Aller au contenu

Saison 4 de Brothers and Sisters

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Ceci est une version archivée de cette page, en date du 27 décembre 2021 à 00:09 et modifiée en dernier par Arroser (discuter | contributions). Elle peut contenir des erreurs, des inexactitudes ou des contenus vandalisés non présents dans la version actuelle.

Saison 4 de Brothers and Sisters
Logo de la série.
Logo de la série.

Série Brothers and Sisters
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Saison 3 Saison 5

modifier

La quatrième saison de Brothers and Sisters est composée de 24 épisodes. Elle a démarré aux États-Unis le dimanche pour se terminer le .

Distribution de la saison

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

Épisodes

Épisode 1 : Au bord de la route

Titre original
The Road Ahead
Numéro de production
64 (4 - 1)
Première diffusion
Réalisation
Ken Olin
Scénario
Molly Newman & Marjorie David
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Kitty apprend une mauvaise nouvelle concernant sa santé. Nora et Holly organisent une fête de fiançailles pour Justin et Rebecca ; Sarah revient de France avec un homme plus jeune qu'elle.

Épisode 2 : Scoop

Titre original
Breaking the News
Numéro de production
65 (4 - 2)
Première diffusion
Réalisation
Ken Olin
Scénario
Cliff Olin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Robert se demande comment les nouvelles de sa crise cardiaque vont faire réagir les médias. Kevin et Scotty commencent à discuter de l'éventualité d'avoir des enfants. Kitty s'inquiète de la façon dont son secret affectera sa famille et son mariage.

Épisode 3 : Comme si de rien n'était

Titre original
Almost Normal
Numéro de production
66 (4 - 3)
Première diffusion
Réalisation
Michael Schultz
Scénario
Jennifer Levin & Sherri Cooper-Landsman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Kitty, Nora et Robert parlent des problèmes de santé de Kitty et comment l'annoncer à la famille ; mais au moment venu, une visite inattendue s'annonce.

Épisode 4 : Carte postale

Titre original
From France With Love
Numéro de production
67 (4 - 4)
Première diffusion
Réalisation
Michael Morris
Scénario
Sarah Goldfinger & Michael Foley
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,72 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Alors que Kitty commence sa chimiothérapie, Sarah lui raconte sa relation avec un français, Luc, pour lui changer les idées. Robert sabote sa campagne dans le but d'être auprès de Kitty. Nora et Holly aident Rebecca à organiser le mariage.

Épisode 5 : Dernier Tango à Pasadena

Titre original
Last Tango In Pasadena
Numéro de production
68 (4 - 5)
Première diffusion
Réalisation
Bethany Rooney
Scénario
Jason Wilborn & Molly Newman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le nouveau petit-ami de Sarah charme toute la famille à l'exception de Nora. Robert essaie de distraire Kitty. Kevin et Scotty trouvent une mère porteuse inattendue.

Épisode 6 : Zen attitude

Titre original
Zen & the Art of Mole Making
Numéro de production
69 (4 - 6)
Première diffusion
Réalisation
Michael Schultz
Scénario
Geoffrey Nauffts & Brian Studler
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Sarah décide de présenter Luc à ses enfants. Kitty est excitée à l'idée de voir un vieil ami. Holly reçoit de l'aide de Ryan et Rebecca pour contrôler ses finances.

Épisode 7 : La Beauté de Kitty

Titre original
The Wig Party
Numéro de production
70 (4 - 7)
Première diffusion
Réalisation
Michael Morris
Scénario
Michael Foley & Sherri Cooper-Landsman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Pendant que Kitty cherche des alternatives à la chimiothérapie, Nora fait une rencontre. Quant à Scotty il va découvrir une nouvelle facette de son père

Épisode 8 : Le Vent de la victoire

Titre original
The Wine Festival
Numéro de production
71 (4 - 8)
Première diffusion
Réalisation
Michael Morris
Scénario
Michael Foley & Sherri Cooper-Landsman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le nouveau vin d'Ojai est testé lors d'un festival de Pasadena. Justin et Rebecca continuent à se cacher des choses, Nora craque pour un homme plus jeune.

Épisode 9 : Le Bonheur des uns...

Titre original
Pregnant Pause
Numéro de production
72 (4 - 9)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jennifer Levin & Sarah Goldfinger
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Justin a des difficultés à rester sobre. La situation financière d'Holly s'engouffre dans une spirale infinie et Sarah est jalouse de la romance naissante de Nora.

Épisode 10 : Valse hésitation

Titre original
Nearlyweds
Numéro de production
73 (4 - 10)
Première diffusion
Réalisation
Laura Innes
Scénario
Michael J. Cinquemani & Molly Newman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,81 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le mariage de Justin et Rebecca sur la plage étonne la famille Walker. Tommy fait en sorte de récupérer sa fille.

Épisode 11 : Le Sang des Walker

Titre original
A Bone To Pick
Numéro de production
74 (4 - 11)
Première diffusion
Réalisation
Chad Lowe
Scénario
Cliff Olin & Brian Studler
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 807 000 téléspectateurs[2]
Invités
Résumé détaillé
Kitty s'évanouit lors du mariage de Rebecca et Justin et son état empire. Il faut lui trouver un donneur pour une greffe osseuse mais aucun de la famille Walker n'est compatible. Nora veut absolument trouver Ryan pour que celui-ci fasse le test mais il ne veut pas car il a toujours de la rancœur envers William. Finalement, Ryan décide de le faire et sauve Kitty. On voit trois semaines plus tard, Kitty est en rémission de son cancer et Robert renonce à sa candidature de gouverneur.
Commentaires
Dernière apparition de Luke Grimes (Ryan Lafferty)

Épisode 12 : L'Imposteur

Titre original
The Science Fair
Numéro de production
75 (4 - 12)
Première diffusion
Réalisation
Laura Innes
Scénario
Monica Breen & Alison Schapker
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Justin trouve un moyen de surmonter ses difficultés à apprendre.

Épisode 13 : La Rumeur

Titre original
Run Baby Run
Numéro de production
76 (4 - 13)
Première diffusion
Réalisation
Richard Coad
Scénario
Marjorie David & Jason Wilborn
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Sarah se trouve un nouveau petit ami, et Kevin et Scotty attendent des nouvelles de leur mère porteuse.

Épisode 14 : À bulletins secrets

Titre original
The Pasadena Primary
Numéro de production
77 (4 - 14)
Première diffusion
Réalisation
Jonathan Kaplan
Scénario
Michael Foley & Geoffrey Nauffts
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Kevin est terrifié à l'idée d'aller à la réunion des anciens élèves du lycée. Tous les walker votent pour savoir s'ils soutiennent ou non Kitty dans sa candidature au poste de Robert. Un vote 'non' ressort, tout le monde pense que c'est Nora et Robert l'en blâme lors d'une soirée où tous les deux doivent cuisiner ensemble. Kitty apprendra finalement que c'est Kevin mais elle lui pardonnera. Leur mère porteuse Michelle, ne tombera pas enceinte. Mr York fait du chantage à Holly pour qu'elle vende ses parts et le père de Rebecca veut l'épouser, elle accepte.

Épisode 15 : Les Vertus de la famille

Titre original
A Valued Family
Numéro de production
78 (4 - 15)
Première diffusion
Réalisation
Michael Schultz
Scénario
Sarah Goldfinger & Michael Cinquemani
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,85 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 618 000 téléspectateurs[3]
Invités
Résumé détaillé
La famille Walker partage ses amours et ses pertes en ce jour de la St Valentin : Sarah se rend compte qu'elle aime toujours Luc. Rebecca fait une fausse couche et Holly se rend compte qu'elle est vraiment acceptée dans la famille Walker. Elle a déjà vendu ses parts et se sent coupable puis la famille apprend qu'elle a vendu la totalité de ses pars. Sarah et Roy décident de rompre car ils se rendent compte qu'ils sont simplement amis. Holly prend une difficile décision à propos de Ojai.Sarah revoit Luc.

Épisode 16 : Visa pour le bonheur

Titre original
Leap of Faith
Numéro de production
79 (4 - 16)
Première diffusion
Réalisation
Michael Morris
Scénario
Matt Donnelly & Mark Halsey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Luc et Sarah sont de nouveau ensemble. Mais luc ne peut pas obtenir son visa à moins de se marier. Mais Sarah n'envisage pas le mariage de sitôt. Holly et Nora cherchent et essaient de trouver ce que Denis York sait de secret à propos de la société Ojai. Kevin démissionne mais Robert le rappelle pour un job mystérieux. Sarah essaye d'empêcher le mariage bidon entre Luc et sa galeriste.

Épisode 17 : Blog à part

Titre original
FreeLuc.com
Numéro de production
80 (4 - 17)
Première diffusion
Réalisation
Bethany Rooney
Scénario
Molly Newman & Brian Studler
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Saul, Holly et Nora ne trouvent toujours pas ce que Narrow Lake, le fameux endroit qui serait la clé à tous les soucis d'Ojai. Nora décide d'aller voir Denis York pour lui parler. Pendant ce temps là, Luc obtient ses papiers. Mais le passé de Luc vas être révélé et la campagne de Kitty va s'en ressentir. Luc et Sarah vont souffrir d'être sous le feu des projecteurs et Luc va retourner en France. Mais à l'aéroport, Kitty les en empêche et il reste. Nora est partie à Seattle pour convaincre Tommy de vendre ses parts de la société et de le convaincre de rentrer à la maison pour convaincre les autres enfants de vendre. Car Denis York les menace de révéler quelque chose s'ils ne vendent pas.

Épisode 18 : Les Années de silence : Partie 1

Titre original
Time After Time - Part 1
Numéro de production
81 (4 - 18)
Première diffusion
Réalisation
Ken Olin
Scénario
Sherri Cooper-Landsman & Jennifer Levin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Dans l'espoir de découvrir l'origine des secrets de William, les enfants Walker se replongent dans les bons et mauvais souvenirs de l'année 1986.

Épisode 19 : Les Années de silence : Partie 2

Titre original
Time After Time - Part 2
Numéro de production
82 (4 - 19)
Première diffusion
Réalisation
Ken Olin
Scénario
Alison Schapker & Monica Owusu-Breen
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Au fur et à mesure, les Walkers se rappellent de douloureux souvenirs de leur enfance. Pendant ce temps, Nora et Holly partent en virée à la "Thelma et Louise" pour confondre Dennis York. Justin et Rebecca partent en voyage de noces.

Épisode 20 : Tout ira bien

Titre original
If You Bake It He Will Come
Numéro de production
83 (4 - 20)
Première diffusion
Réalisation
Bethany Rooney
Scénario
Marjorie David & Cliff Olin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les révélations de Nora sur l'enfance de Kevin le perturbent lors de sa fête d'anniversaire. Tommy, Kevin et Justin décident de frapper fort et de virer Dennis York de Ojai. Mais celui-ci est au courant pour leurs dettes et ne veut plus leur racheter leurs parts. Kevin est toujours en froid avec sa mère mais se réconcilie pour son anniversaire.

Épisode 21 : La Dernière Décision

Titre original
Where There's Smoke...
Numéro de production
84 (4 - 21)
Première diffusion
Réalisation
Michael Morris
Scénario
Michael Foley & Jason Wilborn
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Nora et Saul sont confrontés au décès imminent de leur mère. Nora décide que sa mère va venir vivre chez elle au lieu d'aller en maison de retraite mais cela ne se passe pas aussi bien que prévu. Kevin et Scotty vont voir une voyante qui leur prédit un bébé dans la famille mais Kevin apprend que Sarah pense être enceinte. Sarah fait un test et découvre qu'elle n'est pas enceinte mais qu'elle a de plus en plus de mal à gérer le départ de Luc. Kevin et Scotty reçoivent un coup de téléphone de Michelle qui leur annonce qu'elle est enceinte. Justin apprend qu'un de ses amis a été tué en Afghanistan ce qui le fait réfléchir à sa vie. Robert pense au poste qu'il a refusé et décide finalement de l'accepter. Justin pense aux médecins dont ils manquent en Afghanistan..

Épisode 22 : Un but dans la vie

Titre original
Love All
Numéro de production
85 (4 - 22)
Première diffusion
Réalisation
Michael Schultz
Scénario
Michael J. Cinquemani & Sarah Goldfinger
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,44 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Luc et Sarah emménagent chez Nora car leur maison est en travaux. Cooper est arrogant envers Luc et supporte mal le fait qu'il fasse partie de la famille. Kevin gère mal le fait d'être au chômage. Scotty et Saul pensent ouvrir un restaurant. Kevin va participer à un match de tennis et va se sentir beaucoup plus détendu et va essayer de profiter de son temps libre. Lors du tournoi de tennis, Cooper va devenir encore plus agressif envers Luc, mais Sarah décide de prendre les choses en main. Justin veut retourner en Afghanistan. Luc et Cooper essayent de construire leur propre relation.

Épisode 23 : Éteignez les lumières

Titre original
Lights Out
Numéro de production
86 (4 - 23)
Première diffusion
Réalisation
Michael Norris
Scénario
Molly Newman & Brian Studler
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Ojai Food ferme ses portes pour de bon. C'est très dur pour toute la famille Walker et particulièrement pour Sarah qui prend toute la responsabilité de l'échec sur elle. Justin veut partir un an à Haïti avec Rebecca pour une mission humanitaire mais Rebecca vient de décrocher un job très important et elle n'envisage pas du tout de partir. La famille Walker fait ses adieux à Ojai.

Épisode 24 : Au bout de la route

Titre original
On the Road Again
Numéro de production
87 (4 - 24)
Première diffusion
Réalisation
Ken Olin
Scénario
David Marshall Grant & Geoffrey Nauffits
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Saul et Scotty ont loué la maison d'Ojai pour le week-end pour se concentrer sur le menu de leur restaurant. Toute la famille va venir goûter les plats. Mais Nora décide de partir en campagne avec Kitty et amène Sarah avec elle au dernier moment. Saul va faire un test pour le dépistage du sida. Nora a décidé de continuer de forer sans le dire à personne et ils découvrent finalement un énorme aquifère sur le terrain de Narrow Lake. Mais sur le chemin du retour, il y a un accident et beaucoup de la famille Walker sont blessés.

Références

  1. ↑ (en) « Canwest Announces 2009 Global Television Fall Schedule », consulté le 3 juin 2009
  2. ↑ [PDF] Audience du 11e épisode au Canada, sur BBM
  3. ↑ [PDF] Audience du 15e épisode au Canada, sur BBM
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_4_de_Brothers_and_Sisters&oldid=189254009 ».