Saison 5 de Brothers and Sisters

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Saison 5 de Brothers and Sisters
Logo de la série.
Logo de la série.

Série Brothers and Sisters
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Saison 4

modifier Consultez la documentation du modèle

La cinquième et dernière saison de Brothers and Sisters, a démarré aux États-Unis le dimanche . Après avoir commandé 18 épisodes, ABC en a commandé 4 supplémentaires, portant ainsi le nombre d'épisodes à 22. L'ultime épisode de la série a été diffusé le .

Distribution de la saison[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Un monde qui change[modifier | modifier le code]

Titre original
Homecoming
Numéro de production
88 (5-01)
Première diffusion
Réalisation
Michael Morris
Scénario
David Marshall Grant & David Babcock
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Cet épisode débutera 12 mois après les intrigues de la finale de la saison 4. Après l'accident de voiture, Robert se retrouve dans le coma et relié à une machine tandis que Kitty, toujours optimiste et pleine d'espoirs, attend son réveil. Après une deuxième fausse couche, Kévin ne veut plus essayer d'avoir d'enfant ce qui provoque des tensions entre lui et Scotty. Justin revient d'Irak et découvre que Rebecca l'a quitté. Holly, de son côté, souffre d'une grave amnésie et ne se souvient plus de personne. Après tous ces récents événements, Sarah et Luc décident d'emménager à Paris. Et c'est là que Justin décide de s'en mêler pour arranger les choses.

Épisode 2 : Poudre aux yeux[modifier | modifier le code]

Titre original
Brief Encounter
Numéro de production
89 (5-02)
Première diffusion
Réalisation
Jonathan Kaplan
Scénario
Molly Morris
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Toute la famille Walker se rend à la soirée organisée pour la campagne publicitaire de Luc. Sarah trouve sa fille changée et ne la reconnait plus. Kitty fait son deuil et recherche des maisons, quand sa mère reçoit un coup de fil.

Épisode 3 : Les Marques du temps[modifier | modifier le code]

Titre original
Faking It
Numéro de production
90 (5-03)
Première diffusion
Réalisation
Michael Schultz
Scénario
Veronica Becker & Geoffrey Nauffts
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Luc décide d'organiser une fête surprise pour l'anniversaire de Sarah, qu'il croit être ses 40 ans, mais elle lui a menti sur son âge. Kitty fait appel à un plombier pour sa nouvelle maison qu'elle loue à Ojai. Justin aide souvent Holly à retrouver la mémoire, Rebecca lui demande de quoi sa mère se souvient.

Épisode 4 : De l'ombre à la lumière[modifier | modifier le code]

Titre original
Righteous Kiss
Numéro de production
91 (5-04)
Première diffusion
Réalisation
Ken Olin
Scénario
Cliff Olin & Stephen Tolkin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,81 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Après sa fugue, Holly atterrit chez Nora et appelle William. Kevin et Scotty interrogent Saul sur l'homme qu'il fréquente. Sarah doit faire des costumes pour la pièce de théâtre scolaire de Cooper pour qu'il puisse rentrer dans une école privée. Justin et Rebecca se réveillent dans le même lit, mais ils se posent des questions sur leur couple...
Commentaires
Dernière apparition de Emily VanCamp.

Épisode 5 : Allô maman ![modifier | modifier le code]

Titre original
Call Mom
Numéro de production
92 (5-05)
Première diffusion
Réalisation
Michael Schultz
Scénario
Veronica Becker & Brian Studler
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Nora passe l'audition pour l'émission de radio Call Mom, mais elle est en concurrence avec Dr Alex, un célèbre auteur qui lui prend la parole. Kevin vient encourager sa mère. Alors que Kitty et Jack rentrent de randonnée et s'apprêtent à faire l'amour, Justin rend visite à sa sœur afin qu'elle lui change les idées.

Épisode 6 : Un mari idéal[modifier | modifier le code]

Titre original
An Ideal Husband
Numéro de production
93 (5-06)
Première diffusion
Réalisation
Bethany Rooney
Scénario
David Marshall Grant & Micheal J. Cinquemani
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Kevin apprend que Scotty l'a trompé il y a quelques mois et refuse d'en parler à sa famille. Jack propose à Kitty de partir pour le Vietnam. Justin est embauché dans le restaurant de Scotty en tant que serveur.

Épisode 7 : Viens boire un coup à la maison[modifier | modifier le code]

Titre original
Resolved
Numéro de production
94 (5-07)
Première diffusion
Réalisation
Michael Schultz
Scénario
David Babcock & Gina Lucita Monreal
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Justin accompagne Holly à l'hôpital pour ses séances, il y rencontre Annie, une jeune infirmière. Kevin ne veut plus parler à Scotty, alors qu'ils ont promis à Paige de l'aider ensemble pour son devoir. Celle-ci va tout faire pour les réconcilier. La mémoire d'Holly va de mieux en mieux, David se drogue à nouveau et Justin va tout faire pour l'aider. Il est prêt à passer à autre chose et voir de nouvelles filles.

Épisode 8 : Cette femme, ma mère...[modifier | modifier le code]

Titre original
The Rhapsody Of The Flesh
Numéro de production
95 (5-08)
Première diffusion
Réalisation
Matthew Rhys
Scénario
Molly Newman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
La mère de Luc arrive chez Sarah, celle-ci est surprise de voir que Luc ne souhaite pas la voir. Karl invite Nora à venir voir un film chez lui, le soir même mais les plans changent. La mère de Luc profite de la situation pour inviter Karl chez Nora.

Épisode 9 : Chacun sa chambre[modifier | modifier le code]

Titre original
Get A Room
Numéro de production
96 (5-09)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Marc Halsey & Matt Donnelly
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,59 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Sarah décide d'offrir une nuit romantique à Luc, à l'hôtel Valone, avant son départ pour la Chine. Kitty fait la rencontre d'un jeune serveur. Scotty et Kevin attendent l'arrivée de l'assistante sociale. Nora décide qu'il est temps de passer à la vitesse supérieure avec Karl.

Épisode 10 : Le Dilemme[modifier | modifier le code]

Titre original
Cold Turkey
Numéro de production
97 (5-10)
Première diffusion
Réalisation
Michael Morris
Scénario
Stephen Tolkin & Geoffrey Nauffts
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
C'est Noël chez les Walker. Nora tente de faire au mieux pour sa famille, mais Karl lui propose de faire quelque chose de différent cette année. Kitty et Kevin s'affrontent pour savoir qui prendra la relève des réveillons. Sarah doit licencier du personnel. Saul retrouve un ancien amant. Justin décide de revoir Annie.

Épisode 11 : Scandaleux ! [modifier | modifier le code]

Titre original
Scandalized
Numéro de production
98 (5-11)
Première diffusion
Réalisation
Bethany Rooney
Scénario
Veronica Becker & Sarah Kucserka
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Une rumeur se répand selon laquelle Kitty serait en couple avec un étudiant, et cela nuit à sa réputation. Scotty et Kevin prennent la décision d'aller à une kermesse d'adoption où ils pourront choisir un enfant, mais Kevin est réticent. Ils font finalement la rencontre de la petite Olivia.

Épisode 12 : Merci pour les souvenirs[modifier | modifier le code]

Titre original
Thanks For The Memories
Numéro de production
99 (5-12)
Première diffusion
Réalisation
Michael Mayers
Scénario
Cliff Olin & Brian Studler
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Kevin et Scotty se préparent à l'arrivée d'Olivia ce weekend. Ils découvrent que Paige amène secrètement un garçon dans sa chambre. Justin reçoit la visite d'un membre du conseil médical qui lui annonce qu'il va être sanctionné pour une procédure qu'il a faite dans son ambulance sans autorisation. Olivia a volé le portefeuille de Scotty mais finalement Kevin et Scotty décident de l'adopter tout de même. Holly décide de rayer les 25 années dont elle ne se souvient plus et de repartir à zéro à New York avec David et Rebecca. Dans l'un des cartons de Holly, Nora retrouve d'anciens souvenirs et apprend qu'avant de se marier, William faisait suivre Nora.

Épisode 13 : Tu es en sécurité[modifier | modifier le code]

Titre original
Safe at Home
Numéro de production
100 (5-13)
Première diffusion
Réalisation
Richard Coad
Scénario
Michael J. Cinquemani & John Kazlauskas
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Tommy est de retour avec sa fiancée un peu bizarre qu'il a cachée durant six mois. Sarah lui a proposé un poste à Pasadena et ils décident d'y emménager. Luc est de retour. Justin rompt avec Annie. Scotty, Kevin et Olivia commencent à se connaître, mais ils découvrent que Olivia ne sait pas lire. Rose, la fiancée de Tommy a découvert que Nora a menti sur sa date de mariage.

Épisode 14 : Conseil de famille[modifier | modifier le code]

Titre original
The One That Got Away
Numéro de production
101 (5-14)
Première diffusion
Réalisation
Michael Morris
Scénario
Gina Lucia Monreal & David Babcock
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'ancien copain de Saul vient pour faire la critique du restaurant de Scotty. Saul profite du fait que Jonathan connait le critique pour tout mettre en œuvre afin que le restaurant ait une bonne critique. Tommy met le doute sur le fait que Sarah soit la fille biologique de William ou pas, Sarah décide de faire des recherches sur Nick Brody, et de le rencontrer.

Épisode 15 : Amour de jeunesse[modifier | modifier le code]

Titre original
Brody
Numéro de production
102 (5-15)
Première diffusion
Réalisation
Matthew Rhys
Scénario
Molly Newman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Synopsis
Après la visite que Sarah lui a rendu, Brody revient (avec son chien) voir Nora pour tenter de la récupérer. Paige doit à un projet d'école où elle doit s'occuper d'un sac de farine. Brody décide de partir et de laisser le chien à Nora. Justin héberge un vétéran SDF mais il lui fait faire des cauchemars.
Résumé détaillé
Le mystérieux Brody, l'amour de jeunesse de Nora, s'invite à Pasadena. Nora est mal à l'aise et furieuse contre Sarah qui, du coup, essaie d'éviter sa mère. Cette contrariété lui fait oublier Joaquin, le faux bébé de Paige (un paquet de farine) dont elle devait s'occuper. Justin fait la connaissance de Zack, un ancien marine sans-abri, qu'il décide de prendre sous son aile. Tommy profite de la première occasion pour repartir de Pasadena et se fait recommander par Brody pour un obtenir un poste de directeur sportif à Phoenix.

Épisode 16 : Une cabane dans le salon[modifier | modifier le code]

Titre original
Home Is Where the Fort Is
Numéro de production
103 (5-16)
Première diffusion
Réalisation
Bethany Rooney
Scénario
Geoffrey Nauffts & Brian Studler
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Nora et Sarah sont à Washington sous prétexte de fêter l'anniversaire d'Evan et essaient de découvrir pourquoi Kitty a quitté la Californie. Luc, est resté à la maison seul avec Paige au moment de sa première soirée, doit assumer au mieux son rôle de père. Olivia met la patience de Kevin et Scotty à rude épreuve en construisant un fortin en plein milieu du salon. Justin doit faire face à son impuissance à aider la terre entière.

Épisode 17 : Le Choix d'Olivia[modifier | modifier le code]

Titre original
Olivia's Choice
Numéro de production
104 (5-17)
Première diffusion
Réalisation
Michael Morris
Scénario
Cliff Olin & Stephen Tolkin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,59 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le frère d'Olivia revient pour la chercher. Celle-ci doit faire un choix.

Épisode 18 : Ne jamais dire jamais[modifier | modifier le code]

Titre original
Never Say Never
Numéro de production
105 (5-18)
Première diffusion
Réalisation
Bethany Rooney
Scénario
Sarah Kucserka & Veronica Becker
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,43 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Brody est de retour, lui et Nora commencent une relation. Sarah et Luc sont occupés pour les préparatifs du mariage.

Épisode 19 : Ne serait-il pas agréable ?[modifier | modifier le code]

Titre original
Wouldn't It Be Nice
Numéro de production
106 (5-19)
Première diffusion
Réalisation
Ken Olin
Scénario
Michael J. Cinquemani & Marc Halsey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,32 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
La relation entre Nora et Brody devient sérieuse, il lui demande d’emménager avec lui. Justin découvre que Brody a menti sur son groupe sanguin, il se peut qu'il soit le père de Sarah. C'est la raison pour laquelle il décide de repartir, une fois de plus. Sarah et Luc se disputent toujours à propos des préparatifs du mariage. Michelle est de retour, avec un enfant. Elle s'enfuit et Kevin et Scotty pensent que c'est le leur.

Épisode 20 : Père inconnu[modifier | modifier le code]

Titre original
Father Unknown
Numéro de production
107 (5-20)
Première diffusion
Réalisation
Matthew Rhys
Scénario
Molly Newman & Gina Lucita Monreal
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,55 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Kevin et Scotty sont toujours à la recherche de Michelle et de leur enfant. Ils découvrent qu'il s'appelle Daniel et que c'est le leur. Michelle contacte Scotty en secret, pour lui rendre le bébé sans être poursuivie par la police. Quand Kevin l'apprend, il réagit de façon violente. Justin dit à sa mère que si Brody est parti, c'est parce qu'il pensait être le père de Sarah. Pour en avoir le cœur net, sa mère décide de faire un test ADN . Brody est le père biologique de Sarah. Michelle laisse le bébé à Justin, qui l'a ramené chez Kevin et Scotty. Sarah décide de faire comme si rien n'avait changé et prépare toujours le mariage.

Épisode 21 : Pour le meilleur ou pour le pire[modifier | modifier le code]

Titre original
For Better or for Worse
Numéro de production
108 (5-21)
Première diffusion
Réalisation
Michael Morris
Scénario
Stephen Tolkin & Matt Donnelly
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
C'est l'enterrement de vie de garçons de Luc, et Justin revoit Tyler et il a du mal à contrôler les invités français de Luc. Kitty est revenue. Sarah va voir Brody pour lui annoncer que le test d'ADN, commandé par Nora, confirme qu'il est son père. Sarah demande à Brody de garder ses distances avec sa famille, et surtout sa mère. Kevin et Scotty doivent s'occuper d'Olivia qui a du mal à gérer l'arrivée de Daniel à la maison. Nora se retrouve prise entre Brody et Sarah.

Épisode 22 : Une si belle mariée[modifier | modifier le code]

Titre original
Walker Down the Aisle
Numéro de production
109 (5-22)
Première diffusion
Réalisation
Ken Olin
Scénario
David Marshall Grant & David Babcock
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
C'est le mariage de Sarah et de Luc et c'est Kevin qui est chargé l'organisation. Luc attend la venue de ses parents mais voit ses espoirs déçus, Sarah fait la paix avec Nora et Brody et Kitty annonce une grande nouvelle.
Commentaires
Dernier épisode de la saison et de la série.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (en) « Global Television Announces Powerful 2010-2011 Programming Schedule », consulté le 1er juin 2010
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_5_de_Brothers_and_Sisters&oldid=182651316 ».