Saison 2 de NCIS: Hawaiʻi
Apparence
Saison 2 de NCIS: Hawaiʻi
Logo original de la série.
Série | NCIS: Hawaiʻi |
---|---|
Pays d'origine | États-Unis |
Chaîne d'origine | CBS |
Diff. originale | – |
Nb. d'épisodes | 22 |
Durée | 45 minutes |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine NCIS: Hawaiʻi.
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- Vanessa Lachey (VF : Claire Morin) : Jane Tennant
- Alex Tarrant (VF : Baptiste Marc) : Kai Holman
- Noah Mills (VF : Thomas Roditi) : Jesse Boone
- Yasmine Al-Bustami (VF : Aurélie Konaté) : Lucy Tara
- Jason Antoon (en) (VF : Mathieu Buscatto) : Ernie Malik
- Tori Anderson (VF : Hélène Bizot) : Kate Whistler
- Kian Talan (VF : Andrea Santamaria) : Alex Tennant
Acteurs récurrents
[modifier | modifier le code]- Cher Alvarez (VF : Fanny Chelim) : Bam Bam
- Mahina Napoleon (VF : Iliana Sakji) : Julie Tennant
- Linc Hand (VF : Fabrice Lelyon) : Charlie 1
- Seana Kofoed (en) (VF : Bénédicte Charton) : Carla Chase
- Moses Goods (VF : Cyprien Fiassé) : Wally Holman
Invités
[modifier | modifier le code]- Enver Gjokaj (VF : Jérémy Prévost) : Capitaine Joe Milius (épisode 17)
- Mark Gessner (en) (VF : Cédric Ingard) : Agent Neil Pike
- Julie White (VF : Marie-Martine) : Maggie Shaw
- Anthony Ruivivar (VF : Luc Boulad) : Daniel Tennant
- Danielle Zalopany (VF : Marie Tirmont) : Hina
- Lauren Cook (VF : Juliette Pooissonnier) : Détective Dalia Reed
- Sharif Atkins (VF : Raphaël Cohen) : Sergent Norman « Boom Boom » Gates
- Henry Ian Cusick : John Swift
Invités de NCIS : Enquêtes spéciales
[modifier | modifier le code]- Wilmer Valderrama (VF : Eilias Changuel) : Nick Torres
- Katrina Law (VF : Laetitia Laburthe-Tolra) : Jessica Knight
- Gary Cole (VF : Philippe Vincent) : Alden Parker
- Brian Dietzen (VF : Christophe Lemoine) : Jimmy Palmer
- Diona Reasonover (VF : Vanessa Van-Geneugden) : Kasie Hisnes
Invités de NCIS : Los Angeles
[modifier | modifier le code]- Chris O'Donnell (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Grisha « G » Callen
- LL Cool J (VF : Sidney Kotto) : Sam Hanna
Liste des épisodes
[modifier | modifier le code]- Manipulations
- À bout de course
- Insoupçonnable
- Mauvais esprits
- La Chute
- Un passé si présent
- Disparition
- Meurtre en coulisses
- Pièce manquante
- Traque à Hawaï
- Le Sens de l'honneur
- Sous le feu
- Affaire de famille
- Sans un bruit
- Le Bon samaritain
- Arrête-moi si tu peux
- Protection rapprochée
- Crash
- Rêve d’enfance
- Amnésie
- Le Prix à payer, 1re partie
- Le Prix à payer, 2e partie
Épisode 1 : Manipulations
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Prisoners' Dilemma (trad. litt. : « Le dilemme du prisonnier »)
Numéro de production
23 (2-01)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
Tim Andrew
Scénario
Jan Nash & Christopher Silber
Audiences- États-Unis : 5.31 millions de téléspectateurs[1]
- France : 1.32 millions de téléspectateurs[2]
- Michael Weston : Maxwell / Raven / Hearns
- John Billingsley : Professeur Staggs
- Eric C. Lynch : Lieutenant Gary Shay
- Trevor Danielson : Pilote
- Mason Michael Moore : Contrôleur aérien
- Luis Pereira : Officier de la Navy (non-crédité)
- Scott M. Schewe : Sergent P. James (non-crédité)
- Josh Squire : Marin des États-Unis Joueur de football (non-crédité)
Les équipes de Washington et d'Hawai'i découvrent la planification d'une attaque à Oahu lors du RIMPAC.
Commentaires
Conclusion du crossover ayant débuté dans NCIS S20E01 - Voron
Épisode 2 : À bout de course
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Blind Curves (trad. litt. : « Courbes aveugles »)
Numéro de production
24 (2-02)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
Yangzom Brauen
Scénario
Matt Bosack
Audiences- États-Unis : 4.58 millions de téléspectateurs[3]
- Derek Phillips : Agent spécial du FBI Michael Curtis
- Tristyn Lau : Lani Jones
- Robby Ramos : Solomon De La Cruz
- Makana David : Ouvrier de casse
- Kurt Ken Kaminaka : Myron Chan
- Matthew Napoleon : Opérateur de chariot élévateur
- Julian Sensley : Behemoth
- Scott M. Schewe : Officier du HPD D. Nunes (non-crédité)
- Josh Squire : Mécanicien (non-crédité)
La découverte du corps d'un sergent d'état-major des Marines dans une casse mène l'équipe dans le monde des courses de rue illégales. En parallèle, Tennant craint qu'Alex ne lui cache quelque chose et Kate a hâte de présenter Lucy à ses collègues.
Épisode 3 : Insoupçonnable
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Stolen Valor (trad. litt. : « Valeur volée »)
Numéro de production
25 (2-03)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
Tim Andrew
Scénario
Amy Rutberg
Audiences- États-Unis : 4.91 millions de téléspectateurs[4]
- Kate Miner : Major Audrey Garrett
- Kathy Searle : Lydia Petrov
- Oksana Platero : Malkie
- Anastasia Baranova : Elena
- Olivia Jordan : Vessela Toska
- Shawn Passwaters : Michael Garrett
- Antal Kalik : Voyou #1
- Terrence Arashi Elliott : Garde d'installation de fret
Tennant et l'équipe du NCIS soupçonnent un acte criminel lorsqu'ils enquêtent sur un accident de voiture impliquant un officier de la Marine, qui y a trouvé la mort. Celui-ci s'avère être un imposteur. Whistler se retrouve en danger lorsqu'elle se met sous couverture pour découvrir la vérité sur l'accident.
Épisode 4 : Mauvais esprits
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Primal Fear (trad. litt. : « Peur primaire »)
Numéro de production
26 (2-04)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
LeVar Burton
Scénario
Ron McGee
Audiences- États-Unis : 4.57 millions de téléspectateurs[5]
- Eric Ladin : Ranger Bryson Stone
- Jeremy Isaiah Earl : Ranger Delroy Windell
- Cindy Ramirez : Ava Nakama
- Don Swayze : Joe
- Sierra Swartz : Cassandra Souza
- Lily Bleu Andrew : Ella Baird
- Scott M. Schewe : Sergent T. Callahan (non-crédité)
Lorsqu'un marin de la Marine échoue dans un site kapu sacré et interdit, l'équipe du NCIS fait appel à l'agent spécial du CGIS Pike pour résoudre le mystère et arrêter un possible tueur en série sur l'île. Tennant rencontre également la nouvelle petite amie d'Alex.
Épisode 5 : La Chute
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Sudden Death (trad. litt. : « Mort subite »)
Numéro de production
27 (2-05)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
Tawnia McKiernan
Scénario
Yalun Tu
Audiences- États-Unis : 4.96 millions de téléspectateurs[6]
- Jonah Ho'okano : A.J. Hale
- Branscombe Richmond : Maleko Ioane
- Kainalu Moya : Titus Ioane
- Siua Ikale'o : Ricky Sio
- Nakoa DeCoite : Max Koa
- Tui Asau : Inu Koa
- Gabriel 'G-Rod' Rodriguez : Tom
- Kanoa Leahey : Annonceur
- Stephanie Mitsuko Matsuba : Mère
- La'amaikahiki Ibarra : Jeune garçon
- Darny Chau : Patron (non-crédité)
- Armani Makaiwa : Grandson (non-crédité)
- Scott M. Schewe : Sergent P. James (non-crédité)
- Josh Squire : Footballeur de Waipio (non-crédité)
En enquêtant sur la mort d'un marin, l'équipe du NCIS affronte une impitoyable organisation criminelle locale. Lucy cherche également un nouvel appartement.
Épisode 6 : Un passé si présent
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Changing Tides (trad. litt. : « Marées changeantes »)
Numéro de production
28 (2-06)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
Lionel Coleman
Scénario
Noah Evslin
Audiences- États-Unis : 5.01 millions de téléspectateurs[7]
- Cassandra Blair : Amanda Lee
- Stacey Hinnen : Barmaid
- Alexander Grace : Jasper Kanahele
- Nicole Rombaoa : Gabby
- Kyle Leatherberry : Tyler Malone
- Darny Chau : Amateur de piscine (non-crédité)
Un caporal des Marines meurt dans une mare après avoir été exposé au fentanyl. L'équipe du NCIS doit rapidement trouver l'origine de la drogue. Alex parle à ses parents de la possibilité de prendre une année sabbatique et Ernie révèle des nouvelles personnelles à Lucy.
Épisode 7 : Disparition
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Vanishing Act (trad. litt. : « Acte de disparition »)
Numéro de production
29 (2-07)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
Diana Valentine
Scénario
Mike Diaz & Jan Nash
Audiences- États-Unis : 4.78 millions de téléspectateurs[8]
- Adam David Thompson (en) : Mitchell Smith
- Lucian Perez : Theo Acosta
- Catherine Kresge : Allie Acosta
- Sammy Liddell III : Enfant effrayé
- Armani Makaiwa : Étudiant (non-crédité)
- Luis Pereira : Ambulancier (non-crédité)
Lorsque la mère d'un jeune garçon disparaît, l'équipe du NCIS part à sa recherche et découvre qu'ils ne sont pas les seuls à la chercher.
Épisode 8 : Meurtre en coulisses
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Curtain Call (trad. litt. : « Rappel »)
Numéro de production
30 (2-08)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
Christine Moore
Scénario
Yakira Chambers
Audiences- États-Unis : 4.82 millions de téléspectateurs[9]
- Danny Kang : Agent spécial Alan Lem
- Charlie Hudson III : Duggy Atwater
- Sierra Swartz : Cassandra Souza
- Adam Karst : Harom
- Elena Evangelo : Janice Motts
- Alicia Kaori : Emma Rose
- Don Nahaku : Tran
- Aleks Pevec : Sergent Kendall Wells
- Moku Durant : Frederick
- Catherine Ann Restivo : Sœur de Mabel #1
- Carolyn Samuelson : Sœur de Mabel #2
- Anastasia Edwards : Sœur de Mabel #3
- Tyler Kealakai : Sœur de Mabel #4
- Sara Savusa : Sœur de Mabel #5
- Stephanie Brogdon : Amatrice d'opéra (non-crédité)
- Josh Squire : Amateur d'opéra (non-crédité)
Un officier de marine est assassiné alors qu'il travaillait au noir dans un théâtre communautaire. L'équipe du NCIS recrute un visage familier pour les aider à trouver un tueur international impitoyable. Kai demande à Kate d'enquêter sur un vieil ami devenu criminel.
Épisode 9 : Pièce manquante
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Desperate Measures (trad. litt. : « Mesures désespérées »)
Numéro de production
31 (2-09)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
Kevin Berlandi
Scénario
Ron McGee
Audiences- États-Unis : 4.52 millions de téléspectateurs[10]
- Ian Verdun : Owen Santino
- Erica Luttrell : Agent de la DEA Kendra Vreeland
- Emerson Brooks : Agent de la DEA Jerry Covington
- Michael Marc Friedman : Agent de la DEA Ned Ross
- Mike Tarnofsky : Russ Novak
- Marianette Kauahikaua : Instructeur de yoga
Le commandant Chase est enlevé à son domicile par un Army Ranger accusé de meurtre. L'équipe du NCIS doit agir rapidement pour la retrouver.
Épisode 10 : Traque à Hawaï
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Deep Fake (trad. litt. : « Faux profond »)
Numéro de production
32 (2-10)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
James Whitmore Jr.
Scénario
Christopher Silber
Audiences- États-Unis : 7.36 millions de téléspectateurs[11]
- France : 1.57 millions de téléspectateurs[12]
- Dawn Olivieri : Melina Devlin
- Maya Stojan : Morgan Miller
- James Morrison : Norman Dell
- Luke Deal : Garde du site noir #1
- Darny Chau : Patron (non-crédité)
- Josh Squire : Militaires en congé (non-crédité)
A Washington D.C., alors qu'un professeur est sur le point de partir à la retraite, celui-ci est retrouvé mort, s'étant visiblement suicidé. Les agents du NCIS sont obligés d'enquêter sur le suicide du professeur. Tennant, Jimmy Palmer et Sam Hanna sont alors kidnappés. Tout cela semble lié au mystérieux suicide.
Commentaires
2ème partie du crossover ayant débuté dans NCIS S20E10 - L'Affaire Dale Harding et se concluant dans NCIS: Los Angeles S14E10 - Vivre et mourir à Los Angeles.
Épisode 11 : Le Sens de l'honneur
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Rising Sun (trad. litt. : « Soleil levant »)
Numéro de production
33 (2-11)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
Christoph Schrewe
Scénario
Megan Bacharach & Matt Bosack
Audiences- États-Unis : 4.33 millions de téléspectateurs[13]
- Jonah Ho'okano : A.J. Hale
- MASUMI : Yumi Sato
- Bruce Locke : Oda Sato
- Takuma Anzai : Kenji Sato
- Vince Shin : Homme en survêtement
- Eric Mita : Taka Machida
- Luis Pereira : Ambulancier (non-crédité)
- Josh Squire : Serveur de Wally's (non-crédité)
Lorsque l'agent spécial Pike est pris dans une embuscade alors qu'il travaillait sous couverture avec une famille criminelle japonaise locale, l'équipe doit trouver la personne responsable de l'orchestration des attaques.
Épisode 12 : Sous le feu
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Shields Up (trad. litt. : « Boucliers »)
Numéro de production
34 (2-12)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
Norman Buckley
Scénario
Jan Nash & Amy Rutberg
Audiences- États-Unis : 5.27 millions de téléspectateurs[14]
- Wes Chatham : Frère Ellis Kane
- Juani Feliz : Détective Summer Westmore
- Greg Finley : Sergent Justin Baxter
- Sharinna Allan : Caporal Nadiya Grange
- Sierra Swartz : Cassandra Souza
- Aaron Densley : Capitaine Willem Dennison
- Dollar Tan : Caporal Yang
- Moise Amadou : Marine
- Josh Squire : Amateur de plage (non-crédité)
- Franky Torres : Marine (non-crédité)
Lorsqu'un capitaine d'élite des forces spéciales des Marines est assassiné, l'équipe du NCIS trouve un suspect dans un endroit vraiment inhabituel.
Épisode 13 : Affaire de famille
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Misplaced Targets (trad. litt. : « Cibles mal placées »)
Numéro de production
35 (2-13)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
Larry Teng
Scénario
Yalun Tu
Audiences- États-Unis : 5.13 millions de téléspectateurs[15]
- Jonah Ho'okano : A.J. Hale
- Enisha Brewster : Tracy Meadows
- Kevin Csolak : Quartier-maître Gattman
- Armando Acevedo : Commandant en second Marshall Ramirez
- Jonathan R. Freeman : Clayton Hickey
- Diana Lu : Alana Hale
- Manuel D. Baez Jr. : Paora Tasi
- Andy Dispensa : Quartier-maître Calvin Lynch
- Josh Squire : Serveur de Wally's (non-crédité)
Après avoir échappé de justesse à l'explosion d'un laboratoire de méthamphétamine, l'équipe du NCIS apprend que l'un des leurs est pris pour cible. Lucy reçoit sa première grosse affaire à bord de son porte-avions.
Épisode 14 : Sans un bruit
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Silent Invasion (trad. litt. : « Invasion silencieuse »)
Numéro de production
36 (2-14)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
Eric Fox Hays
Scénario
Mike Diaz
Audiences- États-Unis : 5.01 millions de téléspectateurs[16]
- James Ferris : Sean Clark
- Danny J. Gomez : Don Mercado
- Kenan Eames : Vinh
- Joe Toro : Captiaine George Bernal
- Joan Powers : Monica Bernal
- Jackie Dallas : Jeune mère
- Makenzie Wong : Scarlett
- Josh Squire : Étudiant (non-crédité)
Lorsque le meurtre d'un capitaine et de sa femme fait écho à une affaire précédente, l'équipe du NCIS fait appel à un ancien membre de l'équipe pour l'aider à déterminer s'il s'agit d'un tueur imitateur.
Épisode 15 : Le Bon samaritain
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Good Samaritan
Numéro de production
37 (2-15)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
Larry Teng
Scénario
Noah Evslin
Audiences- États-Unis : 5.12 millions de téléspectateurs[17]
- Danny Kang : Agent spécial Alan Lem
- Lanny Joon : Lieutenant Adrian Park
- Greena Park : Bomi Seong
- Suzanne Green : Témoin
- Kelsie Turner : Conductrice
- Kasen Yahiku : Enfant #1
- Kensi Lee Yahiku : Enfant #2
- Sean Rhee : Opérateur coréen #4
- Josh Squire : Patron de bar de plage (non-crédité)
Un déserteur de la Marine sort accidentellement de sa cachette, sa famille devient une cible qui pousse l'équipe du NCIS et Charlie 1 à enquêter sur ses poursuivants. Lucy surprend l'équipe en rentrant tôt à Hawaï après son travail d'agent à flot.
Épisode 16 : Arrête-moi si tu peux
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Family Ties (trad. litt. : « Les liens familiaux »)
Numéro de production
38 (2-16)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
Christine Moore
Scénario
Ron McGee
Audiences- États-Unis : 5.15 millions de téléspectateurs[18]
- Derek Phillips : Agent spécial du FBI Michael Curtis
- Catero Alain Colbert : Kenny Sparks
- Jacob Buster : Robbie Morrison
- J.R. Cacia : Bill Morrison
- Rocky Myers : Commandant Jared Barnes
- Nadja Sofi : Ada Barnes
- Can Bolay : Nico Androv
- Judy Nguyen : Officier du HPD Martinez
- Ati Ripley Scanlan : Devon Gage
- Luis Linares : Ross Lamont
Alors que les résidents de la Marine découvrent que leurs véhicules ont été cambriolés du jour au lendemain, l'équipe du NCIS relie cela à une série de crimes particuliers et les traque. Whistler est aux prises avec un IC peu coopératif et Alex évalue ses options universitaires.
Épisode 17 : Protection rapprochée
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Money Honey (trad. litt. : « Argent chérie »)
Numéro de production
39 (2-17)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
Loren Yaconelli
Scénario
Megan Bacharach
Audiences- États-Unis : 4.98 millions de téléspectateurs[19]
- Derek Phillips : Agent spécial du FBI Michael Curtis
- Anna Grace Barlow : Adriana Velazco
- Chrissie Fit : Roxanne
- Chris Payne Gilbert : Dante Reeves
- Thomas Bekkers : Vince Cooper
- Kai Braden : Homme à la bombe
- Michael DeCamp : Dur à cuire #1
- Shane Berengue : Invité (non-crédité)
- Stephanie Brogdon : Patron de soirée (non-crédité)
- Darny Chau : Fille en bikini (non-crédité)
- Josh Squire : Partisan de la piste de danse (non-crédité)
Le capitaine Milius retourne à Hawaï alors que l'équipe du NCIS s'efforce d'attraper une cible dangereuse et de grande valeur du gouvernement américain avec l'aide d'un informateur comme ils n'en ont jamais rencontré.
Épisode 18 : Crash
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Bread Crumbs (trad. litt. : « Chapelure »)
Numéro de production
40 (2-18)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
LeVar Burton
Scénario
Jan Nash
Audiences- États-Unis : 5.01 millions de téléspectateurs[20]
- Nick Creegan : Agent Sam Crichton
- Dylan Kenin : Laird Harriman
- Kurt Yaeger : Sergent-chef Strand
- Ronda Kahana Williams : Jane Tennant jeune
- Kevin LaRosa II : Pilote
- Nolan Hong : Copilote
- Davis Cameron : Marshal des États-Unis
- Gregory Albrecht : Chauffeur de bus
- Donnie Masihi : Howie
- Lyrik Reis-Moniz : Dottie
- Rocki DuCharme : Campeuse
- Josh Squire : Campeur (non-crédité)
Lorsque Tennant interroge un suspect pendant son transfert en hélicoptère et que l'hélicoptère s'écrase, elle doit utiliser ses compétences pour se sauver elle-même et sauver les autres passagers.
Commentaires
Deuxième partie d'un crossover avec l'épisode 17 de la saison 19 de NCIS : Enquêtes spéciales.
Épisode 19 : Rêve d’enfance
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Cabin Fever (trad. litt. : « Fièvre de la cabine »)
Numéro de production
41 (2-19)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
Kurt Jones
Scénario
Yakira Chambers
Audiences- États-Unis : 4.84 millions de téléspectateurs[21]
- Gloria Reuben : Commandante Tannon McCarthy
- Cara Mitsuko : Lara Uchida
- Jake Matthews : Aaron Patel
- Tobias Jelinek : Paolo Castile
- Arianna Ortiz : Colonel Jocelyn Watkins
- Dylan Bruce : Major Thomas Mullen
- Skyler Bible : Darren Graham
- Erin Ross : Millie Chapman
- Armand Patterson : Dr. Hampton
- Scott M. Schewe : Administrateur de Spaceforce (non-crédité)
Après la mort mystérieuse d'un astronaute dans une simulation très sensible de Mars, l'équipe du NCIS doit envoyer Ernie dans l'habitat pour enquêter seul.
Épisode 20 : Amnésie
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Nightwatch Two (trad. litt. : « Veille de nuit deux »)
Numéro de production
42 (2-20)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
Tim Andrew
Scénario
Amy Rutberg
Audiences- États-Unis : 4.84 millions de téléspectateurs[22]
- Damien Diaz : Joe Pitt
- Seamus Dever : Scott
- DaJuan Johnson : Membre éminent de New Dawn
- Evan Gamble : Ethan Denton
- Michael McGlone : Dennis Lang
- Caitlin Gold : Nicole
- Seth Adam Braverman : Jake Boone
- Deep Singh : Jack
- Sarah Biehler : Diane
- Bobby Cabino : Employé de magasin / Nelson Carr
- Beth Fisher : Beth
- Scott M. Schewe : Officier du HPD T. Wilcox (non-crédité)
Lorsque Lucy reçoit un étrange appel pendant la garde de nuit d'un homme avouant un meurtre, l'équipe du NCIS se lance à sa recherche.
Épisode 21 : Le Prix à payer, 1re partie
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Past Due (trad. litt. : « En souffrance »)
Numéro de production
43 (2-21)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
James Whitmore Jr.
Scénario
Christopher Silber & Yalun Tu
Audiences- États-Unis : 4.95 millions de téléspectateurs[23]
- Jay Ali : Adrian Creel
- Emanuel Borria : Martin 'Marty' Maldado
- Ser Anzoategui : Castel
- Tara Macken : Imposteur
- Ioane Goodhue : Captiaine Akas
- Katie McCabe : Touriste
- Nathan Ray Clark : Touriste
- Daniel Santana Jr. : Membre Intel vénézuélien #1
- Luis R. Espinoza : Membre Intel vénézuélien #2
- Stephanie Brogdon : Femme dans la rue au Vénézuela (non-crédité)
La découverte d'un ancien agent du MI6 décédé révèle des secrets du passé de Tennant, l'obligeant à déployer des efforts extrêmes pour retrouver le responsable.
Épisode 22 : Le Prix à payer, 2e partie
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Dies Irae (trad. litt. : « Jour de colère »)
Numéro de production
44 (2-22)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur M6
Tim Andrew
Scénario
Matt Bosack & Jan Nash
Audiences- États-Unis : 5.09 millions de téléspectateurs[24]
- Jay Ali : Adrian Creel
- Adan James Carrillo : Enfant des rues
- Clay Donahue Fontenot : Conducteur
- Tara Macken : Cadavre (non-crédité)
Lorsqu'un personnage lié au passé de Tennant à la CIA réapparaît, l'équipe du NCIS cherche de l'aide de l'endroit le plus improbable pour attraper un tueur qui menace de détruire tout ce que Tennant a construit.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-9-19-2022-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://www.hypnoweb.net/www/episode.2.18/S02E01-manipulations-233968.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-9-26-2022-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-10-3-2022-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-10-10-2022-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-10-17-2022-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-10-24-2022-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-11-14-2022-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-11-21-2022-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-12-5-2022-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-1-9-2023-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://www.hypnoweb.net/www/episode.2.18/S02E10-traque-a-hawai-233977.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-1-16-2023-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-1-23-2023-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-2-6-2023-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-2-13-2023-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-2-27-2023-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-3-13-2023-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-3-20-2023-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-4-10-2023-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-5-1-2023-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-5-8-2023-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-5-15-2023-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-monday-5-22-2023-top-150-cable-originals-network-finals.html