Sur les quais de Dublin

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Sur les quais de Dublin est le seizième album studio de Gilles Servat, paru en 1996 chez Columbia. Gilles Servat chante en français, en breton et en anglais sur ses compositions ou des musiques arrangées par Dónal Lunny et les musiciens irlandais qui participent à l'enregistrement. On retrouve plusieurs musiciens de l'Héritage des Celtes.

Présentation des chansons[modifier | modifier le code]

Vieille Ville De Merde (Dirty Old Town) et The Foggy Dew sont chantées en duo avec Ronnie Drew.

Yezhoù Bihan est chantée en duo avec la chanteuse irlandaise Rita Connolly, exprimant son attachement à la langue bretonne, comme aux autres langues minoritaires[1]..

When Last I Saw You est chantée en duo avec Andy Irvine.

Titres de l'album[modifier | modifier le code]

  1. Vieille ville de merde (Dirty Old Town) (Ewan MacColl, adaptation : Gilles Servat) - 3:22
  2. Il est des êtres beaux[2] (Gilles Servat) - 5:14
  3. Yezhoù bihan (Gilles Servat) - 4:31
  4. A White Horse (Gilles Servat) - 4:21
  5. Men du (Per Jakez Helias / Gilles Servat) - 3:40
  6. Sur les quais de Dublin (Gilles Servat / Donal Lunny) - 4:01
  7. Chantez la vie, l'amour et la mort[3] (Gilles Servat) - 3:59
  8. The Foggy Dew (Traditionnel / dernier couplet : Gilles Servat) - 4:29
  9. Ar brezoneg eo ma bro (Per Jakez Helias / Gilles Servat) - 3:06
  10. When Last I Saw You (Gilles Servat) - 4:33
  11. Carrickfergus (Traditionnel) - 4:56
  12. Les Derniers Rayons[4] (Gilles Servat / Donal Lunny) - 5:11

Crédits[modifier | modifier le code]

Musiciens[modifier | modifier le code]

avec

Enregistrement[modifier | modifier le code]

  • Enregistré et mixé à Windmill Lane Recording studios – Dublin – par Brian Masterson et Conan Doyle.
  • Le Bagad Lokoal-Mendon est enregistré au Plateau des 4 vents – Lorient - par Brian Masterson.
  • Arrangements : Donal Lunny, Gilles Servat, Eoghan O'Neil, David Hayes, Ray Fean

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Erwan Chartier, « Gilles Servat, le barde imaginé / l'héritage d'un Celte », ArMen, no 123,‎ , p. 29, paroles de Yezhoù Bihan
  2. Paroles de Il est des êtres beaux
  3. Paroles de Chantez la vie, l'amour et la mort
  4. Paroles de Les Derniers Rayons

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Alain Hermanstadt, « Sur les quais de Dublin », Trad Magazine, no 49,‎ , p. 69