Six nouvelles
Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Six nouvelles (Gaspar Ruiz et autres nouvelles)[1] | ||||||||
| ||||||||
| Auteur | Joseph Conrad | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pays | .svg){kind=small} Royaume-Uni
|
|||||||
| Genre | Recueil de nouvelles | |||||||
| Version originale | ||||||||
| Langue | Anglais britannique | |||||||
| Titre | A Set of Six | |||||||
| Éditeur | Methuen | |||||||
| Date de parution | 1908 | |||||||
| Version française | ||||||||
| Traducteur | Philippe Néel | |||||||
| Éditeur | Éditions de la NRF | |||||||
| Lieu de parution | Paris | |||||||
| Date de parution | 1927 | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
Six nouvelles (titre original en anglais : A Set of Six) est un recueil de nouvelles de Joseph Conrad publié pour la première fois en 1908[2].
Il comprend des nouvelles d'une certaine ampleur comme Gaspard Ruiz et Le Duel (inspiré par les duels du général Fournier Sarlovèze et adapté au cinéma par Ridley Scott dans Les Duellistes) et quatre textes plus courts : Le Mouchard, La Brute, Un anarchiste et Il Conde.
Nouvelles[modifier | modifier le code]
Le recueil est composé des six nouvelles suivantes :
Éditions en anglais[modifier | modifier le code]
- Joseph Conrad, A Set of Six, Londres :Methuen
- Joseph Conrad, A Set of Six, New York : Doubleday, Page and Company, 1915
Traduction en français[modifier | modifier le code]
- Gaspar Ruiz et autres nouvelles, traduit par Philippe Néel, Paris, Éditions de la NRF[3], 1927.
- Six nouvelles, traduit par Pierre Coustillas, dans Conrad (dir. Sylvère Monod), Œuvres, t. III, Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1987.
Notes et références[modifier | modifier le code]
- La première traduction française porte le titre Gaspar Ruiz et autres nouvelles
- Sylvère Monod, Six nouvelles - Notice de Pierre Coustillas, in Conrad, Œuvres – III, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade (1987), pp. 1281-1324 (ISBN 9782070111282)
- Ancien nom des Éditions Gallimard.
