Dialectes de Zhangzhou

Les dialectes de Zhangzhou (chinois simplifié : 漳州话 ; chinois traditionnel : 漳州話 ; Pe̍h-ōe-jī : Chiang-chiu-ōa), également rendus Changchew, Chiangchew ou Changchow, sont une collection de dialectes Hokkien parlés dans le sud de la province du Fujian (au sud-est de la Chine), centrée sur la ville de Zhangzhou. Le dialecte de Zhangzhou proprement dit est la source de certains noms de lieux en anglais, notamment Amoy (de [ɛ˨˩ mui˩˧], maintenant appelé Xiamen) et Quemoy (de [kim˨ mui˩˧], maintenant appelé Kinmen).

Classification

Les dialectes de Zhangzhou sont classés comme Hokkien, un groupe de variétés Southern Min. Dans le Fujian, les dialectes de Zhangzhou forment le sous-groupe sud (南片) des langues Min du sud. Le dialecte de Zhangzhou urbain est l'un des plus anciens dialectes du sud de Min et, avec le dialecte urbain de Quanzhou, il constitue la base de toutes les variétés modernes. Comparé à d'autres variétés de Hokkien, il a une intelligibilité de 89,0% avec le dialecte Amoy et de 79,7% avec le dialecte urbain de Quanzhou.

Bibliographie

• (en) Chin-Chuan Cheng, Contemporary Studies in Min Dialects (Pang-Hsin Ting, éditeur), vol. 14, Chinese University Press, Project on Linguistic Analysis, 1999, 229–246 p. (JSTOR 23833469), chap. 14 (« Quantitative Studies in Min Dialects »)
• (en) Picus Sizhi Ding, Southern Min (Hokkien) as a Migrating Language: A Comparative Study of Language Shift and Maintenance Across National Borders, Singapore, Springer, 2016 (ISBN 978-981-287-594-5)
• (zh) Diancheng Huang, 福建省志·方言志, Beijing, 方言出版社,‎ 1998 (ISBN 7-80122-279-2, lire en ligne)
• (en) Yishan Huang, Tones in Zhangzhou: Pitch and Beyond, Australian National University, 2018 (lire en ligne)
• (zh) Changji Zhou, 中国语言地图集 [« Atlas des langues de Chine »], vol. 汉语方言卷, Beijing, Commercial Press,‎ 2012, 110–115 p. (ISBN 978-7-100-07054-6)

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Glottocode