Utilisateur:Sitaron/braille informatique

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

1[modifier | modifier le code]

Braille 6 points Braille 8 points
sans points avec point 7 avec point 8 avec points 78

a

97 • a

65 • A

227 • ã

195 • Ã

b

98 • b

67 • B

227 • ð

195 • Ð

c

99 • c

68 • C

169 • ©

162 • ¢

d

100 • d

69 • D

 

4 • EOT

2[modifier | modifier le code]

Braille 6 points Braille 8 points
sans points avec point 7 avec point 8 avec points 78
a   97 • a   65 • A   227 • ã   195 • Ã
b   97 • b   65 • B   227 • ð   195 • Ð
c   99 • c   68 • C   169 • ©   162 • ¢
d   100 • d   69 • D           4 • EOT  

3[modifier | modifier le code]

Braille
6 points
Braille 8 points
sans points avec point 7 avec point 8 avec points 78
a a
097
A
65
ã
227
a
195

b
98 67 227 195
b B ð Ð

c
99 68 169 162
c C © ¢

d
00 69 4
d D [[]] EOT


Braille informatique[modifier | modifier le code]

Le braille informatique a pour but de représenter tout caractère « noir » affichable sur un écran par un caractère braille unique. Il ne doit pas être confondu avec l'encodage informatique du braille, qui a l'objectif inverse à savoir représenter tout caractère braille par un caractère informatique unique, même si certains standards de braille informatique peuvent être utilisés à cette fin (voir la section « encodage » ci-après).

Le braille informatique est typiquement requis sur bloc-note braille ou tout autre dispositif muni d'un clavier braille de type Perkins relié à un ordinateur, pour la saisie d'adresses e-mails, de mots de passe ou de paramétres de connections, l'utilisation de logiciels spécialisés (comme une calculatrice) ou même la programmation, où la casse et les symboles spéciaux doivent pouvoir être saisis et reconnus de manière univoque.

Le braille standard, avec ses six points, ne permet que 64 combinaisons pour coder les caractères, ce qui est relativement peu. Pour ce système, l'astuce consiste à recourir à des préfixes (comme l'indicateur de majuscule ou le préfixe numérique) et à des symboles composés (comme les accolades). Si certains standards de braille informatique s'en satisfont[1], d'autres ont recours au braille 8 points, c'est-à-dire à l'utilisation de deux points supplémentaires appelés points 7 et 8, situés sous les points 3 et 6 respectivement, ce qui permet la représentation de 256 caractères.

Les standards de braille informatique varient d'un pays à l'autre et ne couvrent pas tous les mêmes jeux de caractères. En France, c'est la Commission pour l'Évolution du Braille Français qui en est chargée. Elle a élaboré plusieurs tables normalisées au fil des années : le « Code Braille Informatique Standard » pour environnement MS-DOS en 1994, la table « CBFR1252 » pour Windows​ en 2001, et dernière en date, la table « TBFR2007 »[2] en 2007, en vigueur aujourd'hui. Ces deux dernières se basent sur le jeu de caractères Windows Latin-1, aussi appelé CP-1252.

Le standard français TBFR2007[modifier | modifier le code]

Lors de l'élaboration de la nouvelle table TBFR2007, la Commission s'est fixé les principes directeurs suivants[3] :

  • Conserver autant que faire se peut la valeur de base du caractère braille.
  • Ajouter le point 7 pour les majuscules.
  • Garder aux caractères de la 4ème série leur valeur de chiffres comme en notation Antoine. Les minuscules accentuées associées prendront le point 8.
  • Les symboles utilisant le modificateur 1, le modificateur 2 ou le préfixe mathématique conservent leur symbole de base, auquel on ajoutera le point 8 ou les points 78, ou que l'on descendra d'un cran dans la cellule braille (par exemple, $ ).
  • Les lettres accentuées utilisées dans les langues étrangères s'inspireront de l'espagnol et de l'allemand, ou à défaut, seront représentées par une combinaison dérivée de la voyelle de base ou accentuée incluse dans l'alphabet français.
  • Les symboles spéciaux s'inspireront des symboles de base desquels ils sont dérivés (par exemple,  ¿  et  ¡    de  ?    et  !   ), tandis que d'autres conserveront leur iconicité (les traits verticaux  |  ,  ¦  , les puissances  ¹ ² ³  , les fractions  ½ ¼ ¾  ,...).
  • Utiliser des caractères braille symétriques pour les signes doubles (guillemets, crochets, accolades,...).
  • Les accents isolés occuperont principalement les combinaisons de points droits (456).
  • Les caractères de contrôles, qui étaient précédemment rendu par les 32 premiers caractères affectés des points 7 et 8, ne suivent plus cette logique quand les principes précédents ont dû prendre le dessus. Les caractères ainsi délogés ont été réaffectés aux caractères braille encore disponibles.

Malgré le soin apporté à l'élaboration d:un code logique, cohérent et facile à memoriser, un certain nombre de caractères n'ont pas de relation apparente avec le symbole qu'ils représentent (par exemple, ø , õ , Ø ). D'autres, bien que logiquement formés, ne créent de paire de casse cohérente (par exemple, ñ du caractère braille espagnol affecté des points 78, et Ñ de n affectés des points 78).

Le jeu de caractères CP-1252 possède 5 positions non-utilisées, ce qui signifie que 5 caractères braille 8 points restent non-attribués. Ceci limite donc l'utilisation de la table TBFR2007 comme table d'encodage du braille 8 points.

Tables de correspondance[modifier | modifier le code]

La table ci-dessous présente les correspondances caractère informatique - caractère braille dans l'ordre des caractères informatiques. Ont été signalés:

  • en rouge, les 5 positions non-utilisées,
  • en vert, les 64 caractères du braille 6 points.
Windows-1252 (CP1252)
x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF
0x NUL
SOH
STX
ETX
EOT
ENQ
ACK
BEL
BS
HT
LF
VT
FF
CR
SO
SI
1x DLE
DC1
DC2
DC3
DC4
NAK
SYN
ETB
CAN
EM
SUB
ESC
FS
GS
RS
US
2x SP
 
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
3x 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
4x @
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
5x P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
 °
_
6x `
 °
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
7x p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
 °
}
~
DEL
8x


ƒ

 °



ˆ
 °

Š
‹ 
Œ

Ž

9x
 °






˜

š

 °
œ
ž
Ÿ
Ax NBSP
¡
¢
£
¤
 °
¥
¦
 °
§
¨
 °
©
ª
« 
¬
SHY
®
¯
Bx °
±
²
³
´
 °
µ

·
 °
¸
 °
¹
º
»
¼
½
 °
¾
¿
Cx À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Dx Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Û
Ü
Ý
Þ
ß
Ex à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ì
í
î
ï
Fx ð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
 °
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
Quand le signe braille n'est composé que de points à droite (4568), un point 1 creux (° ) a été rajouté pour prendre en compte un défaut d'affichage sur appareils Android où ces points apparaissent alignés à gauche


Les tables ci-dessous présentent les correspondances caractère braille - caractère informatique dans l'ordre des caractères braille, légèrement modifié pour faire apparaître les symétries et les sequences logiques (notamment l'emplacement du w et du 0). Ont été signalés:

  • en rouge, les 5 caractères non-attribués,
  • en gris, les caractères sans relation apparente avec le symbole qu'ils représentent (hors accents isolés).
Braille
6 points
Braille 8 points
sans
points
avec
point 7
avec
point 8
avec
pts 78

a

a

A

ã

Ã

b

b

B

ð

Ð

c

c

C

©

¢

d

d

D


 EOT 

e

e

E

 ENQ 


f

f

F

ƒ

 ACK 

g

g

G

 BEL 


h

h

H

 STX 

 BS 

i

i

I

ì

Ì

j

j

J

þ

Þ

k

k

K

 VT 

Õ

l

l

L

 DEL 

 FF 

m

m

M

¯

 CR 

n

n

N

 SO 

Ñ

o

o

O

ò

Ò

p

p

P

§

 DLE 

q

q

Q

 NUL 

 DC1 

r

r

R

®

 DC2 

s

s

S

ß

 DC3 

t

t

T


 DC4 

u

u

U

¼

 NAK 

v

v

V

 EM 

 SYN 

w

w

W

 LF 

 ETB 

x

x

X

¾

 CAN 

y

y

Y

ý

Ý

z

z

Z

ž

Ž

ç

ç

Ç

 ETX 

 SOH 

é

é

É

&


à

à

À

á

Á

è

è

È

š

Š

ù

ù

Ù

ú

Ú
   
Braille
6 points
Braille 8 points
sans
points
avec
point 7
avec
point 8
avec
pts 78

â

1

Â

â

ª

ê

2

Ê

ê

 GS 

î

3

Î

î

 FS 

ô

4

Ô

ô

Ÿ

û

5

Û

û

 SUB 

ë

6

Ë

ë

 HT 

ï

7

Ï

ï

ñ

ü

8

Ü

ü

 ESC 

œ

9

Œ

œ

Ö


0

Ä

#

Ø

@

@

Æ

æ

ä

/

/

Í

\

í


ó

Ó

%


,

,

Å

å


:

:

µ


÷

.

.

¬

ÿ

¥

?

?

°

¿

º

!

!

 RS 

¡

+

"

"

»

«

=

(

(

 US 

 SI 

[

*

*

$

ö

×

)

)



[

-

-



±


^

¹

ˆ



¤

²

¦



¸

³

|



¨

˜

½

õ


´



_

'

'


~



`




;

;

£

<

{



>

ø

}

SP

 SP 

 NBSP 

·

 SHY 

Par cellule braille[modifier | modifier le code]

Rearrangé certaines lignes pour faire ressortir les symétries sur les guillemets, parenthèses, crochets,..

Braille
6 points
Braille 8 points
sans points avec point 7 avec point 8 avec points 78
a a
097
A
065
ã
227
Ã
195
b b
098
B
066
ð
240
Ð
208
c c
099
C
067
©
169
¢
162
d d
100
D
068

 EOT 
004
e e
101
E
069
 ENQ 
005

128
f f
102
F
070
ƒ
131
 ACK 
006
g g
103
G
071
 BEL 
007

14
h h
104
H
072
 STX 
002
 BS 
008
i i
105
I
073
ì
236
Ì
204
j j
106
J
074
þ
254
Þ
222
k k
107
K
075
 VT 
011
Õ
213
l l
108
L
076
 DEL 
127
 FF 
012
m m
109
M
077
¯
175
 CR 
013
n n
110
N
078
 SO 
014
Ñ
209
o o
111
O
079
ò
242
Ò
210
p p
112
P
080
§
167
 DLE 
016
q q
113
Q
081
 NUL 
000
 DC1 
017
r r
114
R
082
®
174
 DC2 
018
s s
115
S
083
ß
223
 DC3 
019
t t
116
T
084

153
 DC4 
020
u u
117
U
085
¼
188
 NAK 
021
v v
118
V
086
 EM 
025
 SYN 
022
w w
119
W
087
 LF 
010
 ETB 
023
x x
120
X
088
¾
190
 CAN 
024
y y
121
Y
089
ý
253
Ý
221
z z
122
Z
090
ž
158
Ž
142
ç ç
231
Ç
199
 ETX 
003
 SOH 
001
é é
233
É
201
&
038

à à
224
À
192
á
225
Á
193
è è
232
È
200
š
154
Š
138
ù ù
249
Ù
217
ú
250
Ú
218
Braille
6 points
Braille 8 points
sans points avec point 7 avec point 8 avec points 78
â 1
049
Â
194
â
226
ª
170
ê 2
050
Ê
202
ê
234
 GS 
029
î 3
051
Î
206
î
238
 FS 
028
ô 4
052
Ô
212
ô
244
Ÿ
159
û 5
053
Û
219
û
251
 SUB 
026
ë 6
054
Ë
203
ë
235
 HT 
009
ï 7
055
Ï
207
ï
239
ñ
241es
ü 8
056
Ü
220
ü
252
 ESC 
027
œ 9
057
Œ
140
œ
156
Ö
214
    0
048
Ä
196
#
035
Ø
216
@ @
064
Æ
198
æ
230
ä
228
/ /
047
Í
205
\
092
í
237
    ó
243
Ó
211
%
037

137
, ,
044
Å
197
å
229

: :
058
µ
181

÷
247
. .
046
¬
172
ÿ
255
¥
165
? ?
063
°
176
¿
191
º
186
! !
033
 RS 
030
¡
161
+
043
" "
034
»
187
«
171
=
061
( (
040
 US 
031
 SI 
015
[
091
* *
122
$
036
ö
246
×
215
) )
041

135

134
[
093
- -
045


133
±
177
    ^
094
¹
185
ˆ
136

150
    ¤
164
²
178
¦
166

151
    ¸
184
³
179
|
124

182
    ¨
168
˜
152
½
189
õ
245
    ´
180

139

155
_
095
' '
039

146
~
126

147
    `
096

139

145

148
; ;
059
£
163
<
060
{
123
   
132
>
062
ø
248
}
125
   
032
 NBSP 
160
·
183
 SHY 
173

2[modifier | modifier le code]

  1. (en) Braille Computer Notation, Braille Authority of the United Kingdom (Computer Committee), (lire en ligne)
  2. « Table Braille Informatique Française « TBFR2007 » »,
  3. ibid., pp. 5-6