Kosrae (langue)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Cet article concerne la langue kosrae. Pour l'île de Kosrae, voir Kosrae.
image illustrant une langue image illustrant la Micronésie
Cet article est une ébauche concernant une langue et la Micronésie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Kosrae
Pays Micronésie
Région Kosrae
Nombre de locuteurs 8 750
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-2 kos
ISO 639-3 kos
IETF kos

Le kosrae (en anglais Kosraean ; parfois calque en français kosraéen ; souvent kusaie) est la langue micronésienne parlée dans l'État de Kosrae en Micronésie. Son classement exact au sein du sous-groupe micronésien est débattu.

Il est parlé par 8 000 locuteurs environ (Johnstone et Mandryk, 2001) dans l'État, 8 570 locuteurs dans le monde entier (îles Carolines, Nauru et États-Unis).

Ses principaux dialectes sont le Lelu-Tafunsak et le Malen-Utwe. Son lexique est similaire à 26 % avec celui du ponapéen.

C'est la langue officielle de l'État éponyme.

Phonologie[modifier | modifier le code]

Les consonnes et les voyelles sont : p, pʷ, t, T, k, m mʷ, n ŋ, l, sj, w, r̃, y ; i, u, e, o, ɛ, ɔ et a.

La correspondance avec la norme écrite est la suivante :

  • /p/ p
  • /pʷ/ pw
  • /t/ d
  • /T/ t
  • /k/ k
  • /sj/ s
  • /m/ m
  • /mʷ/ mw
  • /n/ n
  • /ŋ/ g
  • /l/ l
  • /r̃/ r
  • /y/ y
  • /w/ w
  • /i (i:)/ i (ih)
  • /u (u:)/ u (uh)
  • /e (e:)/ e (eh)
  • /ɛ (ɛ:)/ e (eh)
  • /o (o:)/ o (oh)
  • /ɔ (ɔ:)/ o (oh)
  • /a (a:)/ a (ah)

Expressions utiles[modifier | modifier le code]

  • Bonjour (le matin) : Lotu wo
  • Bonjour (l'après-midi) : Lwen wo
  • Bonsoir : Ekwe wo
  • Bonne nuit : Fong wo
  • Merci : Kulo
  • Bienvenue : Ke kulang
  • Comment ça va ? : Kom fuhcah
  • Au revoir : Muta
  • Pardon : Sislah koluk
  • Beau : Kato
  • Quel est ton nom ? : Su inem an?
  • Je m'appelle… : Inek pa ...
  • Où est… ? : Piac ...
  • Oui : Aok
  • Non : Mo

Références[modifier | modifier le code]

  • Yi, K.-d., 1976, Kusaiean-English dictionary, PALI language texts, Honolulu, University Press of Hawaii, ISBN 0824804139

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens internes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]