Liste des principales anthologies de poésie japonaise

Waka et tanka[modifier | modifier le code]

Époque de Nara(710 à 794)[modifier | modifier le code]

Nom Romaji	Nom Kanji	Année de parution	Compilateur	Nombre de poèmes	Commentaire
Kojiki	古事記	712	Ō no Yasumaro, Hieda no Are	113	Recueil des anciens événements, décrit la mythologie et l'histoire ancienne du Japon.
Nihon shoki	日本書紀	720	Toneri-shinnō	131	Chronique du Japon dans divers écrits.
Fudoki	風土記	713		23	Notes sur l'air et la terre, chronique des provinces du Japon, compilée à la demande de l'empereur Genmei.
Shoku nihongi	続日本紀	797	Fujiwara no Tsuginawa, Sugano no Mamichi		Suite du Nihongi, continuation de la chronique du Japon à la demande de l'empereur Kammu.
Man'yōshū	万葉集	785	Ōtomo no Yakamochi	4 516	Collection des dix-mille feuilles. Le Man'yōshū est la plus ancienne anthologie en japonais, 20 rouleaux manuscrits, 4 516 poèmes (quand les renvois de tankas aux différents chōka sont comptés comme poèmes séparés). Il n'y a pas d'organisation particulière (la plupart des métadonnées sont fournies par les sommaires) et les poèmes sont écrits dans une version japonaise de la prononciation monosyllabique chinoise des caractères chinois.

Époque de Heian (794 à 1185)[modifier | modifier le code]

Anthologies impériales waka ; durant l'époque de Heian, sont créées les Nijūichidaishū à la demande ou sur l'ordre du tenno. Chacune de ces anthologies reflète le goût de l'époque. Les anthologies sont un projet national : chacune est canonisée par les contemporains et sert de base pour les anthologies ultérieures. Les huit premières anthologies sont souvent appelées Hachidaishū (Collection de huit époques). Vingt et une anthologies sont compilées.

Il existe en outre, une multitude d'« anthologies » privées créées par la plupart des poètes wakas et qui servent parfois de source aux anthologies impériales.

Nom Romaji	Nom Kanji	Année de parution	Compilateur	Nombre de poèmes	Commentaire
Kokin wakashū	古今和歌集	905	Ki no Tsurayuki, Ki no Tomonori, Ōshikōshi no Mitsune, Mibu no Tadamine	1 111 (20 rouleaux)	Collection de poèmes anciens et modernes. Première anthologie impériale waka, commandée par l'empereur Daigo et complétée vers 905.
Gosen wakashū	後撰和歌集	951	Nashitsubo no gonin	1 426 (12 rouleaux)	Compilée à la demande de l'empereur Murakami 951.
Shūi wakashū	拾遺和歌集	1005-1007	Kazan-in ou Fujiwara no Kintō	1 351 (20 rouleaux)	Glanures, compilée à la demande de l'ancien empereur Kazan.
Goshūi wakashū	後拾遺和歌集	1086	Fujiwara no Michitoshi	1 200 (20 rouleaux)	Glanures tardives, ordonnée en 1075 par l'empereur Shirakawa et complétée en 1086.
Kin'yō wakashū	金葉和歌集	1124-1127	Minamoto no Toshiyori	716 (10 rouleaux)	Collection de feuilles d'or, ordonnée par l'ancien empereur Shirakawa, ébauche achevée entre 1124 et 1127.
Shika wakashū	詞花和歌集	1151-1154	Fujiwara no Akisuke	411 (10 rouleaux)	Collection de fleurs poétiques, ordonnée en 1144 par l'ancien empereur Sutoku, complétée vers 1151-1154.
Senzai wakashū	千載和歌集	1187	Fujiwara no Shunzei Toshinari	1 285	Collection de mille ans, ordonnée par l'ancien empereur Go-Shirakawa, probablement complétée en 1188.
Shin kokin wakashū	新古今和歌集	1205	Fujiwara no Teika, Fujiwara no Ariie, Fujiwara no Ietaka, Jakuren, Minamoto no Michitomo, Asukai Masatsune	2 000	Nouvelle collection de poèmes anciens et modernes, huitième anthologie impériale waka. Son titre vise apparemment à montrer sa relation et sa contrepartie au Kokin wakashū, ordonnée en 1201 par l'ancien empereur Go-Toba.
Hitomaro kashū^[1]	人麻呂歌集		Kakinomoto no Hitomaro		Collection de poésie de Hitomaro, anthologie des œuvres de Kakinomoto no Hitomaro. L'éditeur est inconnu, peut-être éditée au début de l'époque de Heian. Cette anthologie contient de nombreux wakas à la fausse attribution.
Tsurayuki-shū			Ki no Tsurayuki		Collection de Tsurayuki, anthologie des œuvres de Ki no Tsurayuki, un des compilateurs du Kokin wakashū.
Kintō kashū	公任歌集		Fujiwara no Kintō		Collection de poèmes de Kintō, anthologie des œuvres de Fujiwara no Kintō, l'éditeur du Wakan rōeishū. A influencé la poésie waka du milieu de l'époque de Heian.
Hyakunin isshu	百人一首		Fujiwara no Teika		Cent poètes (chacun) un poème, précisément Ogura hyakunin isshu. Lu comme manuel élémentaire pour les poètes wakas jusqu'à l'ère Meiji.
Fujiwara no Teika kashū			Fujiwara no Teika		Collection des poèmes de Fujiwara no Teika.
Izumi Shikibu shū	和泉式部集				Collection d'Izumi-Shikibu.

Époque de Kamakura (1185-1333) et époque de Muromachi (1336-1573)[modifier | modifier le code]

Anthologies impériales: Treize anthologies sont publiées, essentiellement durant l'époque de Kamakura.

Renga[modifier | modifier le code]

Renri Hishō (vers 1349), traité sur la poétique renga par Nijō Yoshimoto.
Tsukubashū (1356), éditée par Nijō Yoshimoto. Après achèvement des modifications, l'anthologie reçoit le statut d'« anthologie impériale ».
Shinsentsukubashū (1470), éditée par Sōgi.

Haikai et haïku[modifier | modifier le code]

Shinseninutsukubashū (1532) éditée par Yamazaki Sōkan. L'importante anthologie du début des haïkaï renga à partir de laquelle les haïkus se sont plus tard développés.
Kai ōi (Le Jeu du coquillage). Anthologie hokku de 1672 compilée par Matsuo Bashō.
Haikai Shichibushū, nom conventionnel de sept anthologies composées de renku de Matsuo Bashō et de ses élèves.
- Fuyunohi (Un jour d'hiver).
- Harunohi (Un jour de printemps), contient 58 hokku dont le « Haïku de la grenouille » de Bashō.
- Arano (Désert), dix rouleaux avec 735 poèmes.
- Hisago (Gourde)
- Sarumino (Le Manteau de paille du singe I), 6 rouleaux.
- Sumidawara (Sac de charbon de bois).
- Zokusarumino (Le Manteau de paille du singe II) (1698).

Kanshi[modifier | modifier le code]

Kaifūsō (751), plus ancienne collection poésie chinoise (kanshi) composée par des poètes japonais.
Anthologies impériales : ce sont les premières anthologies impériales qui recueillent des kanshi, la poésie chinoise que les Japonais apprennent de la dynastie Tang. Trois anthologies sont éditées au début de l'époque de Heian :
Ryōunshū
Bunka shūreishū
Keikokushū