La Rescousse (roman)
Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| La Rescousse | ||||||||
| Auteur | Joseph Conrad | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pays | .svg){kind=small} Royaume-Uni
|
|||||||
| Genre | Roman | |||||||
| Version originale | ||||||||
| Langue | Anglais britannique | |||||||
| Titre | The Rescue | |||||||
| Éditeur | Doubleday | |||||||
| Date de parution | 1920 | |||||||
| Version française | ||||||||
| Traducteur | G. Jean-Aubry | |||||||
| Éditeur | Gallimard | |||||||
| Date de parution | 1936 | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
La Rescousse (titre original : The Rescue) est un roman de Joseph Conrad sérialisé entre janvier et juillet 1919 dans le magazine Land and Water en Angleterre puis aux États-Unis dans le magazine Romance de à . Il est publié en volume à Londres chez Dent en , à New York chez Doubleday en [1].
Résumé
[modifier | modifier le code]Sur une île, au large de Bornéo, on retrouve le capitaine Tom Lingard de La Folie Almayer et d'Un paria des îles se préparant à rétablir sur son trône le jeune rajah Hassim. Ce projet est dérangé par l'échouage malencontreux du yacht de M. et Mme Travers, personnalités britanniques visitant l'Indonésie avec leur ami espagnol d'Alcacer.
Adaptation
[modifier | modifier le code]- 1929 - The Rescue (Le Forban), film américain, sonore mais sans dialogues, réalisé par Herbert Brenon[2],[3].
Éditions en anglais
[modifier | modifier le code]- Joseph Conrad, The Rescue, Londres : Dent
- Joseph Conrad, The Rescue, New York : Doubleday, Page and Company
Traduction en français
[modifier | modifier le code]- La Rescousse traduction de G. Jean-Aubry, Éditions Gallimard, 1936
- La Rescousse (trad. G. Jean-Aubry révisée par Sylvère Monod ), dans Conrad (dir. Sylvère Monod), Œuvres, t. V, Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1992.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Sylvère Monod, La Rescousse - Notice de Sylvère Monod, in Conrad, Œuvres – V, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade (1992), pp. 1174-1188 (ISBN 978-2070112272)
- (en) « The Rescue », sur allmovie.com (consulté le )
- (en) « Le Forban », sur IMDb (consulté le )
