Le Retour de Lemmiwinks

Le Retour de Lemmiwinks
Épisode de South Park
Titre original	Bass to Mouth
Numéro d'épisode	Saison 15 Épisode 10
Code de production	1510
Réalisation	Trey Parker
Scénario	Trey Parker
Diffusion	19 octobre 2011
Chronologie
Le Dernier des Méhicains Le Secret de Broadway
Saison 15 de South Park Liste des épisodes de South Park

Le Retour de Lemmiwinks (Bass to Mouth en VO) est le dixième épisode de la quinzième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et l'épisode 219^e de la série globale. Il a été diffusée sur la chaine américaine Comedy Central le 19 octobre 2011.

Synopsis

A l’école, un nouveau site de ragots a fait son apparition et connait un grand succès grâce aux scoops salés qu’il révèle. Cartman en profite ainsi pour humilier un élève qui avait fait dans sa culotte. Le corps enseignant veut stopper Cartman car l’année passée, un élève avait fini par se suicider et exigent de lui de trouver un moyen d’étouffer l’ affaire. Eric commence par refuser car selon lui une rumeur est impossible à contenir mais il change d’avis, ravi d’une offre inespérée.

Cartman donne à une fille de sa classe une patisserie fourrée au laxatif car seul un nouvel incident de ce genre peut étouffer la première affaire. Humiliée, la jeune fille tente de se suicider et se brise la hanche. Cartman estime avoir réussi sa mission mais les professeurs ne sont pas de cet avis. Forcé de trouver autre chose, Cartman pousse la direction à inviter les élèves à une soirée pizza pour les récompenser de leurs bons résultats, les pizzas devant être piégées au laxatif. Eric explique que si toute la classe se retrouve humiliée, la rumeur s’éteindra d’elle même car tous voudront oublier l’incident. La direction doit admettre que le plan d’ Eric est le seul capable de marcher.

Stan, lui, change d’avis quand il s’aperçoit que ses mails pour Kenny ont été piratés et que cela a causé une violente dispute avec Wendy. Kyle accepte de l’aider et découvre que l’origine du site se trouve dans la salle de musique de l’école. Ils y surprennent un rat coiffé d’une perruque blonde qui arrive à s’enfuir en laissant son nom, Wikileaks.

Pendant ce temps, Lemmiwinks, qui vit désormais chez un des élèves, se voit confier par les fantômes des rois animaux la mission de retrouver et de tuer Wikileaks, ce qui l’attriste car ce dernier est son frère. Le roi Poisson Chat lui guide les garçons vers la demeure de Lemmiwinks pour l’aider dans sa tâche car tous ont des choses sordides à cacher des talents d’informateurs de Wikileaks.

Cartman et la direction préparent les pizzas. Ces derniers tiennent l’accord en faisant venir la chanteuse Selena Gomez pour qu’ Eric la batte brutalement. Wikileaks observe la scène et se prépare à révéler le piège à toute l’école sur son site en teasant une grosse info à venir. La direction, qui craint pour son emploi, décide de détourner l’attention en préparant le « suicide » d’un élève. Mackey choisit Eric et le pousse sous un bus par surprise.

Les enfants eux retrouvent Lemmiwinks et l’amènent à l’école ou il affronte et tue Wikileaks, permettant aux administrateurs d’effacer l’article sur le point d’être publié. Cartman a survécu au prix de quelques os brisés et se venge du proviseur en fournissant à tout le corps enseignant ses célèbres pâtisseries fourrées aux laxatifs.

Références culturelles

• Julian Assange est dépeint sous les traits d'un rat blond fouineur armé d'un micro ou d'une caméra, nommé WikiLeaks, du nom du site qu'il a fondé ;
• Le titre anglais de l'épisode est un jeu de mots sur ass to mouth, une pratique sexuelle.
• L'expression américaine « To throw somebody under the bus » (littéralement "Jeter quelqu'un sous le bus") signifie « Faire porter le chapeau à quelqu'un », d'où le jeu de mot utilisé pour organiser le suicide de Cartman.
• Comme dans l'épisode Le Camp de la mort de tolérance dont Lemmiwinks était aussi le héros, la chanson que l'on entend plusieurs fois dans l'épisode est une version détournée d'un titre de la BO du dessin animé The Hobbit.

Liens externes

• L'épisode Bass to Mouth sur South Park Studios
• L'épisode Bass to Mouth sur AlloCiné