Sous les yeux de l'Occident
Pour les articles homonymes, voir Sous les yeux de l'Occident (homonymie).
| Sous les yeux de l'Occident | ||||||||
| Auteur | Joseph Conrad | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pays | .svg){kind=small} Royaume-Uni
|
|||||||
| Genre | Roman | |||||||
| Version originale | ||||||||
| Langue | Anglais britannique | |||||||
| Titre | Under Western Eyes | |||||||
| Éditeur | Methuen | |||||||
| Date de parution | 1911 | |||||||
| Version française | ||||||||
| Traducteur | Philippe Neel | |||||||
| Éditeur | Gallimard | |||||||
| Collection | Blanche | |||||||
| Lieu de parution | Paris | |||||||
| Date de parution | 1919 | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
Sous les yeux de l'Occident (Under Western Eyes) est un roman de Joseph Conrad, paru en 1911.
Historique
[modifier | modifier le code]Sous les yeux de l'Occident paraît en feuilleton entre et octobre 1911 dans le périodique anglais English Review, aux États-Unis dans la North American Review et publié en volume à Londres chez Methuen, à New York chez Harper and Brothers début [1].
Résumé
[modifier | modifier le code]À Genève, un Anglais, professeur de langues, traduit un document relatant les aventures d'un étudiant russe, Razoumov, en contact, malgré lui, avec Haldin, l'assassin d'un éminent homme d'État. Sous les yeux des Occidentaux qui peinent à comprendre l'âme slave se déroule la tragédie du peuple russe broyé par l'autocratie et l'anarchisme.
Éditions en anglais
[modifier | modifier le code]- Joseph Conrad, Under Western Eyes, Londres : Methuen
- Joseph Conrad, Under Western Eyes, New York : Harper and Brothers
Traductions en français
[modifier | modifier le code]- Sous les yeux d'Occident (trad. Philippe Neel), Gallimard, coll. « Blanche », 1919.
- Sous les yeux de l'Occident (trad. Jean Deurbergue), dans Conrad (dir. Sylvère Monod), Œuvres, t. III, Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1987.
Adaptation
[modifier | modifier le code]- 1936 - Razumov Film français de Marc Allégret
http://www.cinema-francais.fr/les_films/films_a/films_allegret_marc/sous_les_yeux_d.htm
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Sylvère Monod, Sous les yeux de l'Occident - Notice de Jean Deurbergue, in Conrad, Œuvres – III, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade (1987), pp. 1342-1394 (ISBN 978-2070111282)
