The Ferryman

The Ferryman

Auteur	Jez Butterworth
Genre	Drame
Date d'écriture	2017
Date de création	24 avril 2017
Lieu de création	Royal Court Theatre, Londres Royaume-Uni
Metteur en scène	Sam Mendes
modifier

The Ferryman est une pièce du dramaturge britannique Jez Butterworth de 2017. L'action de la pièce est située pendant les troubles et l'histoire est celle de la famille d'un ancien militant de l'IRA, vivant dans leur ferme dans le comté rural d'Armagh, en Irlande du Nord en 1981^[1].

Productions[modifier | modifier le code]

The Ferryman connait sa première mondiale au Royal Court Theatre le 24 avril 2017 et y est jouée jusqu'au 20 mai, sous la direction de Sam Mendes^[2]. C'était la pièce la plus vendue de l'histoire du Royal Court Theatre^[3]. Le casting comprenait Paddy Considine, Laura Donnelly (la disparition de son oncle réel, Eugene Simons, a été l'inspiration pour l'intrigue de Butterworth)^[4], Genevieve O'Reilly, Bríd Brennan, Fra Fee, John Hodgkinson, Stuart Graham, Gerard Horan, Carla Langley, Des McAleer, Conor MacNeill, Rob Malone, Dearbhla Molloy, Eugene O'Hare et Niall Wright^[5].

La production est transférée au Théâtre Gielgud, première le 29 juin 2017, après des avant-premières depuis le 20 juin^[3]. Après un premier changement de distribution le 9 octobre 2017 avec William Houston (Quinn Carney), Sarah Greene (Caitlin Carney), Ivan Kaye (Tom Kettle) et d'autres encore qui ont tous rejoint la compagnie^[6], un deuxième changement de distribution a lieu le 8 janvier 2018, avec Rosalie Craig, Owen McDonnell (comme Quinn Carney), Laurie Kynaston (comme Oisin Carney) et Justin Edwards^[7]. La production a arrêté le 19 mai 2018.

La production a été transférée au Bernard B. Jacobs Theatre de Broadway, dont les avant-premières ont commencé le 2 octobre 2018. La pièce, qui a remporté quatre Tony Awards, s'est terminée le 7 juillet 2019^[8]^,^[9].

Distribution et personnages[modifier | modifier le code]

Rôle	Cour royale / 1^er casting de Gielgud	2^e casting de Gielgud	Casting original de Broadway
Tante Maggie loin	Brid Brennan	Maureen Beattie	Fionnula Flanagan
Lawrence Malone	Turlough Convery	Glenn Speers
Michael Carney	Fra Fee
Muldoon	Stuart Graham
Tom Kettle	John Hodgkinson	Ivan Kaye	Justin Edwards
Shena Carney	Carla Langley
Diarmaid Corcoran	Conor MacNeill
Tante Pat	Dearbhla Molloy
Mary Carney	Geneviève O'Reilly	Catherine McCormack	Geneviève O'Reilly
Quinn Carney	Paddy Considine	William Houston	Paddy Considine
Caitlin Carney	Laura Donnelly	Sarah Greene	Laura Donnelly
Shane Corcoran	Tom Glynn-Carney	Laurie Davidson	Tom Glynn-Carney
Père Horrigan	Gerard Horan	Charles Dale
Oncle Pat	Des McAleer	Mark Lambert
Oisin Carney	Rob Malone
Frank Magennis	Eugene O'Hare	Fergal McElherron	Dean Ashton
JJ Carney	Niall Wright
Mercy Carney	Elise Alexandre Darcey Conway Darcy Jacobs Scarlett Nunes		Willow McCarthy
Honor Carney	Sophia Ally Grace Doherty	Matilda Zazie Lucy Warburton	Matilda Lawler
Nunu Carney	Clara Murphy Angel O'Callaghan		Brooklyn Shuck
Declan Corcoran	Michael McCarthy Xavier Moras Spencer Jack Nuttall	Alex Warburton Jack Nuttall Tom Harrison	Michael Quinton McArthur

Récompenses et nominations[modifier | modifier le code]

Production londonienne[modifier | modifier le code]

Année	Remise des prix	Catégorie	Candidat	Résultat
2017	Evening Standard Theatre Awards^[10]	Meilleure pièce	Jez Butterworth	Lauréat
		Meilleur metteur en scène	Sam Mendes	Lauréat
		Meilleure actrice	Laura Donnelly	Nomination
		Prix du talent émergent	Tom Glynn-Carney	Lauréat
2018	Prix WhatsOnStage^[11]	Meilleur nouveau jeu		Lauréat
		Meilleur acteur dans un second rôle	Fra Fee	Lauréat
		Meilleur metteur en scène	Sam Mendes	Lauréat
	Prix Laurence Olivier^[12]	Meilleur nouveau jeu		Lauréat
		Meilleur acteur	Paddy Considine	Nomination
		Meilleure actrice	Laura Donnelly	Lauréat
		Meilleur acteur dans un second rôle	John Hodgkinson	Nomination
		Meilleure actrice dans un second rôle	Bríd Brennan	Nomination
		Meilleure actrice dans un second rôle	Dearbhla Molloy	Nomination
		Meilleur metteur en scène	Sam Mendes	Lauréat
		Meilleurs décors	Rob Howell	Nomination

Production de Broadway[modifier | modifier le code]

An	Prix	Catégorie	Candidat	Résultat
2019	Tony Awards^[13]	Meilleur pièce		Lauréat
		Meilleure performance d'un acteur dans un rôle principal dans une pièce de théâtre	Paddy Considine	Nomination
		Meilleure performance d'une actrice dans un rôle principal dans une pièce de théâtre	Laura Donnelly	Nomination
		Meilleure performance d'une actrice dans un rôle vedette dans une pièce	Fionnula Flanagan	Nomination
		Meilleure mise en scène d'une pièce	Sam Mendes	Lauréat
		Meilleure conception scénique d'une pièce	Rob Howell	Lauréat
		Meilleure conception de costumes d'une pièce	Rob Howell	Lauréat
		Meilleure conception d'éclairage d'une pièce	Peter Mumford	Nomination
		Meilleure conception sonore d'une pièce	Nick Powell	Nomination
	Prix Drama Desk^[14]	Jeu exceptionnel		Lauréat
		Acteur vedette exceptionnel dans une pièce de théâtre	Tom Glynn-Carney	Lauréat
		Réalisateur exceptionnel d'une pièce	Sam Mendes	Lauréat
		Conception sonore exceptionnelle dans une pièce	Nick Powell	Lauréat
	Prix de la ligue dramatique^[15]	Production exceptionnelle d'une pièce de Broadway ou hors Broadway		Lauréat
	Prix de la ligue dramatique^[15]	Distinguished Performance Award	Paddy Considine	Nomination
	Prix du cercle des critiques externes^[16]	Nouvelle pièce de Broadway exceptionnelle		Lauréat
		Actrice vedette exceptionnelle dans une pièce de théâtre	Fionnula Flanagan	Nomination
		Réalisateur exceptionnel d'une pièce	Sam Mendes	Lauréat
		Conception scénique exceptionnelle (pièce ou musical)	Rob Howell	Nomination
		Conception de costumes exceptionnelle (pièce ou musical)	Rob Howell	Nomination

Références[modifier | modifier le code]

↑ (en) Billington, « The Ferryman review – Butterworth and Mendes deliver shattering tale of passion and violence », The Guardian (consulté le 14 août 2018).
↑ (en) Hewis, « Sam Mendes to direct Jez Butterworth play in new Royal Court season », WhatsOnStage.com, 31 octobre 2017 (consulté le 5 avril 2017).
↑ ^{a et b} (en) « Jez Butterworth's The Ferryman transfers to The Gielgud Theatre », London Theatre, 8 février 2017 (consulté le 5 avril 2017).
↑ (en) Robert Dex, « How The Ferryman was inspired by true life story from one of the cast », Evening Standard,‎ 4 mai 2017 (lire en ligne, consulté le 16 juillet 2017).
↑ (en) « Cast and West End transfer confirmed for Sam Mendes' The Ferryman », sur WhatsOnStage.com, 8 février 2017 (consulté le 5 avril 2017).
↑ (en-GB) « New cast announced for The Ferryman », Whats On Stage,‎ 1^er septembre 2017 (lire en ligne, consulté le 18 novembre 2018).
↑ (en) « Casting Update for The Ferryman - Royal Court », Royal Court, 28 novembre 2017 (consulté le 13 mars 2018).
↑ (en-US) « Tickets Released for Broadway Transfer of Jez Butterworth’s The Ferryman - Royal Court », sur royalcourttheatre.com, 5 mars 2018 (consulté le 13 mars 2018).
↑ (en) Olivia Clement, Tony-Winning 'The Ferryman' Ends on Broadway July 7, Playbill, 7 juillet 2019.
↑ (en) Matthew Hemley, 'The Ferryman' triumphs at the London Evening Standard Theatre Awards, The Stage, 3 décembre 2017.
↑ (en) « Winners of the 18th Annual WhatsOnStage Awards announced: David Tennant and Olivia Colman win », Whats On Stage,‎ 25 février 2018 (lire en ligne, consulté le 13 mars 2018).
↑ (en-US) « Olivier Awards 2018: the nominations in full », sur thestage.co.uk, 6 mars 2018 (consulté le 13 mars 2018).
↑ (en) Hadestown, Ain't Too Proud & Tootsie Lead 2019 Tony Award Nominations, www.broadway.com, 30 avril 2019.
↑ (en) Ruthie Fierberg, 'Tootsie', 'Hadestown', and 'The Ferryman' Lead 2019 Drama Desk Award Winners, Playbill, 2 juin 2019.
↑ (en) Lefkowitz, « Nominations Announced for 85th Annual Drama League Awards », sur Broadway.com, 17 avril 2019 (consulté le 17 avril 2019).
↑ (en) Lefkowitz, « Hadestown, Tootsie & Oklahoma! Lead 2019 Outer Critics Circle Award Nominations », sur Broadway.com, 23 avril 2019 (consulté le 23 avril 2019).

Liens externes[modifier | modifier le code]

[1] (en) Billington, « The Ferryman review – Butterworth and Mendes deliver shattering tale of passion and violence », The Guardian (consulté le 14 août 2018).

[playwright-2] (en) Hewis, « Sam Mendes to direct Jez Butterworth play in new Royal Court season », WhatsOnStage.com, 31 octobre 2017 (consulté le 5 avril 2017).

[London_Theatre-3] {a et b} (en) « Jez Butterworth's The Ferryman transfers to The Gielgud Theatre », London Theatre, 8 février 2017 (consulté le 5 avril 2017).

[4] (en) Robert Dex, « How The Ferryman was inspired by true life story from one of the cast », Evening Standard,‎ 4 mai 2017 (lire en ligne, consulté le 16 juillet 2017).

[WhatsOnStage.com-5] (en) « Cast and West End transfer confirmed for Sam Mendes' The Ferryman », sur WhatsOnStage.com, 8 février 2017 (consulté le 5 avril 2017).

[6] (en-GB) « New cast announced for The Ferryman », Whats On Stage,‎ 1^er septembre 2017 (lire en ligne, consulté le 18 novembre 2018).

[7] (en) « Casting Update for The Ferryman - Royal Court », Royal Court, 28 novembre 2017 (consulté le 13 mars 2018).

[8] (en-US) « Tickets Released for Broadway Transfer of Jez Butterworth’s The Ferryman - Royal Court », sur royalcourttheatre.com, 5 mars 2018 (consulté le 13 mars 2018).

[9] (en) Olivia Clement, Tony-Winning 'The Ferryman' Ends on Broadway July 7, Playbill, 7 juillet 2019.

[10] (en) Matthew Hemley, 'The Ferryman' triumphs at the London Evening Standard Theatre Awards, The Stage, 3 décembre 2017.

[11] (en) « Winners of the 18th Annual WhatsOnStage Awards announced: David Tennant and Olivia Colman win », Whats On Stage,‎ 25 février 2018 (lire en ligne, consulté le 13 mars 2018).

[12] (en-US) « Olivier Awards 2018: the nominations in full », sur thestage.co.uk, 6 mars 2018 (consulté le 13 mars 2018).

[13] (en) Hadestown, Ain't Too Proud & Tootsie Lead 2019 Tony Award Nominations, www.broadway.com, 30 avril 2019.

[14] (en) Ruthie Fierberg, 'Tootsie', 'Hadestown', and 'The Ferryman' Lead 2019 Drama Desk Award Winners, Playbill, 2 juin 2019.

[15] (en) Lefkowitz, « Nominations Announced for 85th Annual Drama League Awards », sur Broadway.com, 17 avril 2019 (consulté le 17 avril 2019).

[16] (en) Lefkowitz, « Hadestown, Tootsie & Oklahoma! Lead 2019 Outer Critics Circle Award Nominations », sur Broadway.com, 23 avril 2019 (consulté le 23 avril 2019).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

v · m Tony Award de la meilleure pièce
Années 1940-1950	Mister Roberts (1948) Mort d'un commis voyageur (1949) The Cocktail Party (1950) La Rose tatouée (1951) The Fourposter (1952) Les Sorcières de Salem (1953) La Petite Maison de thé (1954) La Maison des otages (1955) Le Journal d'Anne Frank (1956) Le Long Voyage vers la nuit (1957) Sunrise at Campobello (1958) J. B. (1959)
Années 1960-1970	Miracle en Alabama (1960) Becket ou l'Honneur de Dieu (1961) Un homme pour l'éternité (1962) Qui a peur de Virginia Woolf ? (1963) Luther (1964) The Subject Was Roses (1965) Marat-Sade (1966) Le Retour (1967) Rosencrantz et Guildenstern sont morts (1968) The Great White Hope (1969) Borstal Boy (1970) Le Limier (1971) Sticks and Bones (1972) That Championship Season (1973) The River Niger (1974) Equus (1975) Travesties (1976) The Shadow Box (1977) Da (1978) The Elephant Man (1979)
Années 1980-1990	Les Enfants du silence (1980) Amadeus (1981) The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (1982) Torch Song Trilogy (1983) The Real Thing (1984) Biloxi Blues (1985) Je ne suis pas Rappaport (1986) Fences (1987) M. Butterfly (1988) The Heidi Chronicles (1989) Les Raisins de la colère (1990) Lost in Yonkers (1991) Danser à Lughnasa (1992) Angels in America: Millennium Approaches (1993) Angels in America: Perestroika (1994) Love! Valour! Compassion! (1995) Master Class (1996) The Last Night of Ballyhoo (1997) « Art » (1998) Side Man (1999)
Années 2000-2010	Copenhague (2000) La Preuve (2001) La Chèvre, ou Qui est Sylvia ? (2002) Take Me Out (2003) I Am My Own Wife (2004) Doubt: A Parable (2005) The History Boys (2006) The Coast of Utopia (2007) August: Osage County (2008) Le Dieu du carnage (2009) Rouge (2010) War Horse (2011) Clybourne Park (2012) Vania et Sonia et Macha et Spike (2013) All the Way (2014) Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit (2015) The Humans (2016) Oslo (2017) Harry Potter et l'Enfant maudit (2018) The Ferryman (2019)
Années 2020	Pas de prix (2020) The Inheritance (2021) The Lehman Trilogy (2022) Leopoldstadt (2023)