Cette page est protégée.

Modèle:Traduit de

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 Documentation[voir] [modifier] [historique] [purger]

Utilisation

Ce modèle permet d'indiquer qu'un article est issu d’une traduction d’une Wikipédia en langue étrangère. Il s'agit d'une des trois méthodes possibles pour créditer les auteurs dans ce cas.

Icône pour souligner l'importance du texte
Ce modèle est destiné à être utilisé dans la page de discussion, contrairement au modèle {{Traduction/Référence}} qui s'utilise dans l'article.

Syntaxe

{{Traduit de|1|2|3|4|oldidfr=5|datefr=6}}

  • 1 : code de la langue (obligatoire).
  • 2 : nom de la page en langue originale (obligatoire).
  • 3 : date de la version qui sert de base à la traduction (optionnel).
  • 4 : numéro de la version qui sert de base à la traduction (oldid) (optionnel, mais nécessite une date).
  • 5 : numéro de la version finale de l’article traduit en français (optionnel).
  • 6 : date de la version finale de l’article traduit en français (optionnel).

Exemples

Exemple simple

{{Traduit de|es|Catedral de Santiago de Compostela}} donne :

Exemple plus complexe

{{Traduit de|en|Japanese architecture|08/03/2006|42725683}} donne :

Exemple complet

{{Traduit de|en|The Day the Music Died|23/02/2016|706538056|oldidfr=124176100|datefr=09/03/2016}} donne :

Templatedata

À placer dans la page de discussion d’un article issu d’une traduction d'une Wikipédia en langue étrangère ; pour le modèle à placer sur l’article même, cf. {{Traduction/Référence}}.

Paramètres du modèle

Ce modèle possède une mise en forme personnalisée.

ParamètreDescriptionTypeStatut
Code langue1

Code correspondant à la Wikipédia d'origine (exemple pour Wikipédia en anglais: en)

Chaîneobligatoire
Nom de la page en langue originale2

Nom sur la Wikipédia d'origine.

Chaîneobligatoire
Date de la traduction3

Date de la version qui sert de base à la traduction.

Datesuggéré
Numéro de version (oldid)4

Numéro de la version qui sert de base à la traduction.

Nombresuggéré
Numéro de version final (oldid)oldidfr

numéro de la version finale de l'article traduit en français

Nombrefacultatif
Date version finaledatefr

date de la version finale de l'article traduit en français

Datefacultatif
Nom sous-page de traductionnom page de traduction

Page sur le projet:traduction correspondant à la page

Nom de la pagefacultatif

Voir aussi