Texte byzantin

Depuis Griesbach^[1] (1775) et Michaelis^[2] (1802), les spécialistes de la critique textuelle identifient quatre grands types ou familles de texte de Nouveau Testament : alexandrin, occidental, césaréen et byzantin^[3]^,^[4].

Le texte byzantin fut transmis par la grande majorité des manuscrits (80 %), dont plus de 5 500 manuscrits grecs existants, appelés aussi le Texte majoritaire. Ce texte fut utilisé par Érasme et Robert Estienne pour établir le texte reçu (textus receptus). Cela est indiqué par ${\mathfrak {M}}$ or Byz.

Le texte byzantin est représenté par:

Signe	Nom	Date	Contenu
A (02)	Codex Alexandrinus	c. 400	Évangiles
C (04)	Codex Ephraemi Rescriptus	V^e siècle	Évangiles
W (032)	Codex Washingtonianus	V^e siècle	Matt 1-28; Luc 8,13–24,53
P (024)	Codex Guelferbytanus A	VI^e siècle	Évangiles
Q (026)	Codex Guelferbytanus B	V^e siècle	Luc–Jean
061	–	V^e siècle	1 Tim 3:15-16; 4:1-3; 6:2-8
E^e (07)	Codex Basilensis	VIII^e siècle	Évangiles
F^e (09)	Codex Boreelianus	IX^e siècle	Évangiles
G^e (011)	Codex Seidelianus I	IX^e siècle	Évangiles
H^e (013)	Codex Seidelianus II	IX^e siècle	Évangiles
L (020)	Codex Angelicus	IX^e siècle	Actes, CE, Épitres pauliniennes
V (031)	Codex Mosquensis II	IX^e siècle	Évangiles
Y (034)	Codex Macedoniensis	IX^e siècle	Évangiles
Θ (038)	Codex Coridethianus	IX^e siècle	Évangiles (sauf Marc)
S (028)	Codex Vaticanus 354	949	Évangiles

Autres manuscrits[modifier | modifier le code]

Matthieu 15,6

τον λογον — א^a, B, D, Θ, 700, 892, 1230
τον νομον — א^*, C, 084, f¹³, 1010
την εντολην — K, L, W, X, Δ, Π, 0106, f¹³, Minuscule 33, 565, 1009, Byz

Notes[modifier | modifier le code]

↑ Cf. Griesbach et Gabler (dir.), Opuscula Acadenzica,, vol. 1, 1771, thèse de doctorat, « Dissertatio Critica de Codicibus Quatuor Evangeliorum Origenianis (pars prima) », p. 239, puis Griesbach et Schulz (dir.), Prolegomena in Novum Testamentum, vol. 1 (réimpr. 3e), lxx et suiv.
↑ Michaelis et Marsh (dir.), Introduction to the New Testament, vol. 2, Londres, F. & C. Rivington, 1802 (lire en ligne), p. 173 et suiv.
↑ D’après Frederic Kenyon, Our Bible & the Ancient Manuscripts, Eyre & Spottiswoode, 1895 (réimpr. 4^e, 1939)) (lire en ligne).
↑ D’après James Strong et John McClintock, The Cyclopaedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature, New York, Harper and Brothers, 1867-1887 (lire en ligne), « Recensions Of The New Testament ».

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament: A Companion Volume to the United Bible Societies' Greek New Testament, 1994, United Bible Societies, Londres & New York, pp. 7*-9*, 15*-16*.
Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration, Oxford University Press, 2005.
Zane C. Hodges, Arthur L. Farstad, The Greek New Testament According to the Majority Text, Thomas Nelson Publishers, Nashville, 1985. (ISBN 0-8407-4963-5).
Maurice A. Robinson, William G. Pierpont, The New Testament in the Original Greek - Byzantine Textform 2005, Chilton Book Publishing. (ISBN 0-7598-0077-4) (Lire en ligne).
Daniel B. Wallace, Some Second Thoughts on the Majority Text, Bibliotheca Sacra, vol. 146, 1989, p. 270-290.

Liens externes[modifier | modifier le code]

R. Waltz, The Byzantine Priority Hypothesis
Edward F. Hills, « The King James Version Defended », sur Bible Believers (consulté le 30 avril 2018)

[Griesbach-1] Cf. Griesbach et Gabler (dir.), Opuscula Acadenzica,, vol. 1, 1771, thèse de doctorat, « Dissertatio Critica de Codicibus Quatuor Evangeliorum Origenianis (pars prima) », p. 239, puis Griesbach et Schulz (dir.), Prolegomena in Novum Testamentum, vol. 1 (réimpr. 3e), lxx et suiv.

[Michaelis-2] Michaelis et Marsh (dir.), Introduction to the New Testament, vol. 2, Londres, F. & C. Rivington, 1802 (lire en ligne), p. 173 et suiv.

[Kenyon-3] D’après Frederic Kenyon, Our Bible & the Ancient Manuscripts, Eyre & Spottiswoode, 1895 (réimpr. 4^e, 1939)) (lire en ligne).

[Cyclopedia-4] D’après James Strong et John McClintock, The Cyclopaedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature, New York, Harper and Brothers, 1867-1887 (lire en ligne), « Recensions Of The New Testament ».

[1]

[2]

[3]

[4]