Saison 5 de True Blood

Saison 5 de True Blood

Données clés

Série	True Blood
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	HBO
Diff. originale	10 juin 2012 – 26 août 2012
Nb. d'épisodes	12

Chronologie

Saison 4 Saison 6

Liste des épisodes de True Blood

Cet article présente les douze épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine True Blood. Cette saison a été diffusée du 10 juin au 26 août 2012 sur HBO.

Généralités

La série décrit la coexistence entre les humains et les vampires, récemment révélés à la face du monde : à la suite de la mise au point par des scientifiques japonais du Tru Blood, un sang synthétique, les vampires ont fait leur « coming out » à travers le monde, et tentent désormais de s'intégrer à la population. C'est dans ce contexte que Sookie Stackhouse, une jeune serveuse télépathe, rencontre Bill Compton, un vampire de 173 ans dont elle est incapable d'entendre les pensées ; mais cette relation n'est pas vue d'un très bon œil dans la petite bourgade de Bon Temps, où le racisme anti-vampires augmente au fur et à mesure que les meurtres se succèdent.

Raelle Tucker (scénariste et coproducteur de la série) explique dans une interview que la cinquième saison — diffusée depuis le 10 juin 2012 — introduira de nouveaux personnages et présentera des visages familiers. Parmi ceux-ci, « une femme très importante, forte et mystérieuse, sera au centre de l'une des histoires principales [...] Il s'agit d'un personnage très familier et persuasif ». Toujours selon Tucker, cette saison explorera davantage l'univers des fées et permettra aux téléspectateurs de comprendre en même temps que Sookie, ce que sont les fées ; Patrick Scott Foley, introduit dans le dernier épisode, « causera du souci à Terry et Arlene » ; l'identité du loup qui grogne à Sam dans le dernier épisode sera révélé, il s'agit d'un personnage qui n'a pas encore été présenté dans la série ; Russell Edgington, le vampire-roi du Mississippi, sera de retour à Bon Temps ; le célibat de Sookie se poursuivra pendant une partie de la saison prochaine ; la scénariste révèle également qu'après avoir tué Nan Flanagan, Bill et Eric devront faire face aux conséquences de leurs actes. Cette saison dévoilera également davantage d'informations sur l'Autorité.

La première bande-annonce de la cinquième saison a été mise en ligne en janvier 2012.

Distribution

Acteurs principaux

• Anna Paquin : Sookie Stackhouse
• Stephen Moyer : Bill Compton
• Sam Trammell : Sam Merlotte
• Ryan Kwanten : Jason Stackhouse
• Rutina Wesley : Tara Thornton
• Alexander Skarsgård : Eric Northman
• Christopher Meloni : Roman Zimojic
• Chris Bauer : Andy Bellefleur
• Kristin Bauer : Pamela Swynford De Beaufort alias Pam
• Lauren Bowles : Holly Cleary
• Valentina Cervi : Salome Agrippa
• Nelsan Ellis : Lafayette Reynolds
• Scott Foley : Patrick Devins
• Janina Gavankar : Luna Garza
• Lucy Griffiths : Nora Gainesborough
• Todd Lowe : Terry Bellefleur
• Joe Manganiello : Alcide Herveaux
• Michael McMillian : Steve Newlin
• Denis O'Hare : Russell Edgington
• Jim Parrack : Hoyt Fortenberry
• Carrie Preston : Arlene Fowler
• Deborah Ann Woll : Jessica Hamby

Production

Casting

L'actrice Lucy Griffiths rejoint le casting principal, elle interprète Nora, une descendante de Godric, décrite comme belle et intelligente, qui joue un agent double au sein de la l'Autorité vampirique ; cette saison introduit également Salome, une ancienne et puissante vampire, très séductrice, et un peu folle, incarnée par Valentina Cervi (cachet d'actrice principale) ; ainsi que Martha, la mère de Marcus (initialement appelée Annie), interprétée par Dale Dickey. Christopher Meloni et Christopher Heyerdahl rejoignent le casting au rang d'acteurs récurrents ; ils interprètent tous les deux d'anciens et puissants vampires liés à l'Autorité ; le premier tient le sort de Bill et Eric entre ses mains et le second, qui joue le personnage de Dieter Braun, aime mener des interrogatoires musclés. L'acteur britannique Giles Matthey interprétera Claude, décrit comme « un jeune homme très attirant et mystérieux [...] « omni-sexuel », il attire l'attention et la curiosité de Jessica » ; il apparaîtra pour la première fois dans le troisième épisode de la nouvelle saison. Le 13 février 2012, Deadline a rapporté que l'acteur Peter Mensah interpréterait Kibwe, un chancelier de l'Autorité vampirique, d'origine africaine.

Tournage

Le tournage de cette saison a commencé fin 2011, juste après Thanksgiving.

Liste des épisodes

Épisode 1 : Transformez-la !

Titre original

Turn! Turn! Turn! (trad. litt. : « Transforme-toi ! Transforme-toi ! Transforme-toi ! »)

Numéro de production

49 (5-01)

Première diffusion

• États-Unis : 10 juin 2012 sur HBO
• France :
  • 11 juin 2012 sur Orange ciné max (en vidéo à la demande, en version originale sous-titrée)
  • 16 octobre 2012 sur OCS Max (en version française)
• Québec : 21 octobre 2012 sur Super Écran

Réalisation

Daniel Minahan

Scénario

Brian Buckner

Audiences

• États-Unis : 5,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Crédités guest starring :
  • Dale Dickey (Martha)
  • Kelly Overton (Rikki)
  • Conor O'Farrell (Juge)
  • Louis Herthum (JD)
  • Cherilyn Rae Wilson (Cammy)
  • Zoran Korach (Hayes)
• Crédités co-starring :
  • Brendan McCarthy (Nate)
  • Dawn Stern (Cat Ingerslev)
  • Marque Richardson (Kenneth)
  • Jamie Gray Hyder (Danielle)
  • Rachel Sterling (Trish)
  • Ken Luckey (Zander)
  • Aaron Howles (Rocky)
  • Noah Matthews (Wade)
  • Alec Gray (Coby Fowler)
  • Laurel Weber (Lisa Fowler)
  • Chloe Noelle (Trish)
  • Zenali Turner (Sookie jeune)
  • Avion Baker (Tara jeune)

Résumé détaillé

Sookie et Lafayette tentent de convaincre Pam de transformer Tara en vampire, et nettoient le désordre causé par Debbie Pelt. Bill et Eric nettoient leur propre désordre, mais sont capturés par l'Autorité vampirique avant qu'ils n'aient le temps de s'échapper ; l'un de ses chanceliers est Nora, la « sœur » d'Eric. À la recherche de Marcus, les membres de sa meute s'en prennent à Sam. Jason reçoit la visite du révérend Newlin, récemment transformé en vampire, qui lui fait part de son amour pour lui. Le trouble de stress post-traumatique de Terry refait surface depuis l'arrivée de Patrick, son ancien compagnon de guerre. Alcide prévient Sookie que Russell Edgington, qu'elle croyait mort, s'est échappé.

Épisode 2 : L’autorité gagne toujours

Titre original

Authority Always Wins (trad. litt. : « L’autorité gagne toujours »)

Numéro de production

50 (5-02)

Première diffusion

• États-Unis : 17 juin 2012 sur HBO
• France :
  • 18 juin 2012 sur Orange ciné max (en vidéo à la demande, en version originale sous-titrée)
  • 16 octobre 2012 sur OCS Max (en version française)
• Québec : 28 octobre 2012 sur Super Écran

Réalisation

Michael Lehmann

Scénario

Mark Hudis

Audiences

• États-Unis : 4,42 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Crédités guest starring :
  • Dale Raoul (Maxine Fortenberry)
  • Tara Buck (Ginger)
  • Dale Dickey (Martha Bozeman)
  • Kelly Overton (Rikki)
  • Brian Geraghty (Brian Eller)
  • Louis Herthum (J.D.)
  • Christopher Heyerdahl (Dieter Braun)
  • Carolyn Hennesy (Rosalyn Harris)
  • Peter Mensah (Kibwe)
  • Jacob Hopkins (Alexander Drew)
  • John Rezig (Kevin Ellis)
  • Henri Lubatti (Nigel Beckford)
  • Cherilyn Rae Wilson (Cammy)
  • Todd Giebenhain (Clerk)

Résumé détaillé

Tara se réveille en tant que vampire et Pam, inquiète de la disparition d'Eric, la laisse aux soins de Sookie et Lafayette. Bill, Eric et Nora sont torturés par les hommes de l'Autorité, qui les accusent de fomenter avec des vampires fondamentalistes souhaitant la fin de la race humaine. Les souvenirs de guerre de Terry reviennent avec la présence de Patrick, et Arlene a peur pour ses enfants. Luna, comme Alcide, coupent tous les ponts avec la meute de loups-garous, maintenant sans chef.

Épisode 3 : Quoi que je sois, tu m'as transformée

Titre original

Whatever I Am, You Made Me (trad. litt. : « Quoi que je sois, tu m'as fait »)

Numéro de production

51 (5-03)

Première diffusion

• États-Unis : 24 juin 2012 sur HBO
• France :
  • 25 juin 2012 sur Orange ciné max (en vidéo à la demande, en version originale sous-titrée)
  • 23 octobre 2012 sur OCS Max (en version française)
• Québec : 4 novembre 2012 sur Super Écran

Réalisation

David Petrarca

Scénario

Raelle Tucker

Audiences

• États-Unis : 4,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Crédités guest starring :
  • Mariana Klaveno (Lorena Krasiki)
  • Melinda Page Hamilton (Jill Steeler)
  • Peter Mensah (Kibwe)
  • Jacob Hopkins (Alexander Drew)
  • Carolyn Hennesy (Rosalyn Harris)
  • Christopher Heyerdahl (Dieter Braun)
  • Tanya Wright (Kenya Jones)
  • Tess Alexandra Parker (Rosie)
  • John Rezig (Kevin Ellis)
  • Tina Majorino (Molly)
  • Linda Purl (Barbara Pelt)
  • Steve Rankin (Gordon Pelt)
  • Giles Matthey (Claude)
  • Anastasia Ganias (Tracy)

Résumé détaillé

L'Autorité choisit d'épargner Bill et Eric afin de les laisser retrouver Russell Edgington, mais Roman ne leur fait pas confiance. Sookie et Lafayette perdent Tara, furieuse et affamée. Jason recroise la route d'une de ses premières conquêtes. Pam se remémore les événements qui l'ont amené à devenir vampire aux côtés d'Eric. Jessica fait une rencontre surprenante.

Épisode 4 : On se retrouvera

Titre original

We'll Meet Again (trad. litt. : « Nous nous reverrons »)

Numéro de production

52 (5-04)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er juillet 2012 sur HBO
• France :
  • 2 juillet 2012 sur Orange ciné max (en vidéo à la demande, en version originale sous-titrée)
  • ** 23 octobre 2012 sur OCS Max (en version française)
• Québec : 11 novembre 2012 sur Super Écran

Réalisation

Romeo Tirone

Scénario

Alexander Woo

Audiences

• États-Unis : 4,54 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Crédités guest starring :
  • Brian Geraghty (Brian Eller)
  • John Rezig (Kevin Ellis)
  • Carolyn Hennesy (Rosalyn Harris)
  • Peter Mensah (Kibwe Akinjide)
  • Christopher Heyerdahl (Dieter Braun)
  • Jacob Hopkins (Alexander Drew)
  • Lindsey Haun (Hadley Hale)
  • Kristina Anapau (Maurella)
  • Chris Butler (Emory Broome)
  • Christina Moore (Suzanne McKittrick)
  • Linda Purl (Barbara Pelt)
  • Steve Rankin (Gordon Pelt)
  • Conor O'Farrel (Juge Clements)
  • Brianna Brown (Leda)
• Crédités co-starring :
  • Jesiree Dizon (Delilah)
  • Kherington Payne (Angelica)
  • Tyne Stecklein (Lilianne)
  • Jamie Renee Smith (Melanie)
  • Lawrence Adimora (Jemarcus Kessler)
  • Jonathan Kowalsky (Todd Jeffries)
  • Dave Marlin (jeune irakien)
  • Mike Akrawi (homme irakien)
  • Anna Khaja (femme irakienne)

Résumé détaillé

Sookie perd le contrôle d'elle-même quand elle voit ses amis lui tourner le dos, et envisage de se dénoncer pour le meurtre de Debbie Pelt. Eric et Bill, à peine libérés, commencent à chercher le traître qui a permis la libération de Russell Edgington. Roman et Salome découvrent l'identité du second Sanguinista au sein de l'Autorité. Pam doit veiller sur Tara et l'oblige à accepter sa condition de vampire. Jason retrouve sa cousine Hadley dans un endroit surprenant : une boîte de nuit pour fées.

Épisode 5 : On va s'éclater !

Titre original

Let's Boot and Rally

Numéro de production

53 (5-05)

Première diffusion

• États-Unis : 8 juillet 2012 sur HBO
• France :
  • 9 juillet 2012 sur Orange ciné max (en vidéo à la demande, en version originale sous-titrée)
  • 30 octobre 2012 sur OCS Max (en version française)
• Québec : 18 novembre 2012 sur Super Écran

Réalisation

Michael Lehmann

Scénario

Angela Robinson

Audiences

• États-Unis : 4,50 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Crédités guest starring :
  • Alfre Woodard (Ruby Jean Reynolds)
  • Kevin Alejandro (Jesus Velasquez)
  • Brian Geraghty (Brian Eller)
  • Carolyn Hennesy (Rosalyn Harris)
  • Christopher Heyerdahl (Dieter Braun)
  • John Billingsley (Mike Spencer)
  • Tina Majorino (Molly)
  • Jeffrey Nicholas Brown (Corbett Stackhouse)
  • Jenni Blong (Michelle Stackhouse)
  • Christina Moore (Suzanne McKittrick)
  • Chris Butler (Emory Broome)
  • Henri Lubatti (Nigel Beckford)
  • Stephen Monroe Taylor (Prisoner Jimmy )
• Crédités co-starring :
  • Lawrence Adimora (Jemarcus Kessler)
  • Jonathan Kowalsky (Todd Jeffries)
  • Mike Akrawi (homme irakien)
  • Anna Khaja (femme irakienne)
  • Dave Marlin (jeune irakien)
  • Chloe Noelle (Emma Garza)
  • Jayden Lund (Doug)
  • Tarah Paige (Kathy)
  • Clint Culp (Hank, vampire)
  • Alyssa Ford (Kate, prisonnière)

Résumé détaillé

À court de temps, Eric et Bill demandent à Sookie de les aider à trouver Russel. Jason fait un rêve troublant. Lafayette, qui a du mal à gérer sa magie démoniaque, fait appel à l'esprit de Jesus. Terry et Patrick sont pris en otages par Brian, leur ancien compagnon de la guerre. Jessica donne des conseils à Tara pour accepter sa nouvelle vie de vampire. Sam et Luna sont pris pour cibles par des tueurs de métamorphes.

Commentaires

Le chanteur Iggy Pop a enregistré un morceau inédit pour la série, dont le titre est le même que celui de l'épisode qu'il accompagne : Let's Boot and Rally. Le morceau, composé par Gary Calmar (le chef opérateur de la musique de True Blood), a été officiellement diffusé le 4 juillet 2012 sur internet.

Épisode 6 : Sans espoir

Titre original

Hopeless

Numéro de production

54 (5-06)

Première diffusion

• États-Unis : 15 juillet 2012 sur HBO
• France :
  • 16 juillet 2012 sur Orange ciné max (en vidéo à la demande, en version originale sous-titrée)
  • 30 octobre 2012 sur OCS Max (en version française)
• Québec : 25 novembre 2012 sur Super Écran

Réalisation

Daniel Attias

Scénario

Alan Ball

Audiences

• États-Unis : 4,63 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Créditée special guest starring :
  • Alfre Woodard (Ruby Jean Reynolds)
• Crédités guest starring :
  • Dale Dickey (Martha Bozeman)
  • Louis Herthum (J.D.)
  • Kelly Overton (Rikki)
  • Lindsey Haun (Hadley Hale)
  • Christopher Heyerdahl (Dieter Braun)
  • Peter Mensah (Kibwe Akinjide)
  • Carolyn Hennesy (Rosalyn Harris)
  • Tina Majorino (Molly)
  • Jeffrey Nicholas Brown (Corbett Stackhouse)
  • Jenni Blong (Michelle Stackhouse)
  • Giles Matthey (Claude Crane)
  • Emma Greenwell (Claudia Crane)
  • Camilla Luddington (Claudette Crane)
  • Stephen Monroe Taylor (Jimmy, prisonnier)
  • Ted Welch (Joe Bob)
  • Todd Giebenhain (Junior)
• Crédités co-starring :
  • Brendan McCarthy (Nate)
  • Chloe Noelle (Emma Garza)
  • Jayden Lund (Doug)
  • Alyssa Ford (Kate, prisonnière)
  • Kiva Jump (Hastigan, infirmière)
  • Jonathan Kells Phillips (homme aide-soignant)
  • David Atkinson (vampire douteux)

Résumé détaillé

Eric et Bill ont retrouvé Russell Edgington et ont permis sa capture. Ils doivent dès lors rompre tout contact avec Sookie. Jessica a sauvé la vie de Hoyt en empêchant Tara de boire tout son sang, mais celui-ci y voit un geste d'amour. Jason fait un nouveau rêve avec son père. Sam se remet de sa blessure et convainc Andy de le laisser faire équipe avec lui pour traquer les tireurs.

Épisode 7 : Au commencement

Titre original

In the Beginning (trad. litt. : « Au commencement »)

Numéro de production

55 (5-07)

Première diffusion

• États-Unis : 22 juillet 2012 sur HBO
• France :
  • 23 juillet 2012 sur Orange ciné max (en vidéo à la demande, en version originale sous-titrée)
  • 6 novembre 2012 sur OCS Max (en version française)
• Québec : 2 décembre 2012 sur Super Écran

Réalisation

Michael Ruscio

Scénario

Brian Buckner

Audiences

• États-Unis : 4,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Crédités special guest starring :
  • William Sanderson (Bud Dearborne)
  • Adina Porter (Lettie Mae Daniels)
  • Kevin Alejandro (Jesus Velasquez)
• Crédités guest starring :
  • Allan Hyde (Godric)
  • John Billingsley (Mike Spencer)
  • Dale Dickey (Martha Bozeman)
  • Kelly Overton (Rikki)
  • Christopher Heyerdahl (Dieter Braun)
  • Carolyn Hennesy (Rosalyn Harris)
  • Peter Mensah (Kibwe Akinjide)
  • Henri Lubatti (Nigel Beckford)
  • Louis Herthum (J.D.)
  • Tina Majorino (Molly)
  • John Rezig (Kevin Ellis)
  • Tanya Wright (Kenya Jones)
  • Del Zamora (Don Bartolo)
  • Giles Matthey (Claude Crane)
  • Emma Greenwell (Claudia Crane)
  • Ted Welch (Joe Bob)
  • James Jordan (Ray)
  • Johnny Ray Gill (Tyrese)
  • Jennifer Hasty (Sweetie Des Arts)
  • Jessica Clark (Lilith)
• Crédités co-starring :
  • Chloe Noelle (Emma Garza)
  • Annie Abrams (Nola Groom)
  • Heather Lee (mère de Nola Groom)
  • Jaren Mitchel (Cabbie)
  • Valenzia Algarin (Maria)
  • Jamie Gray Hyder (Danielle)
  • Marque Richardson (Kenneth)
  • David Bickford (Révérend Bickford)
  • Kiva Jump (Infirmière Hastigan)
  • Charlotta Mohlin (Garde de l'Autorité)
  • Chris Jai Alex (Officier Trap)

Résumé détaillé

Après la mort de Roman, Salome, Russell et Nora annoncent vouloir célébrer le retour de Lilith. Sookie apprend de Claude et Claudette que son pouvoir s'épuise et pourrait disparaitre ; Jason est plus tourmenté par la découverte de la vérité sur la mort de ses parents. Sam et Andy continuent à traquer les tueurs de créatures, tandis que Hoyt rejoint l'une des bandes de tireurs. Alcide se prépare à son combat perdu d'avance contre J.D., autoproclamé chef de meute de Shreveport et dépendant au V.

Épisode 8 : Quelqu'un que je connaissais bien

Titre original

Somebody That I Used to Know (trad. litt. : « Quelqu'un que je connaissais »)

Numéro de production

56 (5-08)

Première diffusion

• États-Unis : 29 juillet 2012 sur HBO
• France :
  • 30 juillet 2012 sur Orange ciné max (en vidéo à la demande, en version originale sous-titrée)
  • 6 novembre 2012 sur OCS Max (en version française)
• Québec : 9 décembre 2012 sur Super Écran

Réalisation

Stephen Moyer

Scénario

Mark Hudis

Audiences

• États-Unis : 4,60 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Crédité special guest starring :
  • Kevin Alejandro (Jesus Velasquez)
• Crédités guest starring :
  • Dale Dickey (Martha Bozeman)
  • Louis Herthum (J.D.)
  • Kelly Overton (Rikki)
  • John Rezig (Kevin Ellis)
  • Carolyn Hennesy (Rosalyn Harris)
  • Peter Mensah (Kibwe Akinjide)
  • Jeffrey Nicholas Brown (Corbett Stackhouse)
  • Jenni Blong (Michelle Stackhouse)
  • Henri Lubatti (Nigel Beckford)
  • Ted Welch (Joe Bob)
  • James Jordan (Ray)
  • Johnny Ray Gill (Tyrese)
  • Lara Pulver (Claudine Crane)
  • Giles Matthey (Claude Crane)
  • Emma Greenwell (Claudia Crane)
  • Camilla Luddington (Claudette Crane)
  • Deborah Puette (Sarah Compton-Harris)
  • Anastasia Ganias (Tracy)
  • Drew Powell (Ryder)
  • Christie Ann Burson (femme)
• Crédités co-starring :
  • Jamie Gray Hyder (Danielle)
  • Marque Richardson (Kenneth)
  • Anna Khaja (Zaafira)
  • Spencer Hill (Reggie)
  • Patrick Mabel (Sean)

Résumé détaillé

Eric est encore perturbé par la vision de Godric, ce qui le fait douter de la présence de Lilith lors du massacre. Sookie accepte d'utiliser ce qu'il reste de ses pouvoirs pour essayer, avec l'aide des fées, de découvrir qui a tué ses parents. Hoyt est coincé par ses nouveaux compagnons tueurs de vampires, qui le défient de tuer Jessica. À peine revenu du Mexique, Lafayette doit aider Arlene et Holly à convaincre Terry que sa malédiction n'existe pas.

Épisode 9 : Tout le monde veut régir le monde

Titre original

Everybody Wants to Rule the World

Numéro de production

57 (5-09)

Première diffusion

• États-Unis : 5 août 2012 sur HBO
• France :
  • 6 août 2012 sur Orange ciné max (en vidéo à la demande, en version originale sous-titrée)
  • 13 novembre 2012 sur OCS Max (en version française)
• Québec : 16 décembre 2012 sur Super Écran

Réalisation

Daniel Attias

Scénario

Raelle Tucker

Audiences

• États-Unis : 4,50 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Crédités guest starring :
  • William Sanderson (Bud Dearborne)
  • Robert Patrick (Jackson Herveaux)
  • Louis Herthum (JD Carson)
  • Dale Dickey (Martha Bozeman)
  • John Rezig (Kevin Ellis)
  • Tanya Wright (Kenya Jones)
  • Jessica Clark (Lilith)
  • Tina Majorino (Molly)
  • Giles Matthey (Claude Crane)
  • Camilla Luddington (Claudette Crane)
  • Jennifer Hasty (Sweetie Des Arts)
  • Ted Welch (Joe Bob)
  • James Jordan (Ray)
  • Johnny Ray Gill (Tyrese)
  • Keram Malicki-Sanchez (Elijah)
  • Anna Khaja (Zaafira)
• Crédités co-starring :
  • Skyler Vallo (Chelsea)
  • Marque Richardson (Kenneth)
  • Jamie Gray Hyder (Danielle)
  • Helen Sadler (Claudija Crane)
  • Blake Michael (Alcide adolescent)
  • Heather Hopkins (Debbie adolescente)
  • Thea Andrews (Journaliste locale de Bon Temps)

Résumé détaillé

Coincés dans le repaire de l'Autorité qui organise la prise de pouvoir, Bill et Eric tentent de s'enfuir. Sookie découvre que l'ancien shérif Bud Dearborne pourrait en savoir plus sur Warlow. Jason et Andy retrouvent la trace de Hoyt avec l'aide de Sam et Luna. Alcide, désormais loup solitaire, part retrouver son père, tandis que la meute réalise à quel point qu'elle est soumise à Russell Edgington. Terry doit retrouver Patrick afin de lever sa malédiction.

Épisode 10 : La Fin d'une époque

Titre original

Gone, Gone, Gone (trad. litt. : « Parti, parti, parti »)

Numéro de production

58 (5-10)

Première diffusion

• États-Unis : 12 août 2012 sur HBO
• France :
  • 13 août 2012 sur Orange ciné max (en vidéo à la demande, en version originale sous-titrée)
  • 13 novembre 2012 sur OCS Max (en version française)
• Québec : 23 décembre 2012 sur Super Écran

Réalisation

Scott Winant

Scénario

Alexander Woo

Audiences

• États-Unis : 4,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Crédités guest starring :
  • Dale Raoul (Maxine Fortenberry)
  • Allan Hyde (Godric)
  • John Billingsley (Mike Spencer)
  • Tara Buck (Ginger)
  • Carolyn Hennesy (Rosalyn Harris)
  • Peter Mensah (Kibwe Akinjide)
  • Giles Matthey (Claude Crane)
  • Camilla Luddington (Claudette Crane)
  • Tina Majorino (Molly)
  • Jessica Clark (Lilith)
  • Kristina Anapau (Maurella)
  • John Prosky (David Finch)
  • Keram Malicki-Sanchez (Elijah)
  • David Dean Bottrell (Professeur Kannell)
• Crédités co-starring :
  • Chloe Noelle (Emma Garza)
  • Suzanne Rico (Suzanne Rico)
  • Bill Tangradi (Cole)
  • Kurtis Bedford (Bobbie)
  • Skyler Vallo (Chelsea)
  • Charlotta Mohlin (capitaine des gardes de l'Autorité)

Résumé détaillé

Alors que les attaques de vampires sur les humains augmentent, la ligue américaine des vampires lance une nouvelle campagne pour rassurer le public. Nora veut convaincre Eric de croire en Lilith. Jason trouve un parchemin qui pourrait expliquer l'histoire de leur famille ; Elijah, le nouveau shérif vampire de la zone 5, fait part à Pam et Tara des nouvelles consignes de l'Autorité, mais Tara ne compte pas se laisser faire ; Sam et Luna sont à la recherche d'Emma ; Russell compte de nouveau marcher au soleil.

Épisode 11 : Coucher de soleil

Titre original

Sunset

Numéro de production

59 (5-11)

Première diffusion

• États-Unis : 19 août 2012 sur HBO
• France :
  • 20 août 2012 sur Orange ciné max (en vidéo à la demande, en version originale sous-titrée)
  • 20 novembre 2012 sur OCS Max (en version française)
• Québec : 30 décembre 2012 sur Super Écran

Réalisation

Lesli Linka Glatter

Scénario

Angela Robinson

Audiences

• États-Unis : 4,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Crédités guest starring :
  • Robert Patrick (Jackson Herveaux)
  • Peter Mensah (Kibwe Akinjide)
  • Carolyn Hennesy (Rosalyn Harris)
  • Jessica Clark (Lilith)
  • Phil Reeves (Général Cavanaugh)
  • Erica Gimpel (fée aînée)
  • Kristina Anapau (Maurella)
  • Matt Bushell (Gondry)
  • Helen Sadler (Claudija Crane)
  • Robert Rollins (Rick Cramer)
  • Giles Matthey (Claude Crane)
  • Camilla Luddington (Claudette Crane)
  • Brianna Brown (Leda)
• Crédités co-starring :
  • Charlotta Mohlin (capitaine des gardes de l'Autorité)
  • Aaron Howles (Rocky Cleary)
  • Noah Matthews (Wade Cleary)
  • Gil Zuniga (homme d'affaires vampire)
  • Erika Marosi (jeune fille vampire)
  • Skyler Vallo (Chelsea)
  • Jason E. Kelly (garde du QG de l'Autorité #1)
  • Bryant Romo (garde du QG de l'Autorité #2)
  • Travis Dixon (prisonnier nu)

Résumé détaillé

Bill devient de plus en plus fanatique ; et Jessica désapprouve ses ordres et sa conversion religieuse. L'armée utilise une vidéo compromettante de Russell et Steve pour faire pression sur l'Autorité et lance un ultimatum. Claude et Maurella emmènent Sookie vers l'aîné des fées, qui pourrait savoir quelque chose au sujet d'un ancien secret de famille. Alcide fait équipe avec son père pour se protéger contre les attaques de nouveaux vampires. Sam et Luna font une virée dans le quartier général de l'Autorité pour tenter de retrouver Emma. Le plan d'attaque des fées contre Russell tourne mal.

Commentaires

Cet épisode était initialement intitulé Song of the Dead Faerie.

Épisode 12 : Sauve qui peut

Titre original

Save Yourself

Numéro de production

60 (5-12)

Première diffusion

• États-Unis : 26 août 2012 sur HBO
• France :
  • 27 août 2012 sur Orange ciné max (en vidéo à la demande, en version originale sous-titrée)
  • 20 novembre 2012 sur OCS Max (en version française)
• Québec : 30 décembre 2012 sur Super Écran

Réalisation

Michael Lehman

Scénario

Alan Ball

Audiences

• États-Unis : 5 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Crédités guest starring :
  • Robert Patrick (Jackson Herveaux)
  • Carolyn Hennesy (Rosalyn Harris)
  • Kristina Anapau (Maurella)
  • Kelly Overton (Rikki)
  • Patricia Bethune (Jane Bodehouse)
  • Dale Dickey (Martha Bozeman)
  • Louis Herthum (JD Carson)
  • Giles Matthey (Claude Crane)
  • Camilla Luddington (Claudette Crane)
  • Jeffrey Nicholas Brown (Corbett Stackhouse)
  • Jenni Blong (Michelle Stackhouse)
  • Brianna Brown (Leda)
  • David Wright (garde de l'Autorité)
• Crédités co-starring :
  • Suzanne Rico (Suzanne Rico)
  • Skyler Vallo (Chelsea)
  • Helen Sadler (Claudija Crane)
  • Jamie Gray Hyder (Danielle)
  • Marc Richardson (Kenneth)
  • Charlotta Mohlin (capitaine de la garde de l'Autorité)
  • Jason E. Kelley (garde de l'Autorité #1)

Résumé détaillé

Les fées tentent d'empêcher Russell de les attaquer ; Eric obtient sa vengeance. Lui, Nora, Tara, Sookie et Jason se rendent au quartier général de l'Autorité pour récupérer leurs proches et sauver Bill avant qu'il ne perde son humanité. Andy doit faire face aux conséquences de ses actes : Maurella lui laisse les quatre bébés qu'elle vient de mettre au monde. Alcide, sous V, défie une nouvelle fois JD, et devient le nouveau chef de meute. Sam et Luna, qui ont récupéré Emma, essayent de s'échapper.