Saison 1 de Dark Angel

Saison 1 de Dark Angel

Données clés

Série	Dark Angel
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	FOX
Diff. originale	3 octobre 2000 – 22 mai 2001
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 2

Liste des épisodes de Dark Angel

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison du feuilleton télévisé Dark Angel.

Distribution

Acteur principaux

• Jessica Alba (VF : Barbara Delsol) : Max Guevara (X5-452)
• Michael Weatherly (VF : Xavier Fagnon) : Logan Cale / Eyes Only (le veilleur)
• Richard Gunn (VF : Guillaume Lebon) : Calvin « Sketchy » Theodore
• J.C. MacKenzie (VF : Constantin Pappas) : Reagan « Normal » Ronald
• Valarie Rae Miller (VF : Vanina Pradier) : Cynthia « Original Cindy » McEachin
• John Savage (VF : Hervé Jolly) : Donald Lydecker
• William Gregory Lee : Zack X5 599
• Jennifer Blanc (VF : Laurence Crouzet) : Kendra Maibaum

Acteurs secondaires récurrents de cette saison

• Peter Bryant : Bling
• Fulvio Cecere : Sandoval
• Alessandro Juliani : Druid
• Stephen Lee : Dan Vogelsang
• Chris Lazar : Jeune Zack
• Geneva Locke : Jeune Max

Épisodes

Épisode 1 : Un autre monde : 1^re partie

Titre original

The Pilot

Numéro de production

1 (1-1)

Première diffusion

• États-Unis : 3 octobre 2000
• France : 1^er septembre 2001

Réalisation

Cidnus Nutter

Scénario

James Cameron, Charles H. Eglee

Audiences

• États-Unis : 17,40 millions de téléspectateurs

Invités

• Paul Popowich (Darren McKennon)
• Kim Hawthorne (Jacinda)
• Sarah-Jane Redmond (Lauren Braganza)
• Kristin Bauer (Lydia Meyerson)
• Stanley Kamel (Edgar Sonrisa)
• Douglas O'Keeffe (Bruno Anselmo)
• Lauren Lee Smith (Natalie)

Résumé détaillé

En 2009, des enfants créés artificiellement s'enfuient de Manticore, la base militaire où ils ont été élevés. Une impulsion électromagnétique a plongé le monde dans le chaos. Dix ans plus tard, à Seattle, Max Guevara, une des enfants, travaille pour Jump Pony à mi-temps le jour et est une cambrioleuse aguerrie la nuit...

Épisode 2 : Un autre monde : 2^e partie

Titre original

The Pilot

Numéro de production

2 (1-2)

Première diffusion

• États-Unis : 3 octobre 2000
• France : 1^er septembre 2001

Réalisation

David Nutter

Scénario

James Cameron, Charles H. Eglee

Audiences

• États-Unis : 17,40 millions de téléspectateurs

Invités

• Paul Popowich (Darren McKennon)
• Kim Hawthorne (Jacinda)
• Sarah-Jane Redmond (Lauren Braganza)
• Kristin Bauer (Lydia Meyerson)
• Stanley Kamel (Edgar Sonrisa)
• Douglas O'Keeffe (Bruno Anselmo)
• Lauren Lee Smith (Natalie)

Épisode 3 : Tempérament de feu

Titre original

Heat

Numéro de production

3 (1-3)

Première diffusion

• États-Unis : 10 octobre 2000
• France : 8 septembre 2001

Réalisation

Michael Katleman

Scénario

Patrick Harbinson

Audiences

• États-Unis : 14,92 millions de téléspectateurs

Invités

• Christine Chatelain (Mère de la jeune Max)
• Eileen Pedde (Hannah)
• Branden Williams (Eric)

Résumé détaillé

Max est toujours à la de recherche ses frères et sœurs. Logan retrouve la femme qui avait aidé Max en 2009. Lydecker, un des gardiens de Manticore est à la recherche de Max…

Épisode 4 : Dépendance

Titre original

Flushed

Numéro de production

4 (1-4)

Première diffusion

• États-Unis : 17 octobre 2000
• France : 15 septembre 2001

Réalisation

Terrence O'Hara

Scénario

Charles H. Eglee, René Echevarria

Audiences

• États-Unis : 15,28 millions de téléspectateurs

Invités

• Abraham Benrubi (Break)
• Gary Chalk (Lt Walter Eastep)
• Michael Eklund (Officier Miller)
• Michelle Goh (Michiko)
• Kim Hawthorne (Jacinda Katsuno)
• David King (Hank)
• Richard Lett (Fence)
• Byron Mann (Matt Sung)
• Kristie Marsden (Lucy)
• Marcus Moldowan (Omar)
• Alan C. Peterson (Warden Terrence Leeson)
• Shannon Sutter (Maria)

Résumé détaillé

Les crises de Max s'intensifient. Elle doit trouver plus de tryptophane. Après une altercation avec Kendra et Cindy, Max essaie de cambrioler l'hôpital...

Épisode 5 : Les Mains sales

Titre original

C.R.E.A.M

Numéro de production

5 (1-5)

Première diffusion

• États-Unis : 31 octobre 2000
• France : 22 septembre 2001

Réalisation

Chris Long

Scénario

David Zabel

Audiences

• États-Unis : 12,67 millions de téléspectateurs

Invités

• Gavin Buhr (Henry)
• Christine Chatelain (Mère de la jeune Max)
• Maria Fabiana Dominguez (Rebecca Cuthrell)
• Carlene Furk (Fillette hyperactive)
• Murray Lowry (Alcoolique)
• Byron Mann (Matt Sung)
• Mike Mitchell (Garde #1)
• Tony Perez (Nathan Herrero)
• Lisa Rodriguez (Alina)

Résumé détaillé

Logan recherche un journaliste qui a disparu depuis deux ans...

Épisode 6 : À tout prix

Titre original

411 on the DL

Numéro de production

6 (1-6)

Première diffusion

• États-Unis : 14 novembre 2000
• France : 6 octobre 2001

Réalisation

Joe Ann Fogle

Scénario

Doris Egan

Audiences

• États-Unis : 14,40 millions de téléspectateurs

Invités

• Ralph J. Alderman (Employé)
• Ellie Chapple (Fille au téléphone #2)
• Vince Crestejo (Chinois)
• Alex Green (Garde de la sécurité)
• Brenda James (Valerie)
• Cruise Le'Mark (Flic)
• Nicole G. Leier (Fille au téléphone #1)
• Robert Lewis (Dochnovich)
• Taayla Markell (Mercy Chang)
• Rodney Rowland (Mari)
• Warren Takeuchi (Coroner)

Résumé détaillé

Max se voit confisquer sa moto par des flics véreux. Elle consulte les petites annonces afin de trouver un nouveau bolide. Avec stupéfaction, elle remarque que le numéro de son code-barres est dans le journal...

Épisode 7 : Génie génétique

Titre original

Prodigy

Numéro de production

7 (1-7)

Première diffusion

• États-Unis : 21 novembre 2000
• France : 13 octobre 2001

Réalisation

David Jackson

Scénario

Patrick Harbinson

Audiences

• États-Unis : 14,78 millions de téléspectateurs

Invités

• George Cheung (Dr Yugio Tanaka)
• Mark Houghton (Capitaine Exter)
• Dylan Pearson (Jeune garçon de Manticore)
• Wren Roberts (Terroriste #1)
• Troy Ruptash (Jon Darius)
• Mike Weinberg (Jude Thatcher)

Résumé détaillé

Un célèbre généticien est de passage à Seattle. Max fait tout pour le rencontrer...

Épisode 8 : Le Mal par le mal

Titre original

Cold Comfort

Numéro de production

8 (1-8)

Première diffusion

• États-Unis : 28 novembre 2000
• France : 20 octobre 2001

Réalisation

Jefery Levy

Scénario

Jose Molina

Audiences

• États-Unis : 13,95 millions de téléspectateurs

Invités

• Nicole Bilderback (Brin)
• Rick Dobran (Julio)
• Gustavo Febres (Fico)
• John Dennis Johnston (Major Jake Sanders)
• Harsh Nayyar (M. Sivapathasundaram)

Résumé détaillé

Max apprend par Zack qu'une de leurs sœurs a été repéré par Lydecker...

Épisode 9 : Avis de recherche

Titre original

Blah Blah Woof Woof

Numéro de production

9 (1-9)

Première diffusion

• États-Unis : 12 décembre 2000
• France : 27 octobre 2001

Réalisation

Paul Shapiro

Scénario

Moira Kirkland Dekker

Audiences

• États-Unis : 15,05 millions de téléspectateurs

Invités

• Joey Aresco (Capitaine Dale Swanstrom)
• Scott Bishop (Garde de la sécurité #1)
• Russell Ferrier (Flic de bureau)
• G. Michael Gray (Traidy)

Résumé détaillé

Lydecker fait imprimer un portrait robot de Max sur des avis de recherche et offre 50 000 dollars de récompense pour sa capture...

Épisode 10 : L'habit ne fait pas le moine

Titre original

Out

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

• États-Unis : 9 janvier 2001
• France : 3 novembre 2001

Réalisation

Sarah Pia Anderson

Scénario

David Zabel

Audiences

• États-Unis : 13,88 millions de téléspectateurs

Invités

• Kaare Anderson (Flic #1 (Voyou))
• Link Baker (Sven)
• Jessica Crockett (Louise)
• Lance Gibson (Homme à moitié mort)
• Thomas Hunt (D'Nardis)
• James Kidnie (Gerhardt Bronck)
• Darcy Laurie (KK)
• Mack 10 (Tacoma Bleed)
• Owen Rilan (Flic #2)
• Jim Shield (Bronck Goon)
• Bethoe Shirkoff (Mme Moreno)
• Jose Vargas (Jorge)

Résumé détaillé

Logan soupçonne Gerhardt Bronck de voler des réserves de sang. Il demande à Max d'enquêter...

Épisode 11 : Surveillance rapprochée

Titre original

Red

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

• États-Unis : 16 janvier 2001
• France : 10 novembre 2001

Réalisation

Michael Katleman

Scénario

David Zabel, Jose Molina

Audiences

• États-Unis : 15,63 millions de téléspectateurs

Invités

• Jade C. Bell (Sebastian)
• Emy Aneke (Serveur)
• Irene Chang (Infirmière de Sebastian)
• Christian Deans (Cycliste #3)
• Jodelle Micah Ferland (Annabelle Anselmo)
• Mark Gibbon (Red Six)
• Zahf Hajee (Présentateur des informations)
• Dennis P. Kelli (Maréchal Lionel Parsons)
• Patrick Kilpatrick (Red Five)
• Taras Kostyuk (Red Seven)
• Brett Le Bourveau (Flic #2)
• David Livingstone (Homme)
• Keir MacPherson (Concierge)
• Judith Maxie (Jeanne Breitel)
• Angela Moore (Femme flic)
• Odessa Munro (Ling Ling)
• Douglas O'Keefe (Bruno Anselmo)
• Kendall Saunders (Brittannica)
• Peter Scoular (Bellman)
• Nancy Sivak (Mary Jo Anselmo)
• Alex Zahara (Johanssen)

Résumé détaillé

Logan et Max doivent protéger un témoin du procès à l'encontre du maire Steckler. Ils sont surpris de découvrir que ce témoin n'est autre que Bruno, un ancien ennemi...

Épisode 12 : Charmante soirée

Titre original

Art Attack

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion

• États-Unis : 6 février 2001
• France : 17 novembre 2001

Réalisation

James A. Contner

Scénario

Doris Egan

Audiences

• États-Unis : 14,08 millions de téléspectateurs

Invités

• David Abbott (Ministre)
• Rob Bruner (Angelo Biondello)
• Gillian Carfra (Femme)
• Michael Ann Connor (Femme à la pension de famille)
• Antonio Cupo (Valet)
• P. Master (Jean Baptiste Duvalier)
• Bridget O'Sullivan (Femme à l'allure de matrone)
• Michael Teigen (Bennett)
• Craig Veroni (Garde de la sécurité de l'aéroport)

Résumé détaillé

Logan invite Max au mariage de son cousin afin de lui présenter sa famille. Un échange de colis à Jump Pony, qui met la vie de Normal en grand danger, va mouvementer la soirée de Max...

Épisode 13 : Sans relâche

Titre original

Rising

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

• États-Unis : 13 février 2001
• France : 24 novembre 2001

Réalisation

Duane Clark

Scénario

Doris Egan, Moira Kirland

Audiences

• États-Unis : 15,83 millions de téléspectateurs

Invités

• Jade C. Bell (Sebastian)
• Brian Markinson (Dr Sam Carr)
• Julia Arkos (Tammy)
• Gary Chalk (Lieutenant Walter Eastep)
• Irene Chang (Infirmière de Sebastian)
• Mark Gibbon (Red Six)
• Patrick Kilpatrick (Red Five)
• Taras Kostyuk (Red Seven)
• Shawn Reis (Red Eight)
• James Tsai (Voisin)
• Alex Zahara (Johanssen)

Résumé détaillé

"Les Rouges" projettent d'enlever Max pour étudier son ADN, Cindy a trouvé un nouveau travail, Logan commence à retrouver l'usage de ses jambes...

Épisode 14 : Captures

Titre original

The Kidz Are Aiight

Numéro de production

14 (1-14)

Première diffusion

• États-Unis : 20 février 2001
• France : 1er décembre 2001

Réalisation

Jeff Woolnough

Scénario

Charles H. Eglee, René Echevarria

Audiences

• États-Unis : 15,69 millions de téléspectateurs

Invités

• Dean Aylesworth (Pompiste)
• Lisa Ann Cabasa (Tinga)
• Glenn Ennis (Officier TAC #3)
• Rob Freeman (Officier TAC #1)
• Chris Gauthier (Mécanicien)
• Oscar Goncalves (Flic de secteur #1)
• Robert Gossett (Colonel Jim McGinnis)
• Rob LaBelle (Docteur de Manticore)
• Colin Lawrence (Officier TAC #2)

Résumé détaillé

Ramené à Manticore, Zack est interrogé par Lydecker qui veut savoir où se trouvent les autres fugitifs...

Épisode 15 : Instinct maternel

Titre original

Female Trouble

Numéro de production

15 (1-15)

Première diffusion

• États-Unis : 13 mars 2001
• France : 8 décembre 2001

Réalisation

John T. Kretchmer

Scénario

Patrick Harbinson

Audiences

• États-Unis : 16,51 millions de téléspectateurs

Invités

• Brenda Bakke (Dr Adriana Vertes)
• Ron Blecker (Sergent entraîneur)
• Shireen Crutchfield (Jace)
• Jonah Glasgow (Jeune Jace)
• Bethoe Shirkoff (Mme Moreno)

Résumé détaillé

L'état de Logan se détériore. Il consulte un ancien médecin de Manticore...

Épisode 16 : Havre de paix

Titre original

Haven

Numéro de production

16 (1-16)

Première diffusion

• États-Unis : 27 mars 2001
• France : 15 décembre 2001

Réalisation

Michael Rhodes

Scénario

Jose Molina

Audiences

• États-Unis : 14,47 millions de téléspectateurs

Invités

• James Ashcroft (Adjoint Hailahan)
• Daniel Boileau (Benny)
• Ashley Crow (Trudy Sumner)
• Tara Fynn (Emily Gilan)
• Paul Irani (John Gilan)
• Aidan Jarrar (Jeune Sam)
• David Kaye (Sage)
• Byron Mann (Matt Sung)
• Mark Rolston (Herman Colberg)
• Kurt Max Runte (Clyde)
• Ian Tracey (B.C.)
• Salvator Xuereb (Dean)

Résumé détaillé

Logan et Max partent en week-end à la campagne. Ils en profitent pour mener l'enquête à Cap-Haven, un village où 18 personnes ont été massacrées...

Épisode 17 : Grand Amour

Titre original

Shorties in Love

Numéro de production

17 (1-17)

Première diffusion

• États-Unis : 17 avril 2001
• France : 12 janvier 2002

Réalisation

Paul Shapiro

Scénario

Adisa Iwa

Audiences

• États-Unis : 12,01 millions de téléspectateurs

Invités

• Paul Anthony (Hazmat)
• Irene Chang (Infirmière de Sebastian)
• Danny Danado (Inspecteur)
• Thomas De Schutter (Pieport Lemkin)
• Jason Diablo (M. Scott)
• Kim Hawthorne (Jacinda)
• Winnie Hung (Femme de ménage)
• Darrell Izeard (Garde du corps)
• Tangelia Rouse (Diamond)

Résumé détaillé

Diamond, l'ex-petite amie de Cindy débarque chez Max après un séjour en prison. Très vite, Max se méfie de Diamond...

Épisode 18 : Prédateur

Titre original

Pollo Loco

Numéro de production

18 (1-18)

Première diffusion

• États-Unis : 24 avril 2001
• France : 19 janvier 2002

Réalisation

Thomas J. Wright

Scénario

Doris Egan

Audiences

• États-Unis : 13,83 millions de téléspectateurs

Invités

• Nana Visitor (Madame X)
• Jensen Ackles (Ben)
• James Bayliss (Concierge à Manticore)
• Robert Floyd (Père Destry)
• Jenn Forgie (Employée chez le coroner)
• Glen Gould (Prisonnier)
• James Kirk (Jeune Ben)
• Judith McDowell (Femme au rosaire)
• Darren Moore (Nomlie en prison)
• Justin Sain (Homme de l'étang)
• Rekha Sharma (Dr Beverly Shankar)

Résumé détaillé

Un corps ayant un code-barres sur la nuque se trouve à la morgue de Seattle...

Épisode 19 : Cible vivante

Titre original

I and I Am a Camera

Numéro de production

19 (1-19)

Première diffusion

• États-Unis : 1er mai 2001
• France : 26 janvier 2002

Réalisation

Jeff Woolnough

Scénario

David Simkins

Audiences

• États-Unis : 12,75 millions de téléspectateurs

Invités

• Nana Visitor (Madame X)
• Dexter Bell (Snuffy)
• Jaren Brandt Bartlett (Gamin)
• Matthew Brevner (Joueur de baseball)
• Carson (Homme sur la croix)
• Keith Dallas (O.G.)
• Guyle Lee-Fraizer (Technicien)
• Storma T. McDonald (Dominatrice #2)
• Kevin McNulty (Gilbert Neal)
• Sky Miles (Sky)
• Brad Mooney (Lanceur)
• Cindy Lou Powell (Dominatrice #1)
• Lawrence Pressman (Jonas Cale)
• Troy Turi (Voyou)
• Rainn Wilson (Phil)

Résumé détaillé

Max se fait agresser par 3 voyous dans un bar. Un homme filme la bagarre...

Épisode 20 : Portée disparue

Titre original

Hit a Sista Back

Numéro de production

20 (1-20)

Première diffusion

• États-Unis : 8 mai 2001
• France : 2 février 2002

Réalisation

James Whitmore Jr.

Scénario

Moira Kirland

Audiences

• États-Unis : 13,22 millions de téléspectateurs

Invités

• Jade C. Bell (Sebastian)
• Nana Visitor (Madame X)
• Lisa Ann Cabasa (Tinga)

Résumé détaillé

Max vient en aide à sa sœur Tinga dont le fils est atteint d'un virus mortel...

Épisode 21 : Féline

Titre original

Meow

Numéro de production

21 (1-21)

Première diffusion

• États-Unis : 15 mai 2001
• France : 9 février 2002

Réalisation

D. J. Caruso

Scénario

David Zabel

Audiences

• États-Unis : 13,35 millions de téléspectateurs

Invités

• Jade C. Bell (Sebastian)
• Nana Visitor (Madame X)
• Steve Bacic (Soldat #2)
• Daniel Bacon (Technicien du silo)
• Nicole Bilderback (Brin)
• R. Emery Bright (Zakis de Johannesburg)
• Lisa Ann Cabasa (Tinga)
• Rob Court (Technicien #1)
• Glenn Ennis (Officier TAC)
• Robert Lewis (Dochnovich)
• Kris Pope (Rafer)

Résumé détaillé

Logan veut à tout prix réparer l'exosquelette. Max est en chaleur, une conséquence de son ADN félin...

Épisode 22 : Dieu tout puissant

Titre original

..and Jesus Brought a Casserole

Numéro de production

22 (1-22)

Première diffusion

• États-Unis : 22 mai 2001
• France : 9 février 2002

Réalisation

Joe Ann Fogle

Scénario

Charles H. Eglee, René Echevarria

Audiences

• États-Unis : 15,34 millions de téléspectateurs

Invités

• Nana Visitor (Madame X)
• Joshua Alba (Krit)
• Nicki Aycox (Syl)
• Nicole Bilderback (Brin)
• Martin Budny (Technicien du van)
• Lisa Ann Cabasa (Tinga)
• John Callander (Employé d'hôtel)
• Sean Campbell (Opérateur spécial #1)
• Brian Drummond (Opérateur spécial #2)
• Glenn Ennis (Officier TAC)
• Rob Freeman (Opérateur TAC Kalins)
• Robert Gossett (Colonel Jim McGinnis)
• Greg Kean (Docteur)
• Colin Lawrence (Opérateur TAC O'Neill)
• Veena Sood (Doctoresse)

Résumé détaillé

Brin est chargée d'éliminer Max et Lydecker. Tous deux montent une opération pour détruire Manticore. Le plan ne se déroule pas comme prévu, Max, gravement blessée, est capturée. Lydecker annonce la mort de Max à Logan...