Somos tú y yo

Données clés
Genre	Drame musical Romance
Production	T.M Productions Boomerang
Acteurs principaux	Sheryl Rubio Victor Drija Rosmeri Marval Arán de las Casas Gabriel Coronel Oriana Ramírez Kelly Duran Jorge Torres Yuvana Montalvo
Pays d'origine	Venezuela États-Unis
Chaîne d'origine	Boomerang Venevisión
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	160
Durée	42 minutes aprox.
Diff. originale	29 juin 2007 – 15 décembre 2010

Somos tú y yo est une série télévisée vénézuélienne-américaine réalisée par Eduardo Antonio Pérez et coproduite par T.M Productions, Boomerang et Venevisión, diffusée entre le 27 juin 2007 et le 15 décembre 2009.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Somos tú y yo tourne autour des étudiants de "The Academy" à Caracas, une école des arts de la scène, des ambitions, des talents et des relations. Le cœur de l’histoire est le premier amour, et les téléspectateurs suivent l’amour naissant des jeunes chanteurs Victor et Sheryl, dont l’amitié se transforme en véritable amour au milieu de nombreux revers. Une riche variété de personnages complémentaires apportant également une énergie explosive, un humour frais et inoubliable, cette série pour adolescents destinée à devenir un hit international.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original et français: Somos tú y yo
Création : Vladimir Pérez
Réalisation : Norma Jiménez Montealegre, Miguel Ángel Medina, Naylis Sánchez (saison 1, épisodes 61 à 80)
Scénario : María Andreína González, Eduardo Antonio Pérez
Production : Rock Díaz, María Beatriz Padrón ; Vladimir Pérez (exécutifs)
Société(s) de production : T.M Productions, Turner Broadcasting System, Venevisión International Productions et Boomerang Latin America
Société(s) de distribution : Boomerang
Pays d’origine : Venezuela
Langue originale : espagnol
Format : couleur — format HD — 1,66:1 — son numérique
Genre : drame, romance, musique
Nombre d'épisodes : 161 (2 saisons)
Genre de série : mixte
Durée : 45 minutes voire 50 min
Dates de première diffusion :
- Venezuela / Argentine / Colombie / Venezuela / Mexique : 27 juin 2007
- Italie / Espagne / Roumanie : 15 janvier 2008
- Philippines 15 janvier 2008
- Brésil 15 janvier 2008
Classification : tous publics

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Sheryl Rubio : Sheryl Sánchez
Víctor Drija : Victor Rodriguez
Rosmeri Marval : Rosmery Rivas
Arán de las Casas : Arán Gutiérrez
Oriana Ramirez : Oriana
Hendrick Bages : Hendrick Welles
Jorge Torres : Jorge Gómez
Kelly Dúran : Kelly Mendoza
Rosangélica Piscitelli : como Rosángela Rojas
Gustavo Elis : Gustavo "Tavo"
Paola Galué : Paola "Pau"
Yuvanna Montalvo : como Yuvanna
Gabriel Coronel : Gabriel Velázquez
Alexandra Mey : Claudia Sánchez
Luciano Muguerza : como Luciano
Ricardo Páez : Ricardo "Ricky" José
Alejandro Mogollón : Alejandro
Vanessa Suárez : Vanessa Mejías

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

María Gabriela Hernández : María Gabriela Gonzalez
Yelitza Méndes : Yelitza
Arianny Moreno : Arianny
Mandi Meza : Mandi
Ana Karina Currucullo : Ana Karina / Quintero
Gabriel Tarantini : Andrés
Barbara Di Flaviano : Barbara
Nicolás Pérez : Nicolás Gómez
Alfredo Lovera : Alfredo
Juan Carlos Denis : Juan Carlos
Nathaly Acedo : Nathaly
Adriana Prieto : Adriana

Production[modifier | modifier le code]

La série était la première co-production entre Venevisión et Boomerang. La production de la série a débuté fin 2006^[1]. Le tournage a commencé au début de 2007, au début de la production que les producteurs avaient planifiée. lancer une saison de 13 épisodes sur les ondes. Mais après sa création le 25 juin 2007 au Venezuela et après avoir constaté le taux élevé d’audience obtenu par la série, les producteurs de Boomerang et de Venevisión ont décidé de donner le feu vert à une saison complète de 63 chapitres et ont confirmé le renouvellement du programme^[2]. La série pour une deuxième saison La deuxième saison est sortie le 25 juillet 2008, avec des critiques généralement positives et de bons résultats auprès du public. La série a été initialement publiée le 25 juin 2007 au Venezuela et créée le 15 janvier 2008 par le réseau Boomerang en Amérique latine et dans certains pays d'Europe, d'Asie et du Moyen-Orient^[3]^,^[4]. Le succès de la série a été tel qu'il a eu sa propre adaptation en Indonésie, en Malaisie et au Mexique. La série a été entièrement tournée en format haute définition^[5].

En 2009, les producteurs ont commencé à travailler sur une spin-off, Somos tú y yo: Un nouveau jour et est également basée sur le film américain Grease, qui se déroule dans les années 1950^[6]^,^[7]. La série est sortie le 17 août 2009^[8]. Les auteurs de la série ont conservé certains aspects de l'histoire originale, à l'exception de l'argument selon lequel elle aurait été modifiée. Les producteurs ont décidé de garder Sheryl Rubio et Víctor Drija dans les rôles principaux. L'actrice vénézuélienne Rosmeri Marval n'est plus le méchant, la série est sortie le 17 août 2009, basée sur le film américain Grease, et après la production de Somos tú y yo, un nuevo día, producteurs de la série, a révélé qu'une nouvelle spin-off, NPS: No puede ser, la deuxième spin-off de la série^[9], mettant en vedette Sheryl Rubio, Rosmeri Marval et Hendrick Bages, en remplacement de l'acteur Víctor Drija. La série marque la clôture du programme^[10].

L'actrice Sheryl Rubio a été choisie après avoir participé à l'audition^[11]. Le casting de la série a duré six mois au cours desquels la protagoniste a dû montrer ses talents de chanteuse, de danseuse et d'interprète, et l'actrice a avoué qu'elle choisi de participer à la série, n'avait jamais pris de cours de théâtre, mais avait joué de petits rôles à la télévision. L'acteur Víctor Drija a participé à l'audition sur invitation de Boomerang. L'actrice Rosmeri Marval a été découverte par les producteurs de la série lors d'une audition dans son académie de danse à Los Teques où elle était étudiante. Arán de las Casas a été confirmé dans le casting principal, après l'annonce des protagonistes. Tous les acteurs de la série ont été choisis par les auditions réalisées par les producteurs. Au cours de la deuxième saison, les producteurs de Venevisión et de Boomerang ont organisé une audition ouverte au public afin de choisir de nouveaux acteurs. L'actrice et chanteuse Paola Galué est apparue dans le casting libre pour la deuxième saison et a été choisie par les producteurs parmi plusieurs actrices.

Diffusion internationale[modifier | modifier le code]

Pays	Chaîne	Titre
Venezuela	Venevisión Boomerang Latin America	Somos tú y yo
Argentine Belize Bolivie Chili Colombie Costa Rica Équateur Guatemala Honduras Mexique Nicaragua Panama Paraguay Pérou République dominicaine Salvador Suriname Uruguay Venezuela	Boomerang Latin America	Somos tú y yo
États-Unis	Univision TeleFutura Boomerang Netflix	Somos tú y yo
Équateur	TC Televisión Boomerang Latin America	Somos tú y yo
Colombie	Caracol Televisión Telepacífico Boomerang Latin America	Somos tú y yo
République dominicaine	Antena Latina Boomerang Latin America	Somos tú y yo
Mexique	XHPTP-TV Boomerang Latin America	Somos tú y yo
Salvador	TCS Canal 6 Boomerang Latin America	Somos tú y yo
Panama	Tele 7 Telemix Boomerang Latin America	Somos tú y yo
Costa Rica	Repretel 6 Repretel 11	Somos tú y yo
Guatemala	Tele 11 Canal 3	Somos tú y yo
Porto Rico	Univision Porto Rico	Somos tú y yo
Philippines	GMA Network Boomerang Southeast Asian	Ikaw ug Ako
Italie	Rai	Somos tú y yo