Revitalisation linguistique
Cet article est une ébauche concernant la linguistique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
La revitalisation linguistique est un processus cherchant à empêcher une langue de disparaître et à la faire revivre.
Langues concernées
Le nombre de langues en voie de revitalisation dans le monde (en) s'élève actuellement à quelques dizaines: aïnou, arabe andalou, barngarla, chochenyo, cornique, dalmate, diyari, hawaïen, kaurna, latin, laze, live, léonais, manx, māori, mutsun, gascon, vieux-prussien, palawa kani, sanskrit, wampanoag. Cette liste est ouverte, et des dizaines d'autres langues pourraient y être incluses, tant les efforts de revitalisation linguistique sont répandus dans le monde.[1] En 2019, une étude recense 245 initiatives de revitalisation dans 208 langues différentes[2].
Un célèbre exemple de résurrection réussie d'une langue morte est celui de l'hébreu[3] : cette langue n'était plus parlée depuis le IIe siècle et a été revitalisée au XXe siècle, redevenant la langue maternelle de la majorité de la population israélienne[4],[5].
Notes et références
- Voir les nombreuses publications scientifiques dans ce domaine.
- Cf. Pérez Báez (2019) p457.
- Abdelaziz Berkaï, « Une leçon de patriotisme linguistique. La résurrection de l’hébreu : serait-elle possible aujourd’hui ? », Arborescences: Revue d'études françaises, no 1, , p. 0 (ISSN 1925-5357, DOI 10.7202/1001943ar, lire en ligne, consulté le )
- Cf. Zuckermann (2020).
- Cf. Zuckermann & Walsh (2011).
Bibliographie
- Grenoble, Lenore A. & Lindsay J. Whaley. 2005. Saving languages: An introduction to language revitalization. Cambridge University Press. (ISBN 9781139445429)
- Pine, Aidan & Mark Turin. 2017. Language revitalization. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. DOI 10.1093/acrefore/9780199384655.013.8.
- Zuckermann, Ghil'ad. (2020). Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond, Oxford University Press. (ISBN 9780199812790) / (ISBN 9780199812776)
- Ghil'ad Zuckermann et Michael Walsh, « Stop, Revive, Survive: Lessons from the Hebrew Revival Applicable to the Reclamation, Maintenance and Empowerment of Aboriginal Languages and Cultures », Australian Journal of Linguistics, vol. 31, , p. 111–127 (lire en ligne)
- Pérez Báez, Gabriela, Rachel Vogel, and Uia Patolo. "Global Survey of Revitalization Efforts: A mixed methods approach to understanding language revitalization practices." Language Documentation & Conservation 13 (2019): 446-513.
