Utilisateur:Richaringan/Brouillon
Apparence
Jinhan | |
Pays | Jinhan |
---|---|
Région | Corée |
Classification par famille | |
|
|
Carte | |
Carte des langues japoniques péninsulaires. Le jinhan est en turquoise. | |
modifier |
Le jinhan (aussi appelé chinhan, cin-han, ou silla japonique) est la langue présumée de l'ancienne confédération de Jinhan, au Sud de la Corée. Cette langue est hypothétique et non-attestée.
Classification
La classification du jinhan est débattue.
Hypothèses d'une origine coréanique
Hypothèses d'une origine japonique
Comparaison lexicale
Vovin (2017) compare certains glosses du jinhan (qu'il désigne comme "silla japonique") à plusieurs langues japoniques insulaires[1].
français | vieux japonais | proto-ryūkyū | proto-japonique insulaire | jinhan/silla japonique |
---|---|---|---|---|
eau | mî-ndu | *me-nzu | *me | *mɛ 'rivière' |
Je | a | *a | *a | *a |
Tu | na | *na (plutôt honorifique) | *na | *da |
marqueur du génitif | -nö [nɘ] | -nu | *-nɘ | *-nɘ |
adnominal d'une copule | -n-ö [nɘ] | -n-u | *-n-ɘ | *-n-ɘ |
adjectif fini/attributif | -si | -- | *-se/i | *-se |
mère | vieux japonais oriental : amo14 | -- | *amo | *amo |
clair | satô- 'éclairé' | -- | *sato 'éclairé' | *sat |
route | mîti | *miti | *miti | *miti |
force | ti (dans les composés) | ti (dans les composés) | *ti | *ti |
tigre | tôra | -- | *tora | *tora |
devant | tura | -- | *tura | *tura |
intime | mutu | -- | *mutu | *mutuŋ |
Références
- Vovin (2017), p. 9
Voir aussi
Bibliographie
- (en) Alexander Vovin, Origins of the Japanese Language, Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, (lire en ligne )