Toupie & Binou
Cet article peut contenir un travail inédit ou des déclarations non vérifiées ().
Vous pouvez aider en ajoutant des références ou en supprimant le contenu inédit.
Cet article n’est pas rédigé dans un style encyclopédique ().
Vous pouvez améliorer sa rédaction !
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
| Type de série | Série d'animation |
|---|---|
| Titre original | Toupie & Binou |
| Genre | Jeunesse |
| Création | Dominique Jolin |
| Production | Spectra Animation |
| Musique | Daniel Scott |
| Pays d'origine |
 Canada |
| Chaîne d'origine |
Télé-Québec Radio-Canada |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'épisodes |
32 (104 segments) |
| Durée | 23 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | http://www.toupieetbinou.com |
Toupie et Binou est une série d'animation canadienne pour les enfants d'âge préscolaire créée par Dominique Jolin, produite par Spectra Animation (devenue depuis Écho Média)[1], et diffusée entre le et le sur Treehouse TV.
Au Québec, la série a été diffusée à partir du sur Télé-Québec[2],[3] et à partir du printemps 2013 à la Télévision de Radio-Canada[4]. En France, la série est diffusée sur Tiji de à .
Synopsis
Toupie et Binou forment un duo inséparable qui aborde la vie avec plaisir et entrain. Débordants d'imagination, ils évoluent dans un univers fantaisiste où se multiplient les situations rocambolesques pour le plus grand bonheur du téléspectateur.
Fiche technique
- Titre original : Toupie et Binou
- Titre anglophone : Toopy & Binoo
- Réalisation : Raymond Lebrun, Marcos DaSilva
- Scénario : Inspiré des livres de Dominique Jolin
- Production : Dominique Mendel; Luc Châtelain, André A. Bélanger (exécutifs)
- Direction artistique : Benoit Godbout
- Société de production : Spectra Animation
- Langue originale : français
Personnages
- Toupie : Toupie est une souris drôle, amicale, optimiste et impulsive dont la joie insatiable de vivre n'a d'égale que son amour pour son meilleur ami, Binou. Il porte un T-shirt rouge et jaune et est l'un des personnages principaux de la série. Il a une grande imagination et emmène Binou dans des lieux imaginaires créés par les deux et aime beaucoup de choses différentes, comme partir à l'aventure avec ce dernier. On montre que Toupie apprécie vraiment la vie dans la série et a un rire utilisé dans le générique et certains des épisodes. Il est le seul à parler.
- Binou : Un petit chat en peluche blanc. Binou est un chat adorable qui est logique, sensé et réfléchit avant d'agir. Binou est dévoué à son meilleur ami Toupie avec lequel il communique par des signes. Il a également un serpent en peluche qu'il perd accidentellement dans un épisode, et il est également montré qu'il possède un ours en peluche orange dans L'ourson perdu. Il aime son serpent en peluche, lire des livres et partir à l'aventure.
Historique
La série est basée sur les livres populaires créés par Dominique Jolin[5]. Chaque épisode met en vedette une souris anthropomorphique nommée Toupie et son ami, un chat silencieux nommé Binou[6].
Toupie et Binou est devenu un classique préscolaire au Canada.
Les saisons 1 et 2 ont été diffusées dans plus de 179 pays et doublées en 27 langues[7]. Plus de 1 million de DVD ont été vendus et les vidéos Youtube ont atteint près de 200 millions de vues.
Une troisième saison de la série télévisée, intitulée Toupie et Binou Vroom Vroom Zoom[8], est produite en mode live 3D.
La marque
La marque a connu une solide croissance depuis son lancement. Elle est passée d'une série de livres, à une série télévisée pour finalement devenir une propriété préscolaire entièrement intégrée obtenant du succès dans toutes les catégories clés, y compris l'édition, la télévision, les DVD, les licences et la marchandisation, les jouets, les vêtements, les spectacles live, l'espace numérique et même des programmes hôteliers dans les Caraïbes.
Toupie et Binou fait partie, depuis 2015, du monde de l’éducation avec une présence unique sur la section U de l'Apple iTune Store. Apple U fournit des outils destinés aux enseignants pour stimuler l'apprentissage chez les enfants.
Valeurs
Les personnages sont neutres sur le plan du genre, afin d'éviter les stéréotypes.
Toupie est une souris amicale, naïve, extrêmement volubile, voire dérangeante. Binou est un chat silencieux, mais qu'on peut apercevoir à quelques occasions parler à Toupie. Binou est entièrement dévoué à son meilleur ami Toupie. Les personnages sont charmants et attachants. La gentillesse, le respect et les aspects doux de l'amitié de l'enfance sont soulignés alors que les deux amis explorent et découvrent le monde autour d'eux avec leurs aventures colorées. Toupie et Binou permet d'apprendre d'une manière non didactique et les composantes que l'on retrouve au sein de chaque épisode sont[9] :
Les épisodes présentent une intrigue simple et divertissante pour les enfants d'âge préscolaire. La série encourage les enfants à bien se comporter, à être sympathiques et imaginatifs.
Pour suggérer les moyens d'être de bons amis, Toupie et Binou sont prévenants l'un envers l'autre. Ils affichent gentillesse et empathie : des capacités qui commencent tout juste à se développer chez les jeunes enfants.
Pour encourager le recours à l'imagination, la curiosité de Toupie et Binou leur permet d'explorer et de découvrir le monde autour d'eux en utilisant des accessoires familiers de façons nouvelles et inattendues.
Afin d'aborder la résolution de problèmes, chaque épisode comprend un problème à résoudre. Les suggestions souvent ridicules de Toupie permettent au spectateur d'envisager des approches et des solutions de rechange viables, qui sont généralement suggérées peu après par Binou.
Afin de démontrer l'effort de coopération, dans chaque épisode, les deux amis doivent travailler ensemble pour mener à bien leurs aventures.
La pensée créative, la communication non verbale de Binou exige du spectateur qu'il interprète ses gestes et ses expressions, de penser à ce qui se passe
L'humour sert de facteur d'attention et permet de développer des situations dramatiques dans la bonne humeur.
Une attention particulière est accordée aux bonnes manières : ainsi, même au milieu d'une aventure passionnante, Toupie utilise toujours des formules de politesse, telles que «s'il vous plaît», «merci» et «désolé».
Le partage est une valeur centrale de l'émission : Toupie et Binou démontrent constamment un comportement empreint de courtoisie et de partage : un concept difficile pour les très jeunes enfants, mais qui doit faire partie de leur apprentissage.
L'interactivité est un point important et une attention particulière est portée à la chronologie de l’émission avec des pauses définies qui permettent au jeune spectateur d'avoir le temps de réfléchir et de réagir. Toupie aborde directement le spectateur et renforce positivement leurs réponses (« Tu as raison!, Vous êtes incroyable! »)
Des effets de prévisibilité sont introduits quand Toupie répète des phrases accrocheuses et qui riment, afin que le spectateur puisse prédire et participer.
L'alphabétisation est encouragée par l'insistance mise sur la lecture des livres Toupie & Binou, favorisant ainsi à l'appréciation des livres et de la littérature.
La musique, agrémentée de paroles simples et adaptées à l'âge des spectateurs, introduit et renforce les concepts propres à l'âge préscolaire.
Traduction anglaise
Toupie et Binou est le titre original de la collection de livres pour enfants écrits par Dominique Jolin. Les livres ont été traduits en anglais où les personnages principaux sont baptisés Washington et Deecee. Écho Media, dans l'adaptation télévisée des deux personnages, a rebaptisé leurs noms en anglais par Toopy and Binoo.
Binou est également apparue dans sa propre petite série.
Voix québécoises
- Marc Labrèche : Toupie
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[10]
Notes et références
- « Fiche de la production », sur Écho Média (version du sur Internet Archive)
- « Une production de Spectra Animation sur les ondes de Télé-Québec en janvier 2006 » [PDF], sur Équipe Spectra,
- « Site de la série », sur Télé-Québec (version du sur Internet Archive)
- « Liste des émissions Jeunesses - Tout Petits », sur Radio-Canada (version du sur Internet Archive)
- (en) Tom Zillich, « New show for Toopy and Binoo in Surrey this fall », The Now (Gary Hollick). The lead characters are from the best-selling children's books by Dominique Jolin.,
- « Toupie et Binou - page Parents », sur ToupieEtBinou.com
- Groupe Sogides inc, Québecor média, « Dominique Jolin », sur Les Éditions de la Bagnole (consulté le )
- (en) Jennifer Wolfe, « Treehouse Launches New Toopy And Binoo Series », sur Animation World Network,
- (en) « Children's Television & Media Consulting | About Dr. Mary Ann Dudko". », sur MAD Duck Consulting
- « Fiche du doublage », sur Doublage Québec (consulté le )
Liens externes
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
