The Slap (série télévisée, 2015)
Cet article concerne la série américaine. Pour la série australienne dont elle est adaptée, voir La Gifle (série télévisée).
| Titre original | The Slap |
|---|---|
| Genre | Drame |
| Création | Développée par Jon Robin Baitz et Walter F. Parkes |
| Production |
P + M Image Nation Scratchpad Productions Matchbox Pictures Universal Television |
| Acteurs principaux |
Peter Sarsgaard Uma Thurman Melissa George Thandie Newton Zachary Quinto Brian Cox |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | NBC |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'épisodes | 8 |
| Durée | 42 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | http://www.nbc.com/the-slap |
The Slap est une mini-série américaine en huit épisodes de 42 minutes diffusée du [1] au sur le réseau NBC.
Elle est adaptée de la série australienne homonyme, elle-même basée sur le roman La Gifle de Christos Tsiolkas.
En France, la série a été diffusée du [2] au (quatre épisodes par soir) sur HD1[3]. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Au cours d'un barbecue entre amis, un enfant violent est giflé par un homme qui n'est pas son père. Outrés du geste posé par celui-ci, les parents du jeune ont porté plainte contre l'assaillant pour voies de faits.
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Peter Sarsgaard (VF : Guillaume Lebon) : Hector Apostolou
- Uma Thurman (VF : Juliette Degenne) : Anouk Latham
- Melissa George (VF : Laurence Dourlens) : Rosie Weschler
- Thandie Newton (VF : Sara Martins) : Aisha Apsotolou
- Zachary Quinto (VF : Adrien Antoine) : Harry Apostolou
- Brian Cox (VF : Jacques Frantz) : Manolis Apostolou
- Makenzie Leigh (en) (VF : Leslie Lipkins) : Connie
- Lucas Hedges (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Richie Joanou
- Dylan Schombing (VF : Isaac Lobé) : Hugo Weschler
- Marin Ireland (VF : Marie Zidi) : Sandi Aposotolou
- Thomas Sadoski (VF : Pierre Tessier) : Gary Weschler
- Victor Garber (VF : Gabriel Le Doze) : le narrateur (voix)
Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]
- Maria Tucci (en) : Koula (7 épisodes)
- Khalid Alzouma : Adam (7 épisodes)
- Owen Tanzer : Rocco (6 épisodes)
- Michael Nouri : Thanassis (5 épisodes)
- Ellen Adair : ADA Bridget Saltire (4 épisodes)
Invités[modifier | modifier le code]
- Penn Badgley (VF : Anatole de Bodinat) : Jamie (épisodes 1 et 3)
- Waltrudis Buck : Patient Lady (épisode 1)
- Chris Meyer : Jay (épisode 2)
- Noah Robbins (en) : Lee (épisode 2)
- Tess Frazer (en) : Pretty Girl (épisode 2)
- Blythe Danner : Virginia (épisode 3)
- Freya Adams (en) : Dania (épisode 3)
- Lucas Elliot Eberl (en) (épisode 3)
- Rebecca Schull : Georgia (épisode 4)
- Alma Cuervo (en) : Judge Leguillou (épisodes 5 et 7)
- Kelly AuCoin : Tony (épisodes 5 et 8)
- Patrick Breen : Malcolm (épisode 5)
- Rachel Hilson : Liz (épisode 5)
- Omar Metwally : Ajay (épisode 6)
- Molly Price : Fiona (épisodes 7 et 8)
- Amelia Campbell (en) : Mrs Bajaria (épisode 7)
- Annabelle Attanasio : Young Woman (épisode 7)
- Geoffrey Owens : Dr Fletcher (épisode 8)
- Jyoti Singh (en) : Pharmacist (épisode 8)
Version française
- Société de doublage : Libra Films
- Direction artistique : Pauline Brunel
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[4] et DSD[5]
Production[modifier | modifier le code]
Développement[modifier | modifier le code]
Le , NBC met en chantier l’adaptation de la sérié australienne The Slap avec Jon Robin Baitz à l'écriture du scénario de la version américaine[6],[7].
Le , le projet de série est validée par NBC sous forme d'une mini-série de huit épisodes[8],[9].
Le , NBC annonce la date de diffusion de la série au [10],[11].
Après l'annulation de la série Allegiance le , NBC déplace la diffusion de la série de 20 h à 22 h.
Casting[modifier | modifier le code]
Dès , les rôles ont été attribués dans cet ordre : Peter Sarsgaard[12] et Mary-Louise Parker[12], Zachary Quinto[13] et Brian Cox[13], Melissa George[14] et Thandie Newton[14], Makenzie Leigh (en)[15], Thomas Sadoski[16], Lucas Hedges[17] et Penn Badgley[17]. À la fin octobre, Uma Thurman remplace Mary-Louise Parker, qui a dû quitter le projet pour des raisons de santé[18]. Melissa George, actrice australienne, reprend le rôle de Rosie qu'elle occupait dans la série originale.
En , Michael Nouri[19] et Blythe Danner[20] sont ensuite invités.
Épisodes[modifier | modifier le code]
Tous les épisodes ont été mis en scène par Jon Robin Baitz, d'après la version australienne.
| № | Titre | Réalisation | Première diffusion | Audience (millions) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Hector | Lisa Cholodenko | 5,13[21] | |
| 2 | Harry | Ken Olin | 3,96[22] | |
| 3 | Anouk | Michael Morris (en) | 3,67[23] | |
| 4 | Manolis | Michael Morris | 3,92[24] | |
| 5 | Connie | Ken Olin | 2,74[25] | |
| 6 | Aisha | Ken Olin | 3,18[26] | |
| 7 | Rosie | Michael Morris | 3,22[27] | |
| 8 | Richie | Ken Olin | 3,13[28] |
Accueil[modifier | modifier le code]
Aux États-Unis[modifier | modifier le code]
Le jeudi , NBC diffuse l'épisode pilote qui s'effectue devant 5,13 millions de téléspectateurs avec un taux de 1,1 % sur les 18/49 ans, qui est la cible fétiche des annonceurs, soit un mauvais démarrage[21]. En moyenne les huit épisodes de la série ont réuni en moyenne 3,62 millions d'américains avec un taux moyen de 0,75 % sur la cible commerciale[29].
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « Grille NBC Mi-Saison 2015 : The Night Shift de retour après The Voice ; A.D. et Odyssey le dimanche ; The Slap, The Blacklist et Allegiance le jeudi », sur UpfrontUsa.com, (consulté le ).
- « The Slap: HD1 mise sur la mini-série américaine dès le 7 janvier », sur Ozap.com, (consulté le ).
- « The Slap (mini-série) débarque sur HD1 », sur Lesaccrosauxseries.com, (consulté le ).
- « Fiche du doublage de la série », sur RS Doublage, (consulté le ) [m-à-j].
- « Fiche du doublage », sur DSD Doublage.
- « NBC va adapter The Slap, une série australienne en 8 épisodes ; FOX ambitionne le retour des grandes mini-série de prestige », sur Audiences Usa, (consulté le ).
- (en) Nellie Andreeva, « NBC Prepping Event Series From Brothers & Sisters Creator And Parkes/MacDonald », sur Deadline.com, (consulté le ).
- « NBC commande un remake de La Gifle ainsi qu’un drama dans l’univers d’Oz », sur Critctoo, (consulté le ).
- (en) Nellie Andreeva, « NBC Gives Series Orders To Emerald City & The Slap, Pilot Order To Katherine Heigl Drama », sur Deadline.com, (consulté le ).
- « NBC annonce les dates de ses séries l’automne 2014 avec The Blacklist, Constantine, Chicago Fire, Bad Judge… », sur Critictoo, (consulté le ).
- (en) Nellie Andreeva, « NBC Sets All-Drama Thursday, Tuesday Multi-Camera Comedy Block In Midseason », sur Deadline.com, (consulté le ).
- (en) Nellie Andreeva, « Peter Sarsgaard & Mary-Louise Parker To Star in NBC Miniseries The Slap », sur Deadline.com, .
- « Après American Horror Story, Zachary Quinto rejoint la version américaine de The Slap », sur Critictoo, (consulté le ).
- « Thandie Newton et Melissa George s’ajoutent au casting de The Slap (La Gifle) », sur Critictoo, (consulté le ).
- (en) « Makenzie Leigh Books Three TV Roles », sur Deadline.com, .
- (en) « Thomas Sadoski Joins Mini The Slap; Michael Nathanson Upped On The Knick », sur Deadline.com, .
- (en) « Lucas Hedges & Penn Badgley Join The Slap Miniseries On NBC; Full Circle Sets Cast », sur Deadline.com, .
- « Uma Thurman remplace Mary-Louise Parker dans The Slap (La Gifle) », sur Critictoo, (consulté le ).
- (en) Rebecca Iannucci, « Michael Nouri Joins NBC's The Slap », sur TVLine.com, .
- (en) Natalie Abrams, « Blythe Danner joins NBC's The Slap », sur Entertainment Weekly, .
- « Audiences Jeudi 12/02 : flop pour The Slap ; The Blacklist s'écroule ; Allegiance coule », sur Upfrontsusa.com, (consulté le ).
- « Audiences Jeudi 19/02 : 13 millions d'américains disent au revoir à Two And A Half Men sur CBS », sur Upfrontsusa.com, (consulté le ).
- « Audiences Jeudi 26/02 : How To Get Away With Murder s'achève sans éclat ; The Blacklist en hausse ; The Odd Couple se maintient bien », sur Upfrontsusa.com, (consulté le ).
- « Audiences Jeudi 5/03 : NBC annule Allegiance et déplace The Slap ; TBBT et Odd Couple en forte hausse ; début soft pour American Crime sur ABC », sur Upfrontsusa.com, (consulté le ).
- « Audiences Jeudi 12/03 : The Vampire Diaries et Grey's Anatomy au plus bas ; NBC doit-elle redéplacer illico The Blacklist au lundi ? », sur Upfrontsusa.com, (consulté le ).
- « Audiences Jeudi 19/03 : Scandal, battue par American Idol et The Blacklist, est au plus bas depuis la saison 2 », sur Upfrontsusa.com, (consulté le ).
- « Audiences Jeudi 26/03 : Grey's Anatomy fête ses 10 ans avec la meilleure audience de la soirée, battant Scandal ; The Blacklist au plus bas ; Bones retrouve ses fidèles », sur Upfrontsusa.com, (consulté le ).
- « Audiences Jeudi 2/04 : Scandal en chute libre depuis janvier ; Grey's Anatomy au plus bas de son histoire ; Big Bang Theory au plus bas depuis 2012 », sur Upfrontsusa.com, (consulté le ).
- (en) « The Slap: Season One Ratings », sur Tvseriesfinale.com, .
Annexes[modifier | modifier le code]
Articles connexes[modifier | modifier le code]
- La Gifle, la série australienne
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (en) Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
