Ramakien

Cet article est une ébauche concernant la poésie et la Thaïlande.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Ramakien

Informations générales
Date de création	1797
Type	Épopée
Adapté de	Rāmāyana

Contenu
Personnages	Ravana, Rāma, Sītā, Viruncamban (d)

Le Ramakien (en thaï : รามเกียรติ์, Gloire de Rama) est l'épopée nationale thaïlandaise. C'est une variante de l'épopée indienne du Ramayana qui en conserve la trame narrative générale, mais transpose l'histoire dans un contexte géographique et culturel thaïlandais^[1].

C'est sous le roi Rama I^er, dit « le Grand » (règne 1782 - 1809), que le Ramakien prend sa forme définitive. Toutefois, il en existe des fragments qui datent de l'époque d'Ayutthaya (1351 – 1767). Durant cette période en effet, ce qu'on appelait alors le Siam adopte de nombreuses coutumes et traditions khmères, dont notamment l'écriture et sans doute le Ramayana^[2]. La version khmère de l'épopée utilisée du VIII^e au XIII^e siècle, venait sans doute elle-même de Java, où il en existe des versions depuis le IX^e siècle^[3].

Des représentations peintes du Ramakien se trouvent dans le Wat Phra Kaew (temple du Bouddha d'émeraude), le plus important temple bouddhique de Thaïlande, dans le centre historique de Bangkok.

Quelques peintures illustrant la légende du Ramakien, Temple du Bouddha d'émeraude, Bangkok, Thaïlande
Hanuman, ami de Phra Ram
Thotsakan (Ravana), ennemi de Phra Ram

La plupart des spectacles de danse thaïlandaise Khon représentent des épisodes du Ramakien.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ (fr + th) Collectif (trad. Arda Kiranand, Sunisa Sumitra et Pia Pierre), Florilège de la littérature thaïlandaise, Duang Kamol (édition), 1988, 470 p. (ISBN 974-210-432-8), Chapitre II : L’ÉPOPÉE DU RAMAKIEN (Version du Roi Rama II) pages 65 à 136
↑ Frederick Goss, Living Literature: Ramakien, the Thai Rendition of the Rama Epic.
↑ Ding Choo Ming et Willem van der Molen, Traces of the Ramayana and Mahabharata in Javanese and Malay Literature, Iseas, Singapour, 2018.

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Jean Marcel

[1] (fr + th) Collectif (trad. Arda Kiranand, Sunisa Sumitra et Pia Pierre), Florilège de la littérature thaïlandaise, Duang Kamol (édition), 1988, 470 p. (ISBN 974-210-432-8), Chapitre II : L’ÉPOPÉE DU RAMAKIEN (Version du Roi Rama II) pages 65 à 136

[2] Frederick Goss, Living Literature: Ramakien, the Thai Rendition of the Rama Epic.

[3] Ding Choo Ming et Willem van der Molen, Traces of the Ramayana and Mahabharata in Javanese and Malay Literature, Iseas, Singapour, 2018.

[1]

[2]

[3]