Aller au contenu

Saison 1 de Tunnel

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Épisodes de Tunnel)

Saison 1 de Tunnel
Série Tunnel
Pays d'origine Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni
Drapeau de la France France
Chaîne d'origine Sky Atlantic
Canal+
Diff. originale (Drapeau du Royaume-Uni)
(Drapeau de la France) – (Drapeau de la France)
(Drapeau du Royaume-Uni)
Nb. d'épisodes 10
Durée 45 minutes

Chronologie

Saison 2 de Tunnel

modifier

Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée Tunnel.

Synopsis de la saison

[modifier | modifier le code]

Un cadavre est retrouvé dans une galerie de service du tunnel sous la Manche, sur la ligne de démarcation entre la France et le Royaume-Uni. Alors que le corps semble être celui d'une députée française, les enquêteurs font la surprenante découverte qu'il s'agit en réalité de deux moitiés de cadavres mises bout à bout. La Française Élise Wassermann et le Britannique Karl Roebuck doivent enquêter ensemble sur cette affaire. Le crime est rapidement revendiqué par une personne surnommée le « Terroriste de la Vérité » qui explique vouloir attirer l'attention sur les problèmes sociaux auxquels font face les deux pays.

Distribution

[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux

[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents

[modifier | modifier le code]
  • Joseph Mawle (VF : Charles Borg) : Stephen Beaumont, responsable d'une association caritative (épisodes 1-3 et 5-6)
  • Jeanne Balibar (VF : elle-même) : Charlotte Joubert, femme du financier Alain Joubert (épisodes 1-2 et 4-5)
  • Catalina Denis : Veronica Moreno, immigrée (épisodes 1-3)
  • Tom Bateman (VF : Yann Guillemot) : Danny Hillier, journaliste dans un tabloïd (épisodes 1-7)
  • Nigel Lindsay (en) (VF : Éric Aubrahn) : Jonno, directeur du tabloïd (épisodes 1 et 3-7)
  • Keeley Hawes (VF : Marion Valantine) : Suze Beaumont, sœur de Stephen Beaumont (épisodes 2-3 et 6)
  • Ed Skrein : Anthony Walsh, proxénète, mari de Suze Beaumont (épisodes 2-3 et 5)
  • Mia Goth (VF : Lucille Boudonnat) : Sophie Campbell, adolescente (épisodes 3-5)
  • Paul Ready : Benji Robertson, schizophrène manipulé par le tueur (épisodes 3-5)
  • Thibault Evrard : Gaël, sex-friend d'Élise Wassermann (épisodes 2, 5 et 7-8)
  • Caroline Proust : Anne-Marie Delgado, femme du policier Laurent Delgado (épisodes 5-7)
  • Jean-Toussaint Bernard : Mathieu, policier français (épisodes 4 et 7-10)
  • James Frain (VF : Marc Saez) : John Sumner (épisodes 7-10)
  • Anastasia Hille (VF : Zaïra Benbadis) : Andrea Kerrigan, responsable anti-terrorisme anglais (épisodes 8-10)

Source VF : Doublage Séries Database[1], RS Doublage[2] et Allo Doublage[3]

Liste des épisodes

[modifier | modifier le code]

Épisode 1

[modifier | modifier le code]
Titre original
Episode 1
Numéro de production
1 (1-01)
Code de production
101
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Dans une galerie de service du tunnel sous la Manche, le corps d'une femme a été retrouvé sur la ligne de démarcation de la frontière franco-britannique. L'autopsie révèle que le corps est composé de deux moitiés de femmes. Le buste est celui d'une femme politique française enlevée deux jours plus tôt, Marie Villeneuve ; les jambes sont celles d'une prostituée galloise disparue il y a sept mois, Gemma Kirwan. La capitaine Élise Wassermann et le Detective Chief Inspector Karl Roebuck doivent collaborer dans cette enquête.

Épisode 2

[modifier | modifier le code]
Titre original
Episode 2
Numéro de production
2 (1-02)
Code de production
102
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni : 257 000 téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 1,3 million de téléspectateurs (22,4 %)[5]
Invités
Résumé détaillé
Le double meurtre est revendiqué par un tueur en série surnommé le « Terroriste de la Vérité » par le journaliste Danny Hillier. Il présente son acte comme la première vérité : l'inégalité devant la loi, et en annonce quatre autres à venir. Élise recherche un suspect en épluchant les lettres de menace envoyées à Marie Villeneuve et s'intéresse à un abattoir.

Épisode 3

[modifier | modifier le code]
Titre original
Episode 3
Numéro de production
3 (1-03)
Code de production
103
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
En Angleterre, quatorze pensionnaires d'une maison de retraite sont empoisonnés. Cette série de meurtres est revendiquée par le « Terroriste de la Vérité », qui la présente comme sa deuxième vérité : les personnes âgées sont abandonnées. En France, l'assassin enlève Jean-Claude Delplanque, un ancien militaire, puis l'enferme dans une chambre froide.

Épisode 4

[modifier | modifier le code]
Titre original
Episode 4
Numéro de production
4 (1-04)
Code de production
104
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Jean-Claude Delplanque est retenu dans une chambre froide située dans un rayon de 150 km autour de Calais. D'après la vidéo diffusée en direct par le mystérieux tueur, Élise pense que l'otage se trouve près d'une voie ferrée. Le « Terroriste de la Vérité » explique que quatre financiers peuvent sauver la vie du militaire en effectuant un don important à une association caritative.

Épisode 5

[modifier | modifier le code]
Titre original
Episode 5
Numéro de production
5 (1-05)
Code de production
105
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Benji Robertson, un homme souffrant d'une forme grave de schizophrénie et qui obéit aux ordres du « Terroriste de la Vérité », décapite le Dr Edward Jacobsen. Il tente de se suicider mais la police parvient à l'interpeller. Il s'agit de la troisième vérité du tueur en série : la carence de traitement pour les malades mentaux. Après un interrogatoire, Élise et Karl découvrent que Benji cohabitait avec Sophie Campbell, une adolescente fugueuse qui pourrait bien être la prochaine victime du tueur en série.

Épisode 6

[modifier | modifier le code]
Titre original
Episode 6
Numéro de production
6 (1-06)
Code de production
106
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Un proxénète du nom d'Anthony Walsh est retrouvé mort dans un caisson par des éboueurs. La police est sur la piste de Stephen Beaumont, responsable d'une association caritative œuvrant en faveur des clandestins. Sur son ordinateur, les enquêteurs découvrent la photo de Gemma Kirwan, la prostituée coupée en deux lors du premier meurtre. Au même moment, le « Terroriste de la Vérité » met en scène sa quatrième vérité et s'en prend à des jeunes en les brûlant vifs en pleine rue.

Épisode 7

[modifier | modifier le code]
Titre original
Episode 7
Numéro de production
7 (1-07)
Code de production
107
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Le « Terroriste de la Vérité » a abandonné le véhicule à bord duquel il a pris la fuite après avoir abattu Laurent Delgado. Les enquêteurs soupçonnent un ancien agent des services secrets, Fabien Vincent, d'être le tueur. Pendant ce temps, en Grande-Bretagne, le tueur en série enlève cinq enfants et un chauffeur de car scolaire. En échange de leur vie, il exige que plusieurs magasins de luxe faisant travailler des enfants du Tiers-Monde soient détruits. Seul le chauffeur sera assassiné.

Épisode 8

[modifier | modifier le code]
Titre original
Episode 8
Numéro de production
8 (1-08)
Code de production
108
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Le journaliste Danny Hillier a été tué dans l'explosion de sa voiture. Karl Roebuck découvre qu'il avait été impliqué dans un accident ayant coûté la vie à l'épouse d'un ancien agent des services secrets. La DCRI établit un plan pour attraper Fabien Vincent, mais ce dernier parvient à lui échapper. Andrea Kerrigan, de la brigade britannique anti-terroriste, supervise l'enquête du côté anglais.

Épisode 9

[modifier | modifier le code]
Titre original
Episode 9
Numéro de production
9 (1-09)
Code de production
109
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Les preuves accablent Kieran Ashton, un ancien collègue de Karl Roebuck qui vit désormais caché sous l'identité de John Sumner. Andrea Kerrigan localise son appartement et, en le fouillant, les enquêteurs découvrent des dossiers entiers sur toutes les victimes du « Terroriste de la Vérité ». Élise trouve des photos de Laura Roebuck, la femme de Karl. Cette dernière, devenue amie avec John Sumner, est en danger.

Épisode 10

[modifier | modifier le code]
Titre original
Episode 10
Numéro de production
10 (1-10)
Code de production
110
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Adam Roebuck s'est fait enlever par le « Terroriste de la Vérité » en croyant retrouver Becky, son ex-petite amie qui était allée vivre en Afrique du Sud. Toutes les forces de police sont à sa recherche. Karl part de son côté en suivant le jeu de piste de Kieran Ashton, espérant retrouver son fils vivant. Élise va demander de l'aide à Fabien Vincent pour trouver où se cache Ashton.

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ « Tunnel », sur dsd-doublage.com (consulté le ).
  2. ↑ « Tunnel », sur rsdoublage.com (consulté le ).
  3. ↑ « Tunnel », sur allodoublage.com (consulté le ).
  4. ↑ a b c d e f g h et i « Audiences de Sky Atlantic », sur barb.co.uk (consulté le ).
  5. ↑ a et b Émilie Geffray, « Tunnel cartonne sur Canal+ », sur tvmag.lefigaro.fr, (consulté le ).
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_1_de_Tunnel&oldid=218918928 ».