Ninjō
Dans la culture japonaise, le ninjō (en japonais : 人情, « émotion humaine » ou « compassion ») est le sentiment qui complète et s'oppose à la notion de giri, ou obligation sociale[1]. Au sens large, le ninjō est décrit comme le sentiment humain qui émerge inévitablement en réaction à l'obligation sociale[2]. Le concept de ninjō est spécifique à la culture japonaise, cependant son importance au sein de celle-ci et l'existence ou non d'équivalents dans d'autres cultures est l'objet d'un débat au sein de la littérature nihonjinron qui compare la culture japonaise aux autres cultures[3].
Concept
[modifier | modifier le code]Le mot ninjō se traduit grossièrement par « sentiment humain » ou « émotion », et peut également être interprété comme un aspect spécifique de ces termes, par exemple la générosité ou la sympathie envers les faibles[4]. L'illustration classique du ninjō est celle d'un samouraï tombant amoureux d'une partenaire socialement inacceptable, telle qu'une personne de basse extraction ou d'un clan ennemi. En tant que membre fidèle de son clan, il est alors tiraillé entre l'obligation envers son seigneur féodal et ses sentiments personnels, la seule solution possible étant le shinjū ou double suicide amoureux. Cette situation démontre à quel point le giri est supérieur au ninjō dans la pensée japonaise, ce dernier étant perçu comme susceptible d'affaiblir le dévouement d'un individu à son devoir[5].
Les commentateurs japonais comme étrangers ont rapproché cette opposition de la pièce de William Shakespeare Roméo et Juliette ou de l'Énéide. La question de savoir si les Japonais contemporains sont toujours plus sensibles à la notion de giri que les Occidentaux, et continuent donc à se penser psychologiquement dans ces termes de conflit giri-ninjō est l'une de celles qui divisent les études japonaises (nihonjinron) entre partisans et sceptiques de la spécificité japonaise.
Références
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ninjō » (voir la liste des auteurs).
- Fiona Graham, Japanese Company in Crisis, Oxon, Routledge, , 196 (ISBN 0415346851, lire en ligne)
- Lawrence Winkler, Samurai Road, Bellatrix, (ISBN 978-0-9916941-8-1)
- Virginia Domingues et David Wu, From Beijing to Port Moresby: The Politics of National Identity in Cultural Policies, Amsterdam, Gordon and Breach Publishers, , 273 (ISBN 9057005026, lire en ligne)
- David E. Kaplan et Alec Dubro, Yakuza: Japan's Criminal Underworld, Berkeley, University of California Press, , 17 (ISBN 0-520-21561-3, lire en ligne)
- Masamichi S. Sasaki et Tatsuzō Suzuki, Social Attitudes in Japan: Trends and Cross-National Perspectives, Leiden, BRILL, , 125 p. (ISBN 90-04-12532-9)
