Székely Himnusz
| Székely Himnusz (hu) | ||
| Hymne sicule | ||
|---|---|---|
 Prince Csaba sur un chemin d'étoiles | ||
| Hymne national du |  Pays sicule |
|
| Paroles | György Csanády 1921 |
|
| Musique | Kálmán Mihalik 1921 |
|
| Adopté en | 2009 | |
| Fichier audio | ||
| Fichier audio externe | ||
modifier  |
||
Székely Himnusz (hymne sicule) est un poème écrit en 1921 et adopté par le Conseil national sicule comme hymne du Pays sicule le [1]. Les paroles ont été écrites par György Csanády, la musique a été composée par Kálmán Mihalik. Longtemps interdit mais très connu en Transylvanie[2], il est régulièrement chanté lors de fêtes[3]et de rencontres sportives[4], accompagné par l'Hymne hongrois[5] et le Szózat.
Paroles originales[modifier | modifier le code]
Ki tudja merre, merre visz a végzet
Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Segítsd még egyszer győzelemre néped,
Csaba királyfi csillagösvényen.
Maroknyi székely porlik, mint a szikla
Népek harcától zajló tengeren.
Fejünk az ár ezerszer elborítja,
Ne hagyd el Erdélyt, Erdélyt, Istenem!
Version courante et traduction[modifier | modifier le code]
| Paroles en hongrois | Traduction |
|---|---|
Ki tudja merre, merre visz a végzet |
Qui sait où, où mène le destin |
Références[modifier | modifier le code]
- http://www.sznt.ro/hu-sic/index.php?option=com_content&view=article&id=318&lang=hu
- « Kríza Ildikó », sur unitarius.hu via Wikiwix (consulté le ).
- « Székely Himnusz Csíksomlyón » [vidéo], sur YouTube (consulté le ).
- « "Románia"- Magyarország, Jégkorong (a három! Himnusz) : ) » [vidéo], sur YouTube (consulté le ).
- « Könnygáz és égő palackok - Március 15. », sur origo.hu, New Wave Media Group Kft., (consulté le ).
