Le Nouveau Colosse
Le Nouveau Colosse (The New Colossus) est un célèbre sonnet écrit par l'Américaine Emma Lazarus en 1883. Depuis 1903, il est gravé sur une plaque montée sur le piédestal de la Statue de la Liberté, dont il est devenu un symbole.
Sommaire |
Le poème[modifier]
La partie la plus célèbre du poème, qui en est venue à symboliser l'esprit de la Statue de la Liberté (et plus généralement un certain idéal de l'Amérique), dans sa version originale puis traduit en français :
|
|
Le sonnet dans son intégralité :
|
Significations[modifier]
Le Colosse dont il est question, « the brazen giant of Greek fame », est le Colosse de Rhodes, une des sept merveilles du monde de l'Antiquité.
Bartholdi, le sculpteur de la Statue de la Liberté, avait initialement conçu celle-ci comme un hommage à l'internationalisme républicain. Mais c'est avec le poème d'Emma Lazarus qu'elle a pris sa dimension symbolique de protectrice des opprimés, de phare guidant les immigrants venus chercher un nouveau départ dans le Nouveau Monde[1].
La Statue de la Liberté[modifier]
Sur sa base, la Statue de la Liberté porte une plaque de bronze sur laquelle est gravé The New Colossus.
Notes et références[modifier]
- Cf Paul Auster : "Bartholdi's gigantic effigy was originally intended as a monument to the principles of international republicanism, but 'The New Colossus' reinvented the statue's purpose, turning Liberty into a welcoming mother, a symbol of hope to the outcasts and downtrodden of the world". In : Collected Prose : Autobiographical Writings, True Stories, Critical Essays, Prefaces, and Collaborations with Artists. Picador. 2005. ISBN 0-312-42468-X.
