Discussion:Reine Victoria dans la culture populaire

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Cultural depictions of Queen Victoria » dans sa version du 31/05/2020.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Cet article est indexé par les projets Les sans pagEs, Monarchie et Royaume-Uni.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Reine Victoria dans la culture populaire** »
Avancement	Importance
Bon début	Moyenne	Les sans pagEs (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer	Monarchie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer	Royaume-Uni (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article comporte une liste de tâches suggérées :

modifier • suivre • rafraîchir • aide

séance éval des sans pages du 24 septembre 2020

trouvez des articles centrés sur le sujet
organiser un peu les listes pour sortir les sujets thématiques 24 septembre 2020 à 21:12 (CEST)

Copie de en:wp[modifier le code]

Tambuccoriel : manifestement vous avez copier la page de la Wikipédia anglophone pour faire cette page ici.... écrire « Créé en traduisant la page « Cultural depictions of Queen Victoria » » dans le résumé de publication ne suffit absolument pas à satisfaire les règles sur les droits et crédits d'auteur. Vous devez impérativement placer le Modèle:Traduction/Référence en tête de la section références et modèle:Traduit de en tête de la page de discussion. Matpib (discuter) 4 juin 2020 à 14:16 (CEST)[répondre]

C'est une traduction automatique non relue avec des phrases absurdes ne voulant rien dire (les « croquis » des Monty Pythons ou la citation massacrée de Blackadder...). --Charlik (discuter) 6 juin 2020 à 10:46 (CEST)[répondre]

@Matpib Aide:Crédit d'auteurs#Application dit pourtant que mentionner la traduction avec la source complète dans le résumé de modification est suffisant, et de toute façon un bot passe sur les traductions pour rajouter un bandeau en pdd. -- Okhjon (discuter) 24 septembre 2020 à 20:36 (CEST)[répondre]

Je regarde!— Nattes à chat ^[chat] 5 novembre 2020 à 13:23 (CET)[répondre]

Admissibilité[modifier le code]

Bonjour, je vais enlever le bandeau d'admissibilité suite aux sources qui ont été ajoutées. — Nattes à chat ^[chat] 5 novembre 2020 à 13:23 (CET)[répondre]

Bandeau internationalisation[modifier le code]

Bonjour (re), il y a un bandeau "internationalisation" présent alors que de nombreuses occurrences internationales sont décrites pour ce phénomène. Du coup je ne comprends pas trop sa présence? — Nattes à chat ^[chat] 5 novembre 2020 à 13:36 (CET)[répondre]

Charlik qui a mis le bandeau. -- Okhjon (discuter) 9 novembre 2020 à 14:00 (CET)[répondre]

C'est surtout pour souligner l'absence de sources francophones, notamment du Québec dont sa majesté a été la reine. C'était une mauvaise traduction de l'article anglais, sans effort intellectuel, d'où le bandeau pour en faire plus qu'un copier-traduction_automatique-coller. Charlik (discuter) 11 novembre 2020 à 17:21 (CET)[répondre]

C'était l'une de mes premières contributions sur Wikipédia et ma première traduction. Mes capacités intellectuelles se portent très bien, merci. La prochaine fois que c'est pour l'ouvrir, si c'est pour être désagréable, autant la fermer.--Tambuccoriel (discuter) 11 novembre 2020 à 19:31 (CET)[répondre]

Regardez votre texte et les corrections qui ont suivi. Sans vouloir être négatif c'était d'une qualité vraiment médiocre. Charlik (discuter) 11 novembre 2020 à 22:12 (CET)[répondre]

Et l'indulgence face aux nouveaux, ça te parle ? Non ? Pathétique. --Tambuccoriel (discuter) 11 novembre 2020 à 22:15 (CET)[répondre]

La compétence ? Sic transit... Charlik (discuter) 11 novembre 2020 à 22:18 (CET)[répondre]

Le Mépris (film), et pas besoin de locution latine. Pécore. --Tambuccoriel (discuter) 11 novembre 2020 à 22:20 (CET)[répondre]

Ἀγαθῇ τύχῃ. Charlik (discuter) 11 novembre 2020 à 22:22 (CET)[répondre]

┌─────────────────────────────────────────────────┘
@Charlik ceci «C'était une mauvaise traduction de l'article anglais, sans effort intellectuel» est vraiment pas très sympathique. Il y a des bandeaux on travaille dessus et je pense que vous avez provoqué le découragement de @Tambuccoriel. Donc Stop. Laissez le temps de travauller sut cette page s'il vous plait. — Nattes à chat ^[chat] 11 novembre 2020 à 23:38 (CET)[répondre]

Il n'est pas obligatoire de recourir à des sources francophones. Une démarche constructive aurait été de proposer des sources. J'ai déjà trouvé ça https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/victoria. Je vais par contre retirer le bandeau — Nattes à chat ^[chat] 11 novembre 2020 à 23:52 (CET)[répondre]

Je présente mes excuses si j'ai découragé un nouveau. Le passage « Le capitaine Darling prétend qu'il est "aussi britannique que la reine Victoria", ce à quoi le capitaine Blackadder répond: "Donc l'allemand de votre père, vous êtes à moitié allemand et vous avez épousé un allemand?" » était de trop pour un admirateur de la série et des règles typographiques propagées par l'imprimerie nationale. Continuez d'améliorer vos articles, vite. --Charlik (discuter) 16 novembre 2020 à 17:42 (CET)[répondre]

Merci pour les ecuses! C’est rare et c’est précieux .....16 novembre 2020 à 18:52 (CET)