Wikipédia:Questions techniques/semaine 33 2012

Créer un article fr.wikipedia à partir de en.wikipedia

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Création de page

Demandeur : Sergelucas (d · c · b) 13 août 2012 à 20:57 (CEST) (SergeL)

Questions : Aucun article sur les swerties n'existe sur wikipedia.fr Une bonne base existe sur wikipedia.en, je suis volontaire pour créer une traduction française pour le site fr.wikipedia : est-ce admis, y a t il une procédure spécifique pour cela ? Merci d'avance

Bonjour. C'est non seulement permis, c'est encouragé. Lire Aide:traduction. La seule recommandation est de créditer les auteurs de l'article original au moyen du modèle {{traduit de}} dans la page de discussion de l'article (lire Aide:Discussion) et de ne pas oublier de mettre les liens interlangues (lire Aide:Lien interlangue). Donc, pour Swertie, N'hésitez pas!, cliquez sur le lien rouge et introduisez votre texte (des habitués combleront les manques). -- Xofc ^{[me contacter]} 13 août 2012 à 21:24 (CEST)

Moui c'est peut-être encouragé, mais pas tant que ça, les explications fournies sur la démarche à suivre me paraissent floues : il semble qu'on doive créer la page fr ex-nihilo, rajouter un traduit de puis ensuite on sait pas trop, faire un copier-coller manuel depuis la page .en peut-être ? L'Aide me semble plus destiné à qqn qui connait déjà la manip qu'à qqn qui ne l'a jamais faite désolé...

La page Aide:Traduction est destinée à demander à un volontaire de traduire une page, procédure un peu complexe.

Si vous faites vous-même la traduction, c'est beaucoup plus simple. Il n'y avait pas besoin de mettre {{Traduction}} ni de créer une page indiquant l'avancement, etc. Vous créez simplement un article où vous écrivez la traduction et vous rajoutez à la fin de la page dans une section "Références" :

{{Traduction/Référence|en|Swertia}}

(« en » pour english, « Swertia » est le nom de l'article original)

Cordialement,

Orlodrim ^[discuter] 13 août 2012 à 22:13 (CEST)

Voir les liens à l’impression

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Demandeur : Rafftrix (d) 14 août 2012 à 10:19 (CEST)

Questions : Bonjour, Comment imprimer un article Wikipedia en ayant, sur la sortie papier, les liens pointant vers d'autres pages Wikipedia visibles (en bleu ou soulignés, n'importe...) ?

(impression à titre personnel uniquement, pour consultation hors ligne et à tête reposée des articles...)

Cela fait un an que je me pose la question sans trouver la réponse nulle part, ni sur Internet, ni dans votre FAQ, ni dans les gadgets situés dans 'préférences' du compte, ni dans les options des navigateurs, etc, etc... Je ferais un don à Wikipedia si j'ai la réponse! :)

màj : Bon ok, ça m'énervait de demander, j'ai finalement trouvé une réponse acceptable : dans firefox, outils\options\contenu, décocher "autoriser les pages web à utiliser leurs propres couleurs au lieu de celles choisies ci-dessus" A voir si ça n'impacte pas trop les autres sites.

Sinon, vous pouvez ajouter

#bodyContent a { text-decoration: underline !important }

dans votre common.css : les liens seront soulignés, le seul défaut étant qu’ils le seront aussi sur les pages « normales » de Wikipédia. — Ltrl G^☎, le 14 août 2012 à 12:23 (CEST)

J'ai une soluce. Tu demandes à ton navigateur d'ajouter aux pages le code de mise en style qui suit. Par exemple, avec iCab, c'est possible, au choix : pour tous les sites, ou seulement pour Wikipedia.

--Nnemo (d) 14 août 2012 à 12:43 (CEST)

P.-S. Tu peux aussi me faire un don à moi. :-)

Le code de mise en style :

        @media print{
          a:after{content:" [" attr(href) "]"; font-size: 0.8em; font-weight:normal;}
        }

Rafftrix: Super ! Cent fois mieux que ma solution, qui impacte un max tous les sites

J’ai tapé ce code dans mon common.js :

a {
  text-decoration: underline !important;
}

J’ai essayé de changer la couleur à l’impression, mais je pense que c’est une autre paire de manche.

Merci beaucoup à Nnemo, mais icab est payant,uniquement sur OsX, et je ne connais pas les autres navigateurs « programmables »

Je viens de quitter http://dons.wikimedia.fr, merci pour votre boulot !

On peut encore un peu améliorer en mêlant tout ce qui a été proposé :

@media print{ #bodyContent a { text-decoration: underline !important; color: #0645AD !important } }

Sinon, firefox est aussi personnalisable, je crois, mais je ne sais plus comment. — Ltrl G^☎, le 14 août 2012 à 15:53 (CEST)

Intégrer des sites externes

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Pascal Payen-Appenzeller (d · h · j · ↵ · DdA)

Demandeur : Jfbordier (d) 14 août 2012 à 15:14 (CEST)

Questions : comment insérer les sites web dans le texte, et qu est ce que les balises ? Je viens de faire la fiche pascal payen appenzeller, mais ne réussit pas à intégrer les sites externes dans le texte, ni dans les références ....

Bonjour, j'ai effectué un début de mise en forme sur l'article Pascal Payen-Appenzeller, au moins pour faire apparaître les références. Je vous conseille la lecture de Aide:Syntaxe, et de continuer de travailler votre article sur les pistes suivantes :

• Ne pas le présenter sous forme de liste, ça ressemble plus à un CV qu'à un article encyclopédique.
• Indiquer, de la même manière que les références existantes, des sources indépendantes attestant de la notoriété de cette personne (articles sur lui ou sur ses poèmes, films etc)
• Ne pas remettre la mention « fiche mise à jour le X » en bas. D'une part, Wikipédia contient des articles et non des fiches, d'autre part, l'historique permet de retracer automatiquement la date et l'auteur des modifications de chaque article.

Bon courage. --Milena ^{(Parle avec moi)} 14 août 2012 à 15:28 (CEST)

obtenir une modification

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Matheo Capelli (d · h · j · ↵ · DdA)

Demandeur : 88.188.162.202 (d) 15 août 2012 à 10:25 (CEST)

Questions : Bonjour, tout d'abord bravo pour la valeur de Wikipedia. Je me nomme MAtheo Capelli, je suis artiste et j'ai une page Wiki. J'aimerai y apporter des modifications mais cela m'est impossible, l'onglet n'etant plus present... ma question est donc comment faire ?

MErci

Bonjour,

C'est une page semi-protégée, c'est-à-dire que l'édition est bloquée pour les nouveaux contributeurs. Vous pouvez dans ce cas :

• soit indiquer précisément le texte que vous voulez modifier et comment sur Wikipédia:Demande d'intervention sur une page protégée ;
• soit créer un compte et attendre 4 jours pour pouvoir éditer la page.

Cordialement,

Orlodrim ^[discuter] 15 août 2012 à 10:29 (CEST)

Empêcher que des bots remettent toujours les mêmes liens interwiki

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Parenthèse utile

Demandeur : FSE PA (d) 15 août 2012 à 10:49 (CEST)

Questions : Sur la page Parenthèse Utile, des bots différents ajoutent régulièrement des liens interwiki vers des pages es et ru qui ne correspondent pas à l'article. D'après mon observation, chaque bot ne le fait qu'une fois, mais à chaque fois que j'ai corrigé l'erreur d'un bot, un autre bot passe par là et rajoute les mêmes liens interwiki. Y-a-t-il une possibilité pour signaler à tous les robots qu'un tel ou tel lien interwiki n'est pas approprié? Merci de votre aide!

Les robots reprennent les liens des autres langues, notamment af:Oorbruggingsjaar (qui contient ces deux liens). Tant que les robots en trouvent, ils tenteront de les rajouter. — Ltrl G^☎, le 15 août 2012 à 11:27 (CEST)

Ma barre d'outils a disparu

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Barre d'outils

Demandeur : Jacques (me laisser un message) -- 15 août 2012 à 22:52 (CEST)

Questions : Bonsoir, alors que ce matin tout fonctionnait, ce soir la barre d'outils a disparu. Je n'ai rien modifié dans les préférences, d'ailleurs la case "afficher la barre d'outils est toujours affichée.

Probablement lié à cette discussion. — Ltrl G^☎, le 15 août 2012 à 22:55 (CEST)

Bonsoir. Comme l'indique la discussion évoquée par Ltrlg, le même problème a touché tout le monde mais il devrait être maintenant corrigé. Peux-tu essayer de purger le cache de ton navigateur et voir si ça marche ? Orlodrim ^[discuter] 15 août 2012 à 22:57 (CEST)

Rien à faire, j'ai suivi tous les conseils trouvés, rechargé le Pc plusieurs fois, toujours rien… ?

Dans Préférences > Gadgets > Boutons de la barre d'outils, décoche "BoutonPlus". Si ça ne marche toujours pas, quels gadgets as-tu cochés dans la liste exactement ? Est-ce que tu vois la barre d'édition si tu te déconnectes et que tu essayes d'éditer une page ? Orlodrim ^[discuter] 16 août 2012 à 00:50 (CEST)

Désolé de répondre si longtemps après ton dernier message, mais à présent tout fonctionne de façon optimale. Pour ce faire, j'ai décoché tous les gadgets et puis les ai remis un par un, en testant à chaque fois si la barre d'outils s'affichait bien et, à chaque fois elle s'affichait bien. Donc, j'ai les mêmes gadgets qu'auparavant et cela fonctionne bien. La case "BoutonPlus" n'était pas cochée, donc mon problème ne venait pas de là. Encore un mystère de la technologie informatique... --Jacques (me laisser un message) -- 16 août 2012 à 12:37 (CEST)

critères d'admissibilité du sujet de l'article supprimé "École maternelle Denis Forestier"

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Demandeur : OPX (d) 15 août 2012 à 23:27 (CEST)

Questions : Bonjour, L'article "École maternelle Denis Forestier" a été supprimé parce que le sujet de l'article ne remplit pas les critères d'admissibilité. Avant de procéder éventuellement à une demande de restauration, j'aimerais comprendre ce qu'il faut entendre par "critères d'admissibilité": les sources sont insuffisantes ou l'établissement n'est pas assez notoire ? Il me semblait pertinent d'apporter une illustration à l'appellation École maternelle d'application qui ne donne lieu, du reste, à aucun article spécifique. L'article "École maternelle Denis Forestier" était susceptible d'être complété et amélioré. Merci Par avance de votre réponse.

Bonjour. Si j'en crois le cache Google, la page ne contenait aucune information laissant croire que cette école répondait aux critères de Wikipédia:Admissibilité, en particulier, Wikipédia:Notoriété des établissements d'enseignement. Il s'agissait d'informations du genre de celles que l'on trouve dans un annuaire. Or, dans Wikipédia:Ce que Wikipédia n'est pas, on peut lire 13. Un annuaire ou une base de données. Les critères d'admissibilité sont mouvants et évoluent au fil du temps mais dans ce cas-ci, à moins que vous ne montriez de manière convaincante en quoi cette école est remarquable, ils ne semblent pas près d'être remplis. Remarquez que l'article Denis Forestier (d · h · j · ↵) est probablement (hors?) limite également. Pour une analyse de la question, lire Inside Wikipédia #3 : Maux de PàS. Mais que cela ne vous décourage pas, il faut du temps pour appréhender les us et coutumes en vigueur. -- Xofc ^{[me contacter]} 16 août 2012 à 05:02 (CEST)

Test d'existence des liens internes par la barre d'édition

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Fonctionnalités bêta : Activer les boîtes de dialogue pour ajouter des liens, des tableaux et plus

Demandeur : Jerome66 (d) 16 août 2012 à 08:26 (CEST)

Questions :Bonjour.

Le gadget qui permet de savoir si un lien interne existe et de l'ajouter lors de l'édition d'une page ne fonctionne plus (en tout cas plus chez moi). Le gadget met systématiquement que la page existe même si ce n'est pas le cas. C'est assez récent comme problème, je dirais une dizaine de jours.

Un tout grand merci d'avance de vous pencher sur mon cas!!

Jerome66 (d) 16 août 2012 à 08:26 (CEST)

J'ai le même problème, --Jacques (me laisser un message) -- 15 août 2012 à 21:34 (CEST)

J'ai purgé le cache comme conseillé ci-dessus pour d'autres raisons et cette fois, je n'ai même plus la barre d'outils. Jerome66 (d) 16 août 2012 à 08:26 (CEST)

Le problème des liens internes est un bug de MediaWiki qui est corrigé avec la nouvelle version d'hier (la même que celle qui a provoqué le bug de la barre d'outil). Je pense que si tu récupères ta barre d'outils, c'est gagné.

Pour la barre d'outils : j'ai corrigé 4 autres gadgets ce matin. Peux-tu purger le cache du navigateur à nouveau et réessayer ? Sinon, mêmes questions que ci-dessus : quels gadgets utilises-tu ? Est-ce que tu vois la barre d'outils si tu es déconnecté ? Orlodrim ^[discuter] 16 août 2012 à 10:25 (CEST)

Tout refonctionne. Un grand merci! Jerome66 (d) 16 août 2012 à 10:50 (CEST)

Modèle Twitter pour les liens externes

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Tous

Demandeur : 82.234.128.149 (d) 16 août 2012 à 13:29 (CEST)

Questions : Sur le WP EN, il y a un modèle (par exemple) Modèle:Twitter qui se transforme en "Ekmeleddin İhsanoğlu on Twitter" et qui est utilisé pour les comptes officiels des personnalités. Serait-il possible de l'ajouter sur WP FR au lieu d'avoir des ajouts manuels non standardisés ?

Bonjour. Non, ce modèle a existé mais a été supprimé. Le résultat de la discussion (Discussion modèle:Twitter/Suppression) était que ces liens sont rarement pertinents, donc que créer un modèle encourageant ce genre d'ajouts n'est souhaitable. Cordialement, Orlodrim ^[discuter] 16 août 2012 à 13:33 (CEST)

{{er}} ou pas

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : plein

Demandeur : Azoée (d) 17 août 2012 à 15:03 (CEST)

Questions : bonjour. Je me demande quelle est l'utilité du modèle{{1er}} alors qu'on a déjà {{er}} qui fait la même chose, et surtout de tous les modèles {{11e}}, {{12e}} etc. alors que {{e}} fonctionne bien a priori. Comme je subodore une raison technique, je m'adresse aux spécialistes. Azoée (d) 17 août 2012 à 15:03 (CEST)

Les modèles {{1er}}, {{2e}}, etc. ajoutent une balise HTML <abbr> qui indique une abréviation et permet de disposer du mot en entier (premier, deuxième, etc.) : passe ta souris sur 1^er ({{1er}}) et 1^er (1{{er}}) : tu verras une partie de la différence. — Ltrl G^☎, le 17 août 2012 à 15:39 (CEST)

Alors pas sous Firefox/Windows XP, mais je réessaie avec Safari et peut être Linux ce w-e. Maaarci. Azoée (d) 17 août 2012 à 17:00 (CEST)

Pas non plus sous Safari/OS X 10.6.... Si ça marche qu’avec Konqueror ou Links :-/ Azoée (d) 17 août 2012 à 18:12 (CEST)

Si, si, je t’assure que tu devrais : le curseur change sur 1^er (généralement avec un point d’interrogation) et après un instant une bulle affiche « premier ». Et ça a réellement un intérêt. — Ltrl G^☎, le 17 août 2012 à 22:02 (CEST) PS : je viens de vérifier sous FF/XP, ça fonctionne.

Je vois très bien l’intérêt, même que je remplace toujours une ou deux fois par article le modèle {{opcit}} par op. cit. (en souvenir du temps où ça m’énervait de ne pas savoir ce que ça signifiait). Mais là l’étiquette affiche juste [Modèle:1er]. Je vais farbouiller dans les options... Azoée (d) 17 août 2012 à 23:12 (CEST)

Tu dois regarder le mauvais : effectivement {{1er}} affiche Modèle:1er, mais je parlais de 1^er, le rendu de son inclusion, qui affiche Premier. — Ltrl G^☎, le 18 août 2012 à 23:55 (CEST)

<rien à dire>heeeein</rien à dire>. merci. Azoée (d)

Insertion image dans le texte ou à coté du texte.

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Demandeur : Did8 (d) 17 août 2012 à 15:34 (CEST)

Questions : Bonjour, j'ai deja posé cette question mais elle a du se perdre : comment dois-je faire pour agrémenter lune biographie de photos ? Merci pour votre aide.Cordialement. Did8

Bonjour. Il faut regarder du côté Aide:Importer un fichier et Aide:Insérer une image. En gros, il faut se connecter sur 'Wikimedia Commons' et utiliser ce lien pour téléverser l'image sur afin qu'elle puisse être utilisée dans tous les projets. Puis, suivre la documentation ou regarder comment c'est fait dans d'autres articles. En principe, votre compte utilisateur est valide sur Commons (lire Aide:SUL). Remarquez : il faut que l'image soit +/- libre de droit (ou que vous en ayez les droits et publiez sous licence libre), la reproduction d'une œuvre de Georges Contaux risque de poser problème (mais s'il s'agit d'une photo de famille d'un de vos ancêtres, cela n'en posera pas) . -- Xofc ^{[me contacter]} 17 août 2012 à 16:22 (CEST)

Votre question ne s'est pas perdue, elle se trouve ici. (Je ne suis pas magicien ; lire Aide:Historique et Aide:Contributions) -- Xofc ^{[me contacter]} 17 août 2012 à 16:26 (CEST)

Demande de partenariat

Bonjour à toutes et à tous,

Je me présente, je m’appelle Matt WHITE. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 109.12.189.109 (discuter), le 19 août 2012 à 19:36‎ (CET)

Spam supprimé. -- Xofc ^{[me contacter]} 19 août 2012 à 20:22 (CEST)

HS

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Demandeur : 163.157.254.25 (d) 21 août 2012 à 11:05 (CEST)

Questions : pour ajouter des gadgets dans mon blog, j'aimerais utiliser le logo de la société comme gadget, comment faire?

Désolée, ici nous répondons aux questions concernant Wikipédia, les blogs ne sont pas de notre ressort. --Milena ^{(Parle avec moi)} 22 août 2012 à 10:02 (CEST)