Celui qui doit mourir

Celui qui doit mourir est un film franco-italien de Jules Dassin sorti en 1957, adapté du roman Le Christ recrucifié de Níkos Kazantzákis.

Celui qui doit mourir est le seul roman de Níkos Kazantzákis adapté au cinéma du vivant de son auteur. Cependant, même si celui-ci s'intéressait au cinéma, il n'a pas participé à l'adaptation de son roman.

Synopsis

En Asie Mineure vers 1921, les populations grecques sont persécutées par les Turcs. Dans le petit village grec, Lykovrissi, qui vit en bonne intelligence avec les Turcs, le pope Grigoris prépare la reconstitution de la fête de la Passion. Le berger Manolios doit incarner le Christ alors que le rôle de Marie-Madeleine sera tenu par la belle veuve Katerina. Surviennent durant les préparatifs de la cérémonie, des rescapés d'un village saccagé par les Turcs. Les autorités qui craignent des représailles leur refusent hospitalité et nourriture. Le berger Manolios et Katerina, aidés par trois de leurs compagnons, leur portent secours. Mais le berger est poignardé par Panayotaros, qui devait tenir le rôle de Judas, et meurt dans les bras de Katerina, payant de sa vie son courage et son humanité.

Analyse

Jules Dassin réalise une véritable parabole des révoltes populaires dans le style d'une grande fresque sociale, nous montrant les faiblesses et les lâchetés des hommes, manipulés par des dictateurs qui ne veulent pas perdre leurs privilèges, prêts à trahir le peuple, à renoncer à faire la charité, pour survivre. Le peuple doit mener éternellement son combat pour la liberté.

Le film se termine différemment du roman. Dans ce dernier, les villageois partent en exil, vaincus, sous la direction de leur pope. Dans le film, Jules Dassin choisit de les faire combattre jusqu'au bout. L'idée du réalisateur était de maintenir le moral des classes populaires combattantes. Pour Kazantzákis, l'épisode n'est qu'un moment de souffrances sur Terre pour des âmes vivant dans le mode spirituel.

Fiche technique

• Titre : Celui qui doit mourir
• Réalisation : Jules Dassin
• Scénario : Ben Barzman d'après le roman de Níkos Kazantzákis, Le Christ recrucifié
• Production : Indus Film/Prima Film
• Musique : Georges Auric
• Photographie : Jacques Natteau
• Montage : Robert Dwyre
• Pays d'origine : France, Italie
• Format : Noir-Blanc
• Genre : Drame
• Durée : 122 minutes
• Date de sortie : 4 mai 1957

Distribution

• Jean Servais : Le pope Fotis
• Carl Möhner : Lukas
• Pierre Vaneck : Manolios
• Maurice Ronet : Michelis
• Gert Froebe : Patriarcheas
• Roger Hanin : Pannagotaros
• René Lefèvre : Yannakos
• Melina Mercouri : Katerina
• Fernand Ledoux : Le pope Grigoris
• Nicole Berger : Mariori
• Teddy Bilis : Nikolis
• Grégoire Aslan : Agha, officier turc

Annexes

Bibliographie

• (en) Peter Bien, « Nikos Kazantzakis's Novels on Film », Journal of Modern Greek Studies, vol. 18, n^o 1,‎ mai 2000

Liens externes

• « Celui qui doit mourir » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database