien a été arrêté en Biélorussie. Le président du conseil de Wikimédia France rappelle que des wikipédiens vivant dans des zones politiquement agitées peuvent être arrêtés ou faire l'objet de doxxing. (fr)[4]. Dans la foulée, les comptes du wikipédien et d'un autre contributeur ont été bloqués par un administrateur de la Wikipédia en russe. [5] [NdE : Probablement dans le but de rendre plus difficile l'accès à des informations personnelles de wikipédiens ayant été en contact avec ces deux contributeurs.]

▲ Wali — Le conflit ukrainien entraîne une autre situation délicate. Ainsi, la forte médiatisation d'un tireur d'élite canadien qui soutient l'armée ukrainienne contre l'armée russe expose ses proches à de possibles représailles. En effet, le dévoilement de son identité et de sa date de naissance approximative par certaines sources entraîne l'ajout de ces informations sur les pages wikis qui lui sont dédiées. Le retrait de ces informations et le masquage des historiques concernés ont été acceptés sur Wikipédia en français et Wikidata. Les démarches entreprises envers l'équipe de masquage d'historique de Wikipédia en anglais et auprès de l'équipe d'urgence de la Wikimedia Foundation ont été refusée dans le premier cas et jugée hors sujet dans le second.
Un parallèle peut être fait entre cette situation et celle de Tanxxx. Le dévoilement de son identité par une source externe a mené l'exposition de celle-ci sur son article de Wikipédia en français, entraînant une certaine menace à son égard. Il s'en est suivi une commotion communautaire et il a fallu que plusieurs poids lourds de la communauté interviennent pour retirer ces informations de Wikipédia et Wikidata.

▲ Archiver l'Ukraine — À la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, l'organisme SUCHO (Saving Ukrainian Cultural Heritage Online) et Internet Archive (IA) collaborent à un projet visant à recueillir le maximum d'informations en ligne de l'Ukraine. IA fournit les ressources informatiques, alors que SUCHO trouve et supervise les volontaires (libraires, archivistes, internautes) qui recherchent et proposent des médias ukrainiens (sites Web, documents publiés sous licence libre...) à recopier sur les serveurs d'IA. [6]
[NdE : J'ai reçu un courriel d'IA qui donne des détails supplémentaires sur le projet, mais je suis incapable d'en trouver une copie dans le Web. Dans le courriel, je lis que Archive Time (AT) participe à cet effort de préservation selon trois grands axes :

• Il copie indistinctement des sites dont les noms de domaine se terminent en « .ua ». AT espère ainsi recueillir une couverture maximale du Web ukrainien, mais il admet que c'est superficiel.
• Il choisit quelques sites pour en faire une copie aussi complète que possible (sites gouvernementaux, éducationnels et institutionnels).
• Il cible également la production journalistique, souhaitant établir une chronologie de l'invasion vue par des Ukrainiens.]

▲ Livres validés — La Wikisource en français propose des milliers de livres gratuits sous licence libre. Elle publie La Guerre des mondes (1906), roman de science-fiction de H. G. Wells. Cette édition est richement illustrée par Henrique Alvim Corrêa, ce qui augmente le plaisir de le (re)découvrir. Vous pouvez télécharger sa transcription validée à partir de cette page (cliquez sur le bouton « Téléchargement » en haut). Comptez quelques secondes pour le téléchargement de cet ouvrage, car il est créé à la volée.

▲ Oligarques russes — Plusieurs oligarques russes ont recours à des firmes de e-réputation pour améliorer leur image dans la Wikipédia en anglais, que ce soit Roman Abramovitch, Andreï Skoch ou Alicher Ousmanov. Les sociétés RLM Finsbury (en) et Bell Pottinger ont participé à cet effort. Selon un wikipédien anglophone,

« Nombre de ces articles présentaient toutes les caractéristiques de modifications en conflit d'intérêts : le sujet est très controversé, mais les controverses sont occultées. Elles se perdent dans le corps de l'article parmi les nombreux détails, les futilités et les fanfaronnades mal documentées. Il peut s'agir d'une couverture détaillée de tous les projets philanthropiques dans lesquels le sujet a été impliqué. Le même schéma peut être observé dans les articles relatifs aux élites politiques et économiques des kleptocraties et des autocraties en général. »

Signpost, le journal de la Wikipédia en anglais, explique avec plus de détails ce qui a été observé pour huit biographies d'oligarques russes. [7]

Coin humour

Wikipédia est une entreprise sérieuse. Néanmoins, un peu d'humour peut aider à la rendre moins austère.

« C'est merveilleux comme ils nous ont bien cadrés ! »

▲ N'hésitez pas... — à ajouter un bandeau supplémentaire sur cet article. Les générations futures béniront votre nom pour avoir participé à cette amélioration de l'encyclopédie. Veillez également à ne surtout pas bleuir la page de discussion pour y souligner les points à améliorer. Après tout, cela nécessite l'utilisation d'un clavier.

▲ Ébauche, mais pas trop... — Vous désirez commettre un article sur une personnalité pour laquelle vous n'avez pas grand chose à dire ? Aucun problème. Après le RI, vous n'avez qu'à avertir poliment votre lectorat d'aller voir ailleurs.
D'ailleurs, n'oubliez pas que tout est une ébauche.

— La disparition de Calanos doit être soulignée. L'histoire retiendra que des dizaines de fidèles en sont morts de chagrin.
— Oh Empereur, il n'était pas si aimé que cela !
— …
— D'accord. Organisons alors un jeu à boire…

▲ Promaque de Macédoine et les Quarante Buveurs — Les jeux à boire ne datent pas d'hier. Promaque de Macédoine en aurait ainsi gagné un organisé en 324 av. J.-C. à Suse (Iran) à l'occasion des funérailles de Calanos. Promaque y aurait ingéré pas moins de 13 litres de vin. Il n'a cependant pas pu profiter longtemps de son titre, mourant trois jours plus tard, à l'instar de 41 autres participants.
Vous n'êtes pas fan d'alcool ? N'hésitez pas à vous rabattre sur d'autres activités de haute voltige telles le repassage extrême, moins difficile pour le système digestif.

▲ C'est la faute à la Lune ! — Au début des années 1990, un professeur de mathématiques de l'université d'État de l'Iowa en a assez de l'anonymat et décide d'attirer l'attention (en) en proposant de régler tous les problèmes de l'humanité en faisant exploser la Lune. L'histoire ne dit pas où en est la campagne de sociofinancement du projet.

« Dans ma vie, j'en ai vu des trolls, mais un gros comme ça ? Jamais ! »

Dans les coulisses de la Wikimedia

▲ L’Encyclopédie de la Vie... — publie ses quelque 2 millions de descriptions sous CC0. Elles pourront donc être importées dans Wikidata et Wikipédia. [8] Une équipe développe des outils pour automatiser la création d'entrées dans Wikidata et d'articles dans les Wikipédias linguistiques. [9]

▲ Logo sonore —

« Nous espérons créer avec des communautés un logo sonore pour améliorer l'identification du matériel de Wikimedia quand il est repris par les plateformes audio. Un logo sonore est une courte suite de sons, comme un mnémonique musical, qui dure jusqu'à 3 secondes et est utilisé pour identifier du contenu dans un environnement sonore. Nous visons en premier l'utilisation du logo sonore dans les appareils activés par la voix, car les grandes sociétés technologiques utilisent de plus en plus les contenus de Wikimedia pour répondre aux question d'ordre général posées par leurs utilisateur. »

Ce groupe de travail recherche des participants pour faire progresser ce projet. [10] Par ailleurs, 30 % des recherches à l'échelle mondiale sont faites à l'aide d'appareils sans écran. La présence d'un logo sonore dans les informations reprises de l'écosytème Wikimedia améliorerait sa couverture médiatique. [11]

▲ Vote représentatif ? — La Wikimedia Foundation a souhaité connaître l'avis de la communauté sur la « Ratification des directives d'application du Code de Conduite Universel » (CCU). Deux jours avant la fin de la période de votes, 92 comptes sur une possibilité de 3 949 comptes francophones éligibles avaient votés (fr)[12]. Un wikisourcien questionne la pertinence du CCU à cause de la faible représentativité du vote. (fr)[13] Pour l'ensemble des wikis, 2 352 comptes ont voté avant la fermeture de la période de vote. [14]

▲ Hubs — Des wikimédiens discutent de la possibilité de mettre en place des plateformes d'échanges, peut-être décisionnelles, qui s'occuperaient des activités des petits wikis. Pour le moment, elles sont appelées « hubs ». (fr)[15]

▲ Refus — La Wikimedia Foundation a publiquement annoncé son refus de se plier à des exigences de l'agence russe Roskomnadzor qui prétend que Wikipédia contient des informations fausses à la fois sur le nombre de victimes et les impacts économiques de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022. Le gouvernement russe menace de bloquer l'accès à l'encyclopédie libre pour cette raison. [16]

Les wikis de l'écosystème présentent une interface pouvant être ajustée à de nombreuses langues. Néanmoins, tous les messages de MediaWiki ne sont pas traduits dans toutes les langues que le moteur reconnaît. Au besoin, il substitue une langue par une autre, cette dernière étant plus commune.

Ce diagramme montre les substitutions appliquées. Par exemple, le français (« fleur » en haut presque au centre) sert de substitut à une trentaine de langues, dont « br », « ln », « oc » et « wo ».

Les messages de l'interface sont rédigés/modifiés en anglais en premier. Par la suite, l'ensemble des messages le plus récent est versé dans translatewiki.net. Dans ce site, ces messages peuvent être traduits dans n'importe quelle langue reconnue par MediaWiki. À la mi-mars 2022, MediaWiki contient plus de 44 000 messages ; ils sont tous traduits en français (dans la page, cherchez « fr: français » ou demandez le tri de la colonne « Achèvement »). [NdE : Si ma mémoire est exacte, le taux de traduction en français dépasse 99 % depuis au moins une décennie.] Même si la communauté des wikimédiens germanophones est plus grande, le taux de traduction en ukrainien, en turc, en portugais brésilien et en chinois traditionnel est supérieur à celui en allemand.

▲ SPARQL + Commons — Wikimedia Commons possède désormais son outil de requête SPARQL. Encore en format bêta, l'outil donnera de plus en plus de résultats au fur et à mesure que les liaisons entre Commons et Wikidata augmenteront. Pour l'utiliser, vous devez autoriser le moteur de Commons à effectuer des opérations en votre nom via OAuth. Par exemple, vous pouvez recenser les images qui dépeignent l'Ukraine et créées en 2022. Promenez le pointeur sur la page pour faire apparaître des liens cachés, qui se trouvent à la gauche.

▲ OpenRefine sur Commons — L'équipe qui développe et maintient OpenRefine, « logiciel libre de nettoyage et de mise en forme de données » exploitable à partir d'un ordinateur, a amélioré l'outil pour qu'il puisse modifier Wikimedia Commons de façon automatisée. [17]

▲ Jouer, puis chanter — Le mois passé, nous vous parlions du contributeur PAC2, qui publie régulièrement différentes statistiques réalisées à l'aide de Wikidata. Cette fois-ci, il s'intéresse aux actrices/acteurs qui deviennent chanteuses/chanteurs, et vice-versa [18]. Il constate que son sentiment initial, à savoir que les actrices ont tendance à devenir chanteuses par la suite et que les chanteurs ont tendance à devenir acteurs par la suite, ne serait pas fondé. Se concentrant exclusivement sur les personnalités françaises, il constate, notamment, qu'environ 7 actrices/chanteuses/acteurs/chanteurs sur 10 commencent leur carrière en apparaissant d'abord dans un film et ce, peu importe leur sexe/genre.

Courrier du lectorat

(Il nous fera plaisir de lire les messages déposés ici et, si nécessaire, d'y répondre dans les plus brefs délais.)

Très bon RAW ; merci pour le partage ! Je suis un peu surpris de la formulation : « présentant probablement une fiction conflictuelle qui n'existe pas dans l'IRL » (même si je crois en comprendre le sens). « Présentant probablement une fiction conflictuelle » me semble dire la même chose, sans la redondance ni la formulation discutable « IRL ». Jonathan.renoult (discuter) 12 avril 2022 à 21:55 (CEST)

Des wikipédiens bénévoles russes risquent leur liberté pour la vérité  – Jeff Elder, journaliste du San Francisco Examiner « Quand nous pensons à Internet, nous croyons que les données seront toujours présentes. Néanmoins, toutes ces données existent sur des serveurs physiques, qui peuvent être détruits comme des bâtiments et des monuments. »  – Quinn Dombrowski, spécialiste des technologies à l'université Stanford et co-fondatrice de SUCHO Rédigé/traduit par Cantons-de-l'Est et Simon Villeneuve

Citations originales

Notes

Références