Discussion utilisateur:JMC1845

Mieux comprendre Wikipédia

Devenir rédacteur

Vos pages

Rejoindre la communauté

Bienvenue sur Wikipédia, JMC1845 !

Bonjour, je suis Sammyday, rédacteur de Wikipédia.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 609 704 articles, rédigés par des bénévoles comme vous et moi.

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues),
neutralité de point de vue (pas de promotion),
licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat),
savoir-vivre (politesse et consensus),
n'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens dans l'encadré ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia. Si vous avez besoin de conseils ou d'aide, n’hésitez pas à me contacter, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux.

À bientôt !

P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Sammyday 30 mai 2013 à 18:50 (CEST)[répondre]

Votre modification sur l'article « Nucella lamellosa » a été annulée[modifier le code]

Bonjour JMC1845,

Votre modification sur l'article « Nucella lamellosa » a été annulée car elle porte atteinte à l'objectif encyclopédique ou aux règles de Wikipédia.

Si vous souhaitez contribuer aux articles qui vous intéressent, il vous faut respecter les principes fondateurs de Wikipédia. Dans le cas contraire, cela sera considéré comme une dégradation volontaire et un administrateur pourra vous empêcher d'écrire sur l’ensemble de Wikipédia.

Le sommaire de l'aide est à votre disposition pour vous guider dans l'apprentissage de Wikipédia et éviter que vos prochaines contributions ne soient annulées.

N'hésitez pas également à solliciter des bénévoles pour obtenir une aide personnalisée, en laissant un message sur le forum des nouveaux. Vous pouvez aussi me contacter.

Djikha (discuter) 6 mai 2018 à 18:25 (CEST)[répondre]

Annonce de suppression de page[modifier le code]

Bonjour, JMC1845, et merci de votre participation à Wikipédia .

Je vous informe que la page Corryocactus que vous avez créée a été supprimée par l'administrateur Enrevseluj avec le commentaire : « Test de débutant ».

Si vous estimez que cette suppression est inappropriée, vous pouvez faire une demande de restauration de page, en motivant votre demande et en apportant des preuves de la pertinence de votre article via des sources vérifiables et pertinentes justifiant cette admissibilité (coupures de presse, études universitaires, statistiques publiques, etc.).

Ne recréez pas cette page vous-même. Si vous tentez de la recréer, elle sera automatiquement blanchie par Salebot.

--Salebot (bot de maintenance) (d) 20 octobre 2018 à 17:54 (CEST)[répondre]

Concernant votre demande de restauration de la page corryocactus[modifier le code]

Bonjour,

Ceci est un message automatique vous avertissant que votre demande de restauration pour corryocactus a été acceptée. Afin d'en voir les détails, cliquez ici. Ce lien restera actif durant une semaine à compter du 21 octobre 2018 à 13:27 (CEST).

L'article est à nouveau en ligne, nous vous laissons le soin d'y apporter toutes les preuves nécessaires permettant de conforter son admissibilité.

Distribué par ZéroBot, le 28 octobre 2018 à 07:42 (CET)[répondre]

Métallurgie[modifier le code]

Bonsoir, Je ne comprend pas trop ce que vous faites en écrasant l'article existant sur la métallurgie. La traduction que vous avez faite de "Metalworking" porte sur les techniques de travail du métal, et me semble être un article à part (qu'il faut éventuellement signaler dans l'article Métallurgie). --Authueil (discuter) 29 octobre 2018 à 18:45 (CET)[répondre]

Bonjour JMC1845,

Je fais suite à la remarque d'Authueil ci-dessus :

Vous pouvez partir d'un article en langue étrangère comme en:Metalworking pour enrichir l'article français existant, Métallurgie, mais sûrement pas écraser celui-ci avec une traduction de l'article anglais sous le titre anglais !
Et vous ne pouvez pas davantage, comme vous venez de le faire, créer un autre article doublonnant celui qui existe déjà, en l'occurrence en reprenant tel quel le titre de l'article anglais. Rappelez-vous : nous sommes sur Wikipédia, pas sur Knol, et il n'est donc pas possible de créer des articles concurrents pour des sujets très proches, voire identiques.

Pourquoi, mais pourquoi diable ne pas avoir regardé, lorsque vous étiez sur l'article anglais, s'il n'existait pas un article français correspondant ? En l'occurrence, vous seriez en effet tombé sur l'article Métallurgie.

Alors bon, vous pouvez maintenant passer par la page de discussion de cet article, et proposer d'enrichir telle ou telle section de l'article français avec certains passages du texte que vous avez traduit. Mais ça reste un exercice difficile, notamment pour raccorder les deux textes et les fusionner en un article unique et cohérent. -- — Azurfrog ^{[नीले मेंढक के साथ बात करना]} 29 octobre 2018 à 19:11 (CET)[répondre]

Reste que votre traduction était en réalité une traduction automatique, inutilisable ici en pratique tant elle comporte de passages incompréhensibles, donc oubliez : remplacer ou compléter tel ou tel passage de l'article existant par la traduction que vous aviez proposée serait immédiatement annulé, voire considéré comme un vandalisme.
À retenir par conséquent : un texte résultant d'une traduction automatique n'est pratiquement jamais admissible sans un long travail préalable pour le transformer en un français correct. Rien qu'une phrase (supposée complète) comme « Pas tout le métal de feu requise pour l'obtenir ou de travail » suffit à disqualifier complètement une telle traduction. — Azurfrog ^{[नीले मेंढक के साथ बात करना]} 29 octobre 2018 à 19:28 (CET)[répondre]

Timbres sous copyright[modifier le code]

Bonjour JMC1845,

Les modifications que tu as apportées à plusieurs articles ont dû être annulées pour diverses raisons (voir notamment messages ci-dessus et Fouine), ou parce que les images de timbres que tu as téléchargées sur Commons sont toutes sous copyright et ont donc été proposées à la suppression.

D'autres contributions peu constructives ou très maladroites ont dû être entièrement revues. Attention à bien veiller au respect des règles de l'encyclopédie !

Cordialement, Cymbella (discuter chez moi) - 29 octobre 2018 à 20:58 (CET)[répondre]

Analyse automatique de vos créations[modifier le code]

Bonjour.

Je suis Phe-bot, un robot dressé par Phe. Je fais l'analyse quotidienne de tous les articles créés deux jours plus tôt afin de détecter les articles en impasse et les articles sans catégorie.

Un article en impasse est un article qui ne contient aucun lien interne. Pour plus de détails sur les liens internes, vous pouvez consulter cette page.

Les catégories permettent une classification des articles. Pour plus de détails sur les catégories, vous pouvez consulter cette page.

Ajouter des liens ou des catégories n'est pas obligatoire, bien sûr, mais cela augmente fortement l'accessibilité à votre article et donc ses chances d'être lu et d'être amélioré par d'autres contributeurs.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à passer voir mon dresseur. De même, si vous constatez que mon analyse est erronée, merci de le lui indiquer.

Si vous ne souhaitez plus recevoir mes messages, vous pouvez ajouter « * [[Utilisateur:JMC1845]] » en bas de cette page. Phe-bot (discuter) 7 novembre 2018 à 14:43 (CET)[répondre]

Analyse du 7 novembre 2018[modifier le code]

Scirpophaga incertulas est :
- un article non catégorisé

Phe-bot (discuter) 7 novembre 2018 à 14:43 (CET)[répondre]

traduction Vesak[modifier le code]

Bonjour JMC1845 , la traduction de Vesak en janvier a écrasé (involontairement ?) une redirection de « Vesak » vers Anniversaire de Bouddha. La traduction elle-même pourrait être améliorée mais comment faire pour rétablir les liens ? Cordialement --Frenouille (discuter) 20 février 2019 à 20:47 (CET)[répondre]

Module de traduction[modifier le code]

Bonjour

Je suppose que vous vous en êtes rendu compte : le module de traduction est encore très imparfait. Non seulement il ne traduit pas les infoboîtes, mais (si vous ne l'avez pas encore vu) il traduit les références — ce qui est absurde : un ouvrage en anglais, par exemple, doit garder son titre en anglais pour pouvoir être retrouvé — et gère mal les références multiples.

Lorsque vous l'utilisez, il est donc souhaitable de faire une reprise complète des références (voir Aide:Note) — à partir du wikicode, j'en ai peur .

Vous pouvez forcer le module à passer d'abord votre traduction dans votre brouillon (Utilisateur:JMC1845/Brouillon) au lieu de l'envoyer directement dans l'espace principal (encyclopédique), ce qui vous permettra de faire ces retouches tranquillement.

N'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin d'aide. Bon courage. • Chaoborus 18 mars 2019 à 15:22 (CET)[répondre]

Analyse du 16 août 2019[modifier le code]

Miltoniopsis vexillaria est :
- un article non catégorisé

Phe-bot (discuter) 16 août 2019 à 12:39 (CEST)[répondre]