Meir Zlotowitz
Meir (Martin[1]) Zlotowitz ( à Manhattan (New York) - à Brooklyn (New York)) est un rabbin américain, fondateur de la maison d'édition ArtScroll, qui révolutionne le judaïsme contemporain par ses traductions de textes essentiels dont le Talmud.
Biographie
[modifier | modifier le code]Meir Zlotowitz[2],[3],[4],[5], [6],[7]est né le à Manhattan (New York). Il est le plus jeune enfant de Aaron et Fruma Zlotowitz, originaires de Lituanie. Son père est un mohel et un shochet. Il se souvient plus tard qu'il se réveillait le matin, entendant le chant de son père en train d'étudier la Torah[8]. Son père avait étudié à la Yeshiva de Lomza. Ils immigrent aux États-Unis dans les années 1920[9]. Il est proche du rabbin Moshe Feinstein.
Études
[modifier | modifier le code]Meir Zlotowitz fait ses études secondaires à l'école Rabbi Jacob Joseph School, dans le Lower East Side de Manhattan. Il étudie ensuite, toujours dans le même quartier de New York, à la Mesivta Tifereth Jerusalem (MTJ), sous la direction du rabbin Moshe Feinstein. Il en reçoit son ordination comme rabbin (Semikha).
Art et design
[modifier | modifier le code]Meir Zlotowitz suit des cours en graphisme à l'Institut Pratt à Brooklyn. Il se spécialise en calligraphie, en particulier pour des Ketoubot, dans un studio de Manhattan. Il établit une imprimerie sur l'Avenue Coney Island à Broolyn, qui produit des invitations et des brochures.
Les débuts d'ArtScroll
[modifier | modifier le code]En 1975, un ami de Meir Zlotowitz, le rabbin Meir Fogel[10], meurt, sans enfant. Meir Zlotowitz[11] décide de publier, en sa mémoire, une traduction du livre biblique Esther avec des commentaires du rabbin Nosson Scherman. C'est un succès d'édition immédiat. 20,000 copies se vendent. C'est un tournant. Avec l'encouragement d'autorités rabbiniques, il transforme son entreprise en une maison d'édition pour les textes essentiels du judaïsme, dont le Talmud. En 2005, les 73 volumes du Talmud de Babylone sont complétés[12]. L'impact est énorme, au niveau mondial[13],[14]
Plus de 700 ouvrages ont été publiés, incluant des romans, des livres d'histoire, des ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse. ArtScroll est une des plus grandes maisons d'édition pour ouvrages à thèmes juifs aux États-Unis.
Œuvres
[modifier | modifier le code]- (en) Esther: The Meguillah: A new translation with a commentary anthologized from Talmudic, Midrashic, and rabbinic sources, 1976
- (en) Eichah (Lamentations): A new translation with a commentary anthologized from Talmudic, Midrashic, and rabbinic sources, 1976
- (en) Koheles (Ecclesiastes): A new translation with a commentary anthologized from Talmudic, Midrashic, and rabbinic sources, 1976
- (en) Ruth: A new translation with a commentary anthologized from Talmudic, Midrashic, and rabbinic sources, 1976
- (en) Shir Hashirim (Song of Songs): A new translation with a commentary anthologized from Talmudic. Midrashic, and rabbinic sources, 1976
- (en) Yonah (Jonah): A new translation with a commentary anthologized from Talmudic, Midrashic, and rabbinic sources, 1978
- (en) Succos: Its significance, laws and prayers: A presentation anthologized from Talmudic and Midrashic sources, 1982
- (en) Shema Yisrael: A new translation with a commentary anthologized from Talmudic, Midrashic, and rabbinic sources, 1982
- (en) Pirkei Avos, 1984
- (en) Bereishis: A new translation with a commentary anthologized from Talmudic, Midrashic, and rabbinic sources. 2 volumes, 1986
Famille
[modifier | modifier le code]Meir Zlotowitz et son épouse Rochel née Shulman ont 4 fils: Gedalia, Yisroel (Ira), Baruch, Chaim et 4 filles: Estie Dicker, Faigie Perlowitz, Devorah Morgenstern et Tzivi Munk[15].
Meir Zlotowitz est mort le à Brooklyn, New York. Il est enterré à Beit Shemesh, en Israël[16].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Rabbi Meir Zlotowitz. Geni.com.
- (en) « Petira of Rabbi Meir Zlotowitz Z"L Founder of ArtScroll. », Yeshiva World News, June 24, 2017.
- (en) « BDE: Rabbi Meir Zlotowitz, Z"l », Hamodia, New York, June 24, 2017.
- (en) « The Passing Of A Legend: Rav Meir Zlotowitz Zt"l », Matzav, June 24, 2017.
- (en) David Israel, « Artscroll Founder Rabbi Meir Zlotowitz Dead at 73», The Jewish Press, New York, June 26, 2017.
- (en) Rabbi Yair Hoffman. Rabbi Meir Zlotowitz zt"l: An Appreciation. Yeshiva World News, June 27, 2017.
- (en) Rabbi Meir Zlotowitz, founder of ArtScroll Publications, dies at 73. JTA. June 27, 2017.
- (en) Joseph Berger. Rabbi Meir Zlotowitz, 73; Clarified Prayer Books, The New York Times, June 27, 2017. La version imprimée est en date du 28 juin 2017, p. B14.
- Voir,(en) Rafael Hoffman. Rabbi Meir Zlotowitz, Z'l The Architect of ArtScroll. Tribute, Hamodia, New York, June 28, 2017, p. 76 & 78.
- Voir,(en) Rafael Hoffman. Rabbi Meir Zlotowitz, Z'l The Architect of ArtScroll. Tribute, Hamodia, New York, June 28, 2017, p. 76.
- (en) Nosson Scherman. Transforming Jewish Life. Yated Ne'eman. June 28, 2017.
- (en) Joseph Berger. An English Talmud for Daily Readers and Debaters. The New York Times, February 10, 2005.
- (en) Rabbi Yair Hoffman. New York - Interview: The People Behind The ArtScroll Revolution. Vos Iz Neias. December 6, 2009.
- (en) « Yisroel Besser. Guardians of the Book. Mishpacha, June 29, 2016, p. 40-47. »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- Voir,(en) Rafael Hoffman. Rabbi Meir Zlotowitz, Z'l The Architect of ArtScroll. Tribute, Hamodia, New York, June 28, 2017, p. 78.
- Dovid Gold. ArtScroll Founder Rabbi Meir Zlotowitz Passes Away: His Publishing Company Revolutionized Torah Study in the Modern World. The Jewish Press, New Yok, June 28, 2017.
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) « Rabbi Meir Zlotowitz Z"l Speaks About ArtScroll », sur youtube.com
