Utilisateur:Helvio ricina/Guglielmo Ratcliff
La mise en forme de cet article est à améliorer (j uillet 2022).
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
La typographie de cet article ou de cette section ne respecte pas les conventions de Wikipédia ().
Vous pouvez corriger, en discuter sur l’Atelier typographique ou créer la discussion.
La traduction de cet article ou de cette section doit être revue ().
Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique. Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article.
.jpg)
| Livret | Andrea Maffei |
|---|---|
| Sources littéraires |
William Ratcliff (1822) de Heinrich Heine. Les œuvres de César Cui (1869) et de Volkmar Andreae (1914) s'inspirent également du drame de Heinrich Heine. |
| Création | 16 février 1895 au théâtre de la Scala de Milan |
Représentations notables
« Il Maestro dice di non amare di suo che il Ratcliff e la Parisina. »
— Fernanda Ojetti[1].
Guglielmo Ratcliff est un opéra en quatre actes composé par Pietro Mascagni sur un livret d' Andrea Maffei, basé sur la pièce William Ratcliff (1822) de Heinrich Heine.
Les œuvres de César Cui (1869) et de Volkmar Andreae (1914) s'inspirent également du drame de Heinrich Heine. [2]
Histoire
[modifier | modifier le code]La première représentation a lieu le 16 février 1895 au Teatro alla Scala de Milan, et l'opéra est ensuite joué à plusieurs autres reprises, dont le 5 octobre 1933 dans les studios de l'Eiar à Turin (avec la direction de l'orchestre de Mascagni lui-même et avec le maestro Carlo Prato dans le double rôle de Robin et John ) , jusqu'au plus récent, celui en forme de concert, le 25 novembre 2003, donné à l' Alice Tully Hall de New York, sous la direction de Alfredo Silipigni [3], et celui en forme de scène de 2015 au Wexford Festival Opera, dirigé par Francesco Cilluffo et mis en scène par Fabio Ceresa .
Cependant, l'opéra n'est jamais entré au répertoire, en partie à cause du rôle du ténor, l'un des plus difficiles jamais écrits.
Particulièrement célèbre est l'intermède du troisième acte - communément appelé le rêve - inséré dans la bande originale du film Raging Bull de Martin Scorsese . [4]
Le thème d'Over the Rainbow, une chanson écrite par Harold Arlen avec des paroles d' EY Harburg, a une très forte ressemblance harmonique et mélodique avec le thème de l'intermède .
Les rôles
[modifier | modifier le code]| Personnage | Voix | Première coulée, 16 février 1895 [5] (Réalisateur : Pietro Mascagni) |
|---|---|---|
| Guillaume Ratcliff | ténor | Giovanni Battista De Negri |
| Marie | soprano | Adelina Stehle |
| Comte Douglas, promis à Maria | baryton | Giuseppe Pacini |
| Marguerite, nourrice de Marie | mezzo-soprano | Della Rogers [6] |
| MacGregor, Lord écossais, père de Marie | bas | Giuseppe De Grazia |
| Lesley, amie de Ratcliff | ténor | Gaetano Matteo Mazzanti |
| Tom, un aubergiste | bas | Giovanni Scarneo |
| Willie, le jeune fils de Tom | alto | Armida Parsi Pettinella |
| Robin, un voleur | bas | Raffaele Terzi |
| Dick, un voleur | ténor | Aristide Masiero |
| Bell, un voleur | baryton | G.Calvi |
| Jean, un voleur | bas | Giuseppe Rosci |
| Taddie, un voleur | ténor | Giovanni Francesco Fabbri |
| Une servante | ténor | A.Degani |
Terrain
[modifier | modifier le code]L'œuvre se déroule dans le nord de l' Ecosse au début du 19eme siècle .
Acte I
[modifier | modifier le code]Le comte Douglas, le fiancé de Maria, arrive au château des MacGregor. Il leur raconte comment il a été attaqué par des bandits près du château, mais a été ensuite sauvé par un chevalier inconnu. Maria s'évanouit, puis revient à elle. MacGregor parle à Douglas de William Ratcliff, que Maria avait rejeté comme prétendant. Ratcliff, par vengeance, a décidé de défier les deux prétendants suivants de Maria en duel en les tuant tous les deux. Le comte Douglas reçoit un message de Ratcliff, délivré par son amie Lesley, dans lequel il le défie en duel à Black Rock.
Acte II
[modifier | modifier le code]Dans une auberge fréquentée par des voleurs et des escrocs, l'aubergiste Tom tient son fils Willie sur ses genoux. Lorsqu'il demande à l'enfant de réciter la prière du Notre Père, il trébuche plusieurs fois sur le verset « Et ne nous induis pas en tentation ». Tom devient de plus en plus en colère contre le garçon et lui dit qu'il finira par devenir la clientèle de l'auberge, et finit par le renvoyer de la pièce. Ratcliff raconte alors à Lesley comment le refus de Maria l'a conduit à tuer de manière déterminée tous les hommes qui ont réussi à gagner l'amour de Maria. Ratcliff est troublé par l'apparition de personnages étranges qui, à son insu, sont les fantômes des prétendants de Mary qu'il a tués.
Acte III
[modifier | modifier le code]Douglas arrive à Black Rock pour le duel avec Ratcliff. Les deux personnages étranges qui avaient suivi Ratcliff apparaissent brièvement puis disparaissent. Lorsque Ratcliff arrive, Douglas se rend compte que c'est le chevalier qui l'a sauvé des bandits, et alors qu'il s'apprête à prendre le dessus sur Ratcliff, dans le duel, il refuse de le tuer. Ratcliff reste au sol et les figures fantomatiques apparaissent toujours.
Acte IV
[modifier | modifier le code]Dans sa chambre, Maria prépare son mariage avec Douglas. Son infirmière, Margherita lui raconte alors l'histoire de la mort de sa mère Elisa. Avant d'épouser MacGregor, Elisa avait été amoureuse d'Edward, le père de William Ratcliff, mais ils en ont tous deux épousé d'autres plus tard. Edward et Elisa ont réalisé leur erreur et sont devenus amants. Lorsque MacGregor l'a découvert, il a tué Edward et Elisa est morte de chagrin. William Ratcliff entre dans la chambre de Maria, couvert de sang, après le duel avec Douglas, et la supplie de s'enfuir avec lui. Avec l'histoire de sa mère toujours dans son esprit et la pensée qu'elle aurait pu faire la même erreur, Maria a d'abord pitié de William, mais lui demande ensuite de partir. Son refus rend William fou de colère. Il tue à la fois Maria et son père, qui se précipite dans la pièce après avoir entendu son appel à l'aide. Ratcliff se suicide. Et l'ouvrage de se terminer par ses dernières paroles : « Ô Marie, je viens à toi ! Je suis là, Soave Maria !"
Noter
[modifier | modifier le code]- (it) Mario Morini, Pietro Mascagni, vol. 1, Milan, Sonzogno, , p. 382.
- Boosey & Hawkes
- Davis (8 dicembre 2003)
- Powrie and Stilwell (2006) p. 21
- Casaglia
- Renata Vidal venne scritturata per cantare il ruolo e lo cantò poi nelle repliche, ma fu impossibilitata a cantarlo alla prima. Vedi Venturi.
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Boosey & Hawkes, Andreae, Volkmar, Ratcliff (1914)
- Gherardo Casaglia, "16 février 1895", Almanach Amadeus . Consulté le 21 juin 2009.
- Peter G. Davis, Review: William Ratcliff performance at the Skyscraper Theatre, Alice Tully Hall, 25 novembre 2003, New York Magazine, 8 décembre 2003
- Powrie, Phil et Stilwell, Robynn Jeananne, Changer de musique : l'utilisation de la musique préexistante dans les films, Ashgate Publishing, Ltd., 2006. (ISBN 0-7546-5137-1)
- Venturi, Fulvio, Guglielmo Ratcliff - Performances en direct, mascagni.org
Liens externes
[modifier | modifier le code]
{{portail|musique classique|opéra|Italie}} [[Catégorie:Œuvre de Pietro Mascagni]] [[Catégorie:Adaptation d'une pièce de théâtre à l'opéra]] [[Catégorie:Opéra en italien]] [[Catégorie:Opéra créé à Milan]] [[Catégorie:Opéra des années 1890]] [[Catégorie:Pages avec des traductions non relues]]