Yona : Princesse de l'aube

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Yona : Princesse de l'aube
Image illustrative de l'article Yona : Princesse de l'aube
Logo d'Akatsuki no Yona
暁のヨナ
(Akatsuki no Yona)
Genres Action, aventure, romance, drame, pouvoirs surnaturels
Manga
Cible
éditoriale 		Shōjo
Auteur Mizuho Kusanagi
Éditeur (ja) Hakusensha
(fr) Pika Édition
Prépublication Drapeau du Japon Hana to yume
Sortie initiale – en cours
Volumes 43

Anime japonais
Réalisateur
Scénariste
Studio d’animation Pierrot
Compositeur
Licence (fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, AT-X, Sun TV, TVS, RKK, BS11
1re diffusion –
Épisodes 24 + 3 OAV

modifier Consultez la documentation du modèle

Yona : Princesse de l'aube (暁のヨナ, Akatsuki no Yona?) est un manga écrit et dessiné par Mizuho Kusanagi. Il est prépublié depuis août 2009 dans le magazine Hana to yume de Hakusensha. La version française est éditée par Pika Édition depuis .

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Pierrot est diffusée entre et . Dans les pays francophones, elle est diffusée en simulcast par Crunchyroll.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Yona, princesse du royaume de Kôka, a grandi dans l'insouciance. Depuis son enfance, elle est choyée par son père et protégée par son garde du corps et ami d'enfance, Hak. Le jour de ses seize ans, Yona est heureuse : son cousin et amour secret, Soo-Won, vient lui rendre visite pour fêter son anniversaire, et elle compte bien lui avouer ses sentiments. Mais rien ne va se passer comme prévu... Forcée d'abandonner sa position, elle va devoir se battre pour regagner le trône qui lui revient de droit. Ainsi que pour sa survie, car le pays de Kôka est rempli de dangers.

Personnages[modifier | modifier le code]

Yona (ヨナ, Yona?)
À 16 ans, elle est la princesse du royaume de Kôka. Elle a les cheveux mi-longs et rouges (ce qu'elle déteste), mais elle se les coupera par la suite d'un coup de sabre. Elle est amoureuse de son cousin Soo-Won depuis qu'elle est toute petite. Seule enfant de l'Empereur Il, elle est choyée par ce dernier. Au départ naïve elle va être amenée à gagner en maturité. Courageuse, juste et déterminée, elle part à la recherche des quatre Guerriers-Dragons après que le prêtre lui a transmis les paroles des cieux. Ceci en tout en étant accompagné de Hak, son garde du corps et ami d'enfance, pour qui elle va développer de nouveaux sentiments qu'elle n'aurait jamais pu soupçonner. Elle se bat avec un arc, et elle va par la suite apprendre l'escrime.
Son Hak (ソン・ハク, Son Haku?)
Il est le garde du corps de Yona, pour qui il semble avoir des sentiments confus. Surnommé "la Foudre de Kôka", il est l'un des généraux du royaume. Il est d'origine roturière mais a été adopté très tôt par le Chef de la Tribu du Vent. Il a du mal à se faire au mode de vie de la Cour Impériale et a longtemps refusé le titre de Général. Ami d'enfance de la princesse, il aime la taquiner mais cela ne l'empêche d'avoir beaucoup d'affection pour elle. Il était aussi très ami avec Soo-Won, pour qui il avait un respect immense. La trahison de ce dernier le rend fou de rage à son égard. Il se promet notamment de venger l'Empereur et de toujours veiller sur la princesse, quoi qu'il arrive. Loyal, il aide Yona dans sa quête. Sa force de combat égale à peu près celle des dragons. Il se bat avec une lance dont la lame rappelle un éclair.
Soo-Won (スウォン, Sū Won?)
Il est le cousin de Yona. Enfant, c'est un garçon tranquille et amical. Voyant la tristesse de Yona à la suite de la mort de sa mère, il choisit de veiller sur elle. C'est à ce moment-là qu'elle tombe amoureuse, et plus tard, lui aussi tombera amoureux d'elle, on s'en apercevra plus tard par de petits détails, comme quand il la décrit comme celle qui réchauffait son cœur. Fils du frère aîné de l'Empereur, il semble avoir beaucoup d'admiration pour son père. C'est aussi un ami de longue date de Hak. Adulte, il est plus discret et réservé. Malgré son affection pour Yona et Hak, il n'hésite pas à fomenter un coup d'État dans le but de réformer le royaume qui s'apprête à être envahi par les pays voisins. Calculateur et perspicace, il réussit à s'imposer comme un chef naturel pour les habitants du royaume qui lui vouent un grand respect.
Yeon (ユン, Yuon?)
Un jeune orphelin d'une quinzaine d'années. Il sauve Yona et Hak d'une chute mortelle grâce à ses connaissances médicales. Bien qu'il soit l'élève du Prêtre Iksu, il semble qu'il veille surtout sur lui. C'est un garçon mature et sarcastique mais il se joindra à la cause de la princesse. Avant de rencontrer le Prêtre, il a connu la faim et la misère. Il se méfie de la noblesse qu'il voit comme des êtres fourbes et vicieux. Cependant, il change petit à petit de point de vue aux côtés de Yona avec qui il devient ami.
Ki-Jae (キジャ, Kija?)
Originaire du village caché du Dragon Blanc, dont il est le descendant, Kija est l'un des quatre Guerriers-Dragons. Il a hérité du pouvoir du Dragon Blanc : sa main droite est celle d'un dragon. Il est aussi capable de ressentir la présence des autres Guerriers-Dragons qui en sont également capable, attendant depuis toujours la venue de son maître aux cheveux de feu (cheveux rouge du roi hiryuu). Il se joint au groupe de la princesse. Jeune homme naïf, il a toujours vécu dans un environnement protégé. Son voyage avec Yona lui apprendra énormément de choses sur le monde. Il se chamaille souvent avec Hak et prend soin de Shin-Ah, il a peur des insectes avec quoi Hak le taquine. Il a dans le dos, la cicatrice d'une griffure infligée par le précédent dragon blanc qui se trouve être son père. Il utilise sa main de dragon pour se battre.
Shin-Ah (シンア, Shina?)
Originaire du village caché du Dragon Bleu, dont il est le descendant, Shin-Ah est l'un des quatre Guerriers-Dragons. Il a hérité du pouvoir du Dragon Bleu : ses yeux peuvent voir jusqu'à plusieurs kilomètres à la ronde, et lui permettent également une excellente vision nocturne. Il pourrait aussi tuer quiconque croise son regard, en paralysant leurs cœurs. Détesté par son village qui le voit comme une malédiction, il a grandi aux côtés du précédant Dragon Bleu, Ao. Enfant, il rêvait de se faire des amis et d'être aimé par les villageois. La mort d'Ao le laisse seul, désespéré, et il abandonne ses rêves. Par la suite, il recueille un petit écureuil qu'il baptise Ao, en l'honneur de son père adoptif. Sa rencontre avec Yona est le début d'une nouvelle vie pour lui. Pour se battre il utilise une épée.
Jae-Ha (ジェハ, Jeha?)
Originaire du village du Dragon Vert, dont il est le descendant, Jae-Ha est l'un des quatre Guerriers-Dragons. Il a hérité du pouvoir du Dragon Vert : sa jambe droite lui permet de faire des sauts longs et hauts, presque comme s'il volait. De plus, cela rend également sa jambe dure et forte lorsqu'il frappe. Il est à l'origine un des membres de l'équipage du capitaine Gi-Gan. C'est un grand séducteur dans l'âme. À cause de ses blagues un peu salaces et perverses, il s'attire souvent des ennuis avec Hak. Il se bat souvent avec ses jambes ou avec de petits kûnais.
Zeno (ゼノ, Zeno?)
Guerrier du Dragon Jaune, Zeno a le corps le plus résistant des quatre Guerriers-Dragons, mais son vrai pouvoir ne se réveille qu'au cœur de la bataille, quand il en a vraiment besoin. Le reste du temps, il ressemble à un jeune garçon de dix-sept ans joyeux et insouciant. Il a le plus souvent le sourire aux lèvres et noue facilement contact avec les autres. Avant de rencontrer Yona et son groupe, il voyageait en solitaire. Cependant, nous sommes amenés à découvrir son lourd et triste passé : Zeno est, grâce au sang du dragon coulant dans ses veines, immortel. Quand il se fait attaquer, son pouvoir s'enclenche et il peut frapper aussi fort que Ki-jae et Jae-ha. Il a l'habitude d'utiliser un bouclier pour défendre Yona.

Ao

Il est d'abord l'écureuil de compagnie de Shin-Ah avant de devenir la mascotte de l'ensemble de l'équipe. Une de ses activités favorites est de manger.

Manga[modifier | modifier le code]

Yona : Princesse de l'aube est un manga écrit et dessiné par Mizuho Kusanagi. Sa publication a débuté le dans le magazine Hana to yume no 17[1]. Le premier volume relié est publié par Hakusensha le [2]. La version française est éditée par Pika Édition depuis [3]

Liste des tomes[modifier | modifier le code]

no  Original Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-592-19081-3[ja 1]
 [fr 1] 978-2-8116-2063-9[fr 1]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 1 : Princesse Yona (皇女ヨナ, Ōjo Yona?)
  • Chapitre 2 : Le lien déchiré (ちぎれた絆, Chigireta Kizuna?)
  • Chapitre 3 : Le courage caché (うしろ手の強さ?)
  • Chapitre 4 : Un ciel lointain (遠い空, Tōi Sora?)
  • Chapitre 5 : Je me contente de respirer (ただ息をしてるだけ, Tada Iki o Shiteiru Dake?)
2 [ja 2] 978-4-592-19082-0[ja 2]
 [fr 2] 978-2-8116-2064-6[fr 2]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 6 : La tribu du vent (風の部族, Kaze no Buzoku?)
  • Chapitre 7 : Une lance enfouie dans le cœur (心におさめた槍, Kokoro ni Osameta Yari?)
  • Chapitre 8 : Ma décision (自分で決めた, Jibun de Kimeta?)
  • Chapitre 9 : Cris (咆哮, Hōkō?)
  • Chapitre 10 : Les cheveux rouges (紅い髪, Akai Kami?)
  • Chapitre 11 : Le couronnement du nouveau Roi (新王即位, Shin Ō Sokui?)
3 [ja 3] 978-4-592-19083-7[ja 3]
 [fr 3] 978-2-8116-2065-3[fr 3]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 12 : La vallée où résonne la voix des Dieux (神の声が呼ぶ谷, Kami no Koe ga Yobu Tani?)
  • Chapitre 13 : Volonté divine (天命, Tenmei?)
  • Chapitre 14 : La porte choisie (選んだ扉, Eranda Tobira?)
  • Chapitre 15 : Tremblante résolution (ふるえる覚悟, Furueru Kakugo?)
  • Chapitre 16 : Le berceau secret du dragon (龍の隠れ里, Ryū no Kakurezato?)
  • Chapitre 17 : Tant attendue (待望, Taibō?)
4 [ja 4] 978-4-592-19084-4[ja 4]
 [fr 4] 978-2-8116-2066-0[fr 4]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 18 : Les griffes du dragon (龍の爪, Ryū no Tsume?)
  • Chapitre 19 : Par-ci, par-là (あちらへこちらへ, Achira e Kochira e?)
  • Chapitre 20 : Le peuple de la grotte (あなぐらの民, Anagura no Tami?)
  • Chapitre 21 : Le dragon masqué (目隠しの龍, Mekakushi no Ryū?)
  • Chapitre 22 : S'appeler, se répondre (呼びあう, Yobiau?)
  • Chapitre 23 : L'angoisse de l'écho (反響する恐怖, Hankyō Suru Kyōfu?)
5 [ja 5] 978-4-592-19085-1[ja 5]
 [fr 5] 978-2-8116-2533-7[fr 5]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 24 : Lumière (光, Hikari?)
  • Chapitre 25 : Prénom (呼び名, Yobina?)
  • Chapitre 26 : Vers de nouvelles terres (新たな地へ, Arata na Chi e?)
  • Chapitre 27 : Le troisième dragon (三人目の龍, Sanninme no Ryū?)
  • Chapitre 28 : Les pirates d'Awa (阿波の海賊, Awa no Kaizoku?)
  • Chapitre 29 : Destinée (縁, Enishi?)
6 [ja 6] 978-4-592-19086-8[ja 6]
 [fr 6] 978-2-8116-2534-4[fr 6]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 30 : Négociations (交渉, Kōshō?)
  • Chapitre 31 : L'épreuve de la milleplantes (千樹草の試し, Senjusō no Tameshi?)
  • Chapitre 32 : Lien (繋がり, Tsunagari?)
  • Chapitre 33 : Préparation au combat (戦支度, Ikusajitaku?)
  • Chapitre 34 : La chaîne du courage (勇気の連鎖, Yūki no Rensa?)
  • Chapitre 35 : Une cargaison parfumée (馨しい積荷, Kaguwashii Tsumini?)
7 [ja 7] 978-4-592-19087-5[ja 7]
 [fr 7] 978-2-8116-2786-7[fr 7]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 36 : Étincelles (花火, Hanabi?)
  • Chapitre 37 : Le destin se joue la nuit (歴史は夜作られる, Rekishi wa Yoru Tsukurareru?)
  • Chapitre 38 : Une nuit de fête (宴の夜に, Utage no Yoru ni?)
  • Chapitre 39 : Sombres sont les nuages de l'aube (暁雲は暗く, Gyōun wa Kuraku?)
  • Chapitre 40 : Le matin du serment (誓いの朝, Chikai no Asa?)
  • Chapitre 41 : Une dragon n'en est pas moins un homme (龍であり人であり, Ryū deari Hito deari?)
8 [ja 8] 978-4-592-19088-2[ja 8]
 [fr 8] 978-2-8116-2534-4[fr 8]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 42 : Vous ici au grand complet (皆さん おそろいで, Minasan Osoroi de?)
  • Chapitre 43 : Dorénavant (これから, Kore Kara?)
  • Chapitre 44 : Chacun ses pensées (それぞれの思惑, Sorezore no Omowaku?)
  • Chapitre 45 : Jouer à la guerre (戦ごっこ, Ikusa Gokko?)
  • Chapitre 46 : Nivellement (地ならし, Jinarashi?)
  • Chapitre 47 : Pluie salvatrice (甘雨, Kan'u?)
9 [ja 9] 978-4-592-19089-9[ja 9]
 [fr 9] 978-2-8116-2673-0[fr 9]
Au Japon, le tome 9 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-592-10551-0)[ja 10].
Liste des chapitres :
  • Chapitre 48 : Repérés pour le pire (悪目立ち, Warumedachi?)
  • Chapitre 49 : Le dragon des ténèbres et sa joyeuse bande d'affamés (暗黒龍とゆかいな腹へり達, Ankoku Ryū to Yukai na Haraheritachi?)
  • Chapitre 50 : Libération (解放, Kaihō?)
  • Chapitre 51 : À la limite de l'extase (忘我の境, Bōga no Sakai?)
  • Chapitre 52 : Une flèche sur une pierre (石を貫く矢, Ishi o tsuranuku ya?)
  • Chapitre 53 : Quand sire Tae-Jun veut mourir (逝きたがりのテジュン様, Yukita gari no Tejun-sama?)
10 [ja 11] 978-4-592-19090-5[ja 11]
 [fr 10] 978-2-8116-2674-7[fr 10]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 54 : Serait-ce une illusion ? (幻でしょうか, Maboroshi deshou ka?)
  • Chapitre 55 : Comme dans un rêve (夢のようで, Yume no yōde?)
  • Chapitre 56 : On n'éteint pas le feu avec le feu (火で火は消えぬ, Hi de hi wa kienu?)
  • Chapitre 57 : On ne peut pas s'imaginer ce qu'on ignore (人は知らないことは考えられない, Hito wa shiranai koto wa kangae rarenai?)
  • Chapitre 58 : Le courage et la mauviette (意気地と弱虫, Ikuji to Yowamushi?)
  • Chapitre 59 : Vous êtes ma prière (あなたは私の祈りにいます, Anata wa watashi no inori ni imasu?)
11 [ja 12] 978-4-592-19691-4[ja 12]
 [fr 11] 978-2-8116-2896-3[fr 11]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 60 : Vent d'été (1) (若葉風 前編, Wakaba Kaze Zenpen?)
  • Chapitre 61 : Vent d'été (2) (若葉風 後編, Wakaba Kaze Kōhen?)
  • Chapitre 62 : Avant que cette lame n'atteigne sa cible (その刃が届く前に, Sono ha ga todoku mae ni?)
  • Chapitre 63 : Expédition vacillante (ゆれる, Yureru dōchū?)
  • Chapitre 64 : Empire de Kai, province de Sen, village de Senri (戒帝国 千州千里材, Kai teikoku Sen-shū Senri mura?)
  • Chapitre 65 : Que la fête de l'apaisement du feu commence (火鎮の祭始まる, Hoshizume no matsuri hajimaru?)
12 [ja 13] 978-4-592-19692-1[ja 13]
 [fr 12] 978-2-8116-2898-7[fr 12]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 66 : Il n'y a pas de fumée sans feu (Hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanu?)
  • Chapitre 67 : La main de feu (火の手, Hinote?)
  • Chapitre 68 : Les défenseurs du feu (龍の爪, Ryū no Tsume?)
  • Chapitre 69 : Les présages d'un grand feu (大火の兆し, Taika no Kizashi?)
  • Chapitre 70 : Une obsession écarlate (真赤な妄執, Makka na Mōshū?) Une obsession écarlate
  • Chapitre Bonus : Ce qu'il y a dans son dos (その背には, Sono se ni wa?)
  • Chapitre Spécial : Ki-Jae (キジャ, Kija?)
13 [ja 14] 978-4-592-19693-8[ja 14]
 [fr 13] 978-2-8116-3289-2[fr 13]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 71 : Le commandement du ciel (天の采配, Ama no Saihai?)
  • Chapitre 72 : Le guide (導く者, Michibiku Mono?)
  • Chapitre 73 : J'ai rêvé du roi dans un lieu sauvage (荒野で王の夢を見た, ōya de Ō no Yume o Mita?)
  • Chapitre 74 : Les fleurs qui éclosent dans tes traces de pas (きみの靴跡に咲く花, Kimi no Kutsuato ni Saku Hana?)
  • Chapitre 75 : Les trois conditions (三つの条件, Mittsu no Jōken?)
  • Chapitre 76 : Le marché des vagabonds (流れ者の市場, Nagaremono no Ichiba?)
  • Chapitre Spécial : La foudre (雷獣, Raijū?)
14 [ja 15] 978-4-592-19694-5[ja 15]
 [fr 14] 978-2-8116-3290-8[fr 14]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 77 : Une ville sous la bruine (霧雨に沈む町, Kirisame ni Shizumu Machi?)
  • Chapitre 78 : Ce nadai qui ronge Shisen (四泉を蝕むナダイ, Shisen o Mushibamu Nadai?)
  • Chapitre 79 : Je ne fais que regarder (ただ見ているだけ, Tada Miteiru Dake?)
  • Chapitre 80 : Dans le tourbillon (渦中, Kachū?)
  • Chapitre 81 : Un tourbillon sans fond (底の見えない渦, Soko no Mienai Uzu?)
  • Chapitre 82 : Au nom de cette épée, je ne vacillerai pas (その剣に不屈を誓う, Sono Tsurugi ni Fukutsu o Chikau?)
15 [ja 16] 978-4-592-19695-2[ja 16]
 [fr 15] 978-2-8116-3423-0[fr 15]
Au Japon, le tome 15 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-592-10556-5)[ja 17].
Liste des chapitres :
  • Chapitre 83 : J'entends le bruit de larmes invisibles (見えない涙の音がする, Mienai namida no oto ga suru?)
  • Chapitre 84 : Disons-nous au revoir ici (ここでお別れ, Koko de o Wakare?)
  • Chapitre 85 : Direction Sensui (仙水へ, Sensui e?)
  • Chapitre 86 : Les rencontres font les gens (出会いは人を創る, Deai wa Hito o Tsukuru?)
  • Chapitre 87 : La chasse (追撃, Tsuigeki?)
  • Chapitre 88 : Le même regard couleur océan (その瞳は同じ海の色, Sono Hitomi wa Onaji Umi no Iro?)
16 [ja 18] 978-4-592-19696-9[ja 18]
 [fr 16] 978-2-8116-3424-7[fr 16]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 89 : Un allié au visage invisible (味方の見えない顔, Mikata no mienai kao?)
  • Chapitre 90 : L'objet de sa colère (怒りの矛先は, Ikari no Hokosaki wa?)
  • Chapitre 91 : C'était un ami très cher (彼はとても大切な友人だった, Kare wa Totemo Taisetsu na Yūjin datta?)
  • Chapitre 92 : Chercher son sourire là-haut dans le ciel (空にあの笑顔をさがす, Sora ni Ano Egao o Sagasu?)
  • Chapitre 93 : Et surtout, prenez soin de vous (どうか気をつけて, Dōka Ki o Tsukete?)
  • Chapitre 94 : L'histoire est en marche (時代は止まらない, Jidai wa Tomaranai?)
17 [ja 19] 978-4-592-19697-6[ja 19]
 [fr 17] 978-2-8116-3425-4[fr 17]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 95 : Le garçon venu d'ailleurs (他国の少年, Takoku no Shōnen?)
  • Chapitre 96 : Nuages noirs (黒雲, Kurokumo?)
  • Chapitre 97 : Voyager en quête de réponses (答えを探して旅をする, Kotae o Sagashite Tabi o Suru?)
  • Chapitre 98 : Fuyez ! (逃げろ, Nigero?)
  • Chapitre 99 : Le combat n'en finit pas (闘いが終わらない, Tatakai ga Owaranai?)
  • Chapitre Bonus : Vole (飛べ, Tobe?)
18 [ja 20] 978-4-592-19698-3[ja 20]
 [fr 18] 978-2-8116-3426-1[fr 18]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 100 : Un corps hermétique aux blessures (傷つかない体, Kizutsukanai Karada?)
  • Chapitre 101 : Le dragon originel (はじまりの龍, Hajimari no Ryū?)
  • Chapitre 102 : Les enfants des Dieux (神さまの子供たち, Kamisama no kodomo-tachi?)
  • Chapitre 103 : Toi mon roi qui sommeilles (我が君眠りて, Wagakimi Nemurite?)
  • Chapitre 104 : Un petit bateau qui n'accoste nulle part (どこにも着かない小舟, Doko ni mo Tsukanai Kobune?)
  • Chapitre 105 : Une étoile rouge se lève (あかい星が昇る, Akai Hoshi ga Noboru?)
  • Chapitre Spécial : Oups (不行きな点はお詫び致します, Fuyuki na Ten wa Owabi Itashimasu?)
19 [ja 21] 978-4-592-19699-0[ja 21]
 [fr 19] 978-2-8116-3564-0[fr 19]
Au Japon, le tome 19 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-592-10512-1)[ja 22].
Liste des chapitres :
  • Chapitre 106 : Quand la forêt bleuit, premier segment (青くなる森 前編, Aokunaru Mori Zenpen?)
  • Chapitre 107 : Quand la forêt bleuit, second segment (Quand la forêt bleuit, second segment, Aokunaru Mori Chūhen?)
  • Chapitre 108 : Quand la forêt bleuit, dernier segment (青くなる森 後編, Aokunaru Mori Kōhen?)
  • Chapitre 109 : Après moult pérégrinations (めぐりめぐって, Meguri Megutte?)
  • Chapitre 110 : Un petit cadeau (小さな贈り物, Chiisana Okurimono?)
  • Chapitre 111 : La ville des disparitions (人が消える町, Hito ga Kieru Machi?)
  • Chapitre Spécial : Aujourd'hui, dormez tranquille (今日はおやすみ, Kyō wa Oyasumi?)
20 [ja 23] 978-4-592-21510-3[ja 23]
 [fr 20] 978-2-8116-3565-7[fr 20]
Au Japon, le tome 20 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-592-21802-9)[ja 24].
Liste des chapitres :
  • Chapitre 112 : Un fort de fortune (時的な砦, Ichiji-tekina toride?)
  • Chapitre 113 : Battez-vous ! (闘え, Tatakae?)
  • Chapitre 114 : Pourrais-je te le dire un jour ? (いつか言えるだろうか, Itsuka Ieru Darō ka?)
  • Chapitre 115 : Conseil de guerre (作戦会議, Sakusen Kaigi?)
  • Chapitre 116 : Ennemis, alliés (敵は味方は, Teki wa Mikata wa?)
  • Chapitre 117 : Promis juré (この胸に誓った, Kono Mune ni Chikatta?)
21 [ja 25] 978-4-592-21511-0[ja 25]
 [fr 21] 978-2-8116-3805-4[fr 21]
Au Japon, le tome 21 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-592-10515-2)[ja 26].
Liste des chapitres :
  • Chapitre 118 : Jusqu'à toi (君のもとへ, Kimi no Moto e?)
  • Chapitre 119 : Le fort de Kushibi (クシビの砦, Kushibi no Toride?)
  • Chapitre 120 : Parviens-lui (とどけ, Todoke?)
  • Chapitre 121 : Depuis ce jour (あの日から, Ano hi Kara?)
  • Chapitre 122 : Auprès de toi (あなたのそばに, Anata no Soba ni?)
  • Chapitre 123 : Des sentiments inavouables (言えない気持ち, Ienai Kimochi?)
  • Chapitre Spécial : Du lever au coucher (おけようから おやすみまで, Okeyou kara Oyasumi Made?)
22 [ja 27] 978-4-592-21512-7[ja 27]
 [fr 22] 978-2-8116-4108-5[fr 22]
Au Japon, le tome 22 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-592-10516-9)[ja 28].
Liste des chapitres :
  • Chapitre 124 : Merci d'être venu (来てくれてありがとう, Kitekurete Arigatō?)
  • Chapitre 125 : Ce dont j'ai rêvé (夢みたものは, Yume Mitamono wa?)
  • Chapitre 126 : Les poursuivants (追う者たち, Ou-mono-tachi?)
  • Chapitre 127 : La princesse du pays de Shin (真国の姫君, Shinkoku no Himegimi?)
  • Chapitre 128 : Affrontement (対立, Tairitsu?)
  • Chapitre 129 : Attaque surprise (奇襲, Kishū?)
23 [ja 29] 978-4-592-21513-4[ja 29]
 [fr 23] 978-2-8116-4109-2[fr 23]
Au Japon, le tome 23 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-592-10572-5)[ja 30].
Liste des chapitres :
  • Chapitre 130 : Les monstres du pays voisin (隣国の化物, Ringoku no Bakemono?)
  • Chapitre 131 : Le roi du grabuge (修羅の王, Shura no Ō?)
  • Chapitre 132 : Les "Cinq Étoiles" (五星, Gosei?)
  • Chapitre 133 : Preuves (証明, Shōmei?)
  • Chapitre 134 : Faire le chemin inverse (来た道を, Kita Michi o?)
  • Chapitre Spécial 1 : L'an passé, l'an prochain (今年が過ぎ、もう1年がやってきた, Kotoshi ga sugi, mō 1-nen ga yattekita?)
  • Chapitre Spécial 2 : Bon rétablissement (お大事に, Odaijini?)
24 [ja 31] 978-4-592-21514-1[ja 31]
 [fr 24] 978-2-8116-4343-0[fr 24]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 135 : Retrouver d'anciens visages (フレンドリーな顔, Furendorīna kao?)
  • Chapitre 136 : Le messager (メッセージ?, Messēji)
  • Chapitre 137 : À tous nos soutiens (助けてくれる人へ, Tasukete kureru hito e?)
  • Chapitre 138 : Troubles (攪乱, Kakuran?)
  • Chapitre 139 : Dans le bourbier (泥濘の中を, Nukarumi no Naka o?)
  • Chapitre 140 : Rencontre (遭遇, Sōgū?)
25 [ja 32] 978-4-592-21515-8[ja 32]
 [fr 25] 978-2-8116-4468-0[fr 25]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 141 : Autorité naturelle (威, I?)
  • Chapitre 142 : Convergence (ラリーウェーブ, Rarīu~ēbu?)
  • Chapitre 143 : Mon corps est indestructible (この身は不撓, Kono Mi wa Futō?)
  • Chapitre 144 : Colère (怒り, Ikari?)
  • Chapitre 145 : Ce qui est juste (何が正しい, Nani ga tadashī?)
  • Chapitre 146 : Le bouclier de la justice (シールドとしての便利な正義感, Shīrudo to shite no benrina seigi-kan?)
  • Chapitre Spécial : Bon rétablissement 2 (お大事に その2, Odaijini Sono 2?)
26 [ja 33] 978-4-592-21516-5[ja 33]
 [fr 26] 978-2-8116-4638-7[fr 26]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 147 : Crainte (畏怖, Ifu?)
  • Chapitre 148 : Ô lumière, ne disparais pas (ああ光、フェードしないでください, Ā hikari, fēdo shinaide kudasai?)
  • Chapitre 149 : Ma déesse (神様, Kami-sama?)
  • Chapitre 150 : La fin du conflit (決着, Kecchaku?)
  • Chapitre 151 : Une partie de toi que je ne connais pas (知らないあなた, Shiranai Anata?)
  • Chapitre 152 : Il n'y a plus d'une chose qui compte à mes yeux (大事なものはひとつじゃないけど, Daijina Mono wa Hitotsu Janaikedo?)
27 [ja 34] 978-4-592-21517-2[ja 34]
 [fr 27] 978-2-8116-4572-4[fr 27]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 153 : Par une rare journée d'éclaircie (たまの晴れの日, Tama no Hare no Hi?)
  • Chapitre 154 : Inquiétude (心配事, Shinpaigoto?)
  • Chapitre 155 : Quand un mensonge devient une vérité (嘘から出た真, Uso kara Deta Makoto?)
  • Chapitre 156 : Ce que je ne voudrais perdre sous aucun prétexte (失ってなるものか, Ushinatte Naru Mono ka?)
  • Chapitre 157 : Une admiration tenace (捨てきれぬ憧れ, 捨てきれぬ憧れ, Sute Kirenu Akogare?)
  • Chapitre Spécial 1 : Tournoi d'arts martiaux inter tribus : en exclusivité (部族対抗武術大会ー今回限りー, Buzoku Taikō Bujutsu Taikai ーKonkai Kagiriー?)
  • Chapitre Spécial 2 : Bon rétablissement 3 (お大事に その３, Odaijini Sono 3?)
28 [ja 35] 978-4-592-21518-9[ja 35]
 [fr 28] 978-2-8116-4925-8[fr 28]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 158 : Rumeur (流説, Rusetsu?)
  • Chapitre 159 : L'imprudence de Tae-Jun (テジュンの不用意, Tejun no fuyōi?)
  • Chapitre 160 : Kye-Sook, condescendant (上からケイシュク, Ue kara keishuku?)
  • Chapitre 161 : Ça ne plaît pas à dame Iguni non plus (イグニ夫人は不満, Iguni fujin wa fuman?)
  • Chapitre 162 : Stratégie (駆け引き, Kakehiki?)
  • Chapitre 163 : Prêtez-nous main-forte (手を貸して, Te o kashite?)
29 [ja 36] 978-4-592-21519-6[ja 36]
 [fr 29] 978-2-8116-5224-1[fr 29]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 164 : Leur objectif (狙いは, Nerai wa?)
  • Chapitre 165 : Troupes ennemies (敵陣, Tekijin?)
  • Chapitre 166 : Force de frappe (戦力, Senryoku?)
  • Chapitre 167 : Trop pour un seul homme (背負いきれない程の, Shoi kirenai hodo no?)
  • Chapitre 168 : Le meilleur appeau (最強の囮, Saikyō no otori?)
  • Chapitre 169 : Deux pointures (才器ふたり, Sai-ki futari?)
30 [ja 37] 978-4-592-21520-2[ja 37]
 [fr 30] 978-2-8116-5438-2[fr 30]
Au Japon, le tome 30 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-592-10613-5)[ja 38].
Liste des chapitres :
  • Chapitre 170 : En toute première ligne (最前線, Saizensen?)
  • Chapitre 171 : Si seulement je pouvais la voir (逢いたい, Aitai?)
  • Chapitre 172 : Résurrection (起死回生, Kishikaisei?)
  • Chapitre 173 : Rendez-la-nous (返してもらおう, Kaeshite moraou?)
  • Chapitre 174 : Tout près de toi (すぐそこに, Sugu soko ni?)
  • Chapitre 175 : Plusieurs fois, elle l'appela en rêve (夢で何度も呼んでいた, Yume de nando mo yonde ita?)
31 [ja 39] 978-4-592-22311-5[ja 39]
 [fr 31] 978-2-8116-5734-5[fr 31]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 176 : Tu m'as entendue? (聞こえた？, Kikoeta??)
  • Chapitre 177 : Oui, je vous ai entendue, mais... (聞こえましたけど, Kikoemashitakedo?)
  • Chapitre 178 : Une place remise en cause par une proposition (提案の形で問われた立場, Teian no katachi de towa reta tachiba?)
  • Chapitre 179 : De désolants cris de joie (虚しい歓声, Munashī kansei?)
  • Chapitre 180 : Présentation officielle (御披露目, O hirō-me?)
  • Chapitre 181 : Le combat inaugural (開幕戦, Kaimaku-sen?)
32 [ja 40] 978-4-592-22312-2[ja 40]
 [fr 32] 978-2-8116-6008-6[fr 32]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 182 : Violent remède (劇薬, Gekiyaku?)
  • Chapitre 183 : Dernier acte (終幕, Shūmaku?)
  • Chapitre 184 : Un autre paysage (違う景色, Chigau keshiki?)
  • Chapitre 185 : Nostalgie (冀求, 冀求?)
  • Chapitre 186 : Je dois m'y confronter (向き合わなくては, Mukiawanakute wa?)
  • Chapitre 187 : Affaire secrète (秘密の, Himitsu no?)
33 [ja 41] 978-4-592-22313-9[ja 41]
 [fr 33] 978-2-8116-6367-4[fr 33]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 188 : Suivre du regard (追う瞳, Ou hitomi?)
  • Chapitre 189 : Le roi Hiryû (緋龍王, Hi Ryūō?)
  • Chapitre 190 : Les descendants de l'ancêtre originel (始祖の血族, Shiso no ketsuzoku?)
  • Chapitre 191 : Les souvenirs de Yon-Hi (ヨンヒの追憶, Yonhi no tsuioku?)
  • Chapitre 191.5 : 家に帰る前にお茶を飲みましょう (Ienikaeru Mae ni Ocha o Nomimashou?)
  • Chapitre 192 : Le château où résonne la voix des Dieux (神の声が響く城, Kami no koe ga hibiku shiro?)
  • Chapitre spécial : Un jour, quelque part au bord de la mer (いつかどこかの海で, Itsuka Doko ka no Umi de?)
34 [ja 42] 978-4-592-22314-6[ja 42]
 [fr 34] 978-2-8116-6638-5[fr 34]
Au Japon, le tome 34 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-592-22779-3)[ja 43].
Liste des chapitres :
  • Chapitre 193 : La contrepartie du traitement de faveur (お気に入りになることの代償, Okiniiri ni naru koto no daishō?)
  • Chapitre 194 : L'attachement au sang rouge (赤い血への執着, Akai chi e no shūchaku?)
  • Chapitre 195 : Dernière volonté (最後の願い, Saigo no negai?)
  • Chapitre 196 : La douleur de perdre face à ceux qui nous ont volés (苦しんだ痛み、苦しんだ人たち, Kurushinda itami, kurushinda hito-tachi?)
  • Chapitre 197 : Lettres tremblantes (不安定な手書き, Fuanteina tegaki?)
  • Chapitre 198 : Membre de la famille royale (王家の人間, Ōke no ningen?)
35 [ja 44] 978-4-592-22315-3[ja 44]
 [fr 35] 978-2-8116-6816-7[fr 35]
Au Japon, le tome 35 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-592-22784-7)[ja 45].
Liste des chapitres :
  • Chapitre 199 : Hauts dignitaires du Kai du Sud (南戒の要人, Minami Kai no yōjin?)
  • Chapitre 200 : Pas de temps à perdre (待った無し, Matta nashi?)
  • Chapitre 201 : Ombres (翳り, Kageri?)
  • Chapitre 202 : Une invitée venimeuse (毒のある客, Doku no aru kyaku?)
  • Chapitre 203 : L'illusion d'avoir été volée (奪われたという錯覚, Ubawareta to iu sakkaku?)
  • Chapitre 204 : Un amour sans retour (一方的な親愛, Ippō-tekina shinai?)
  • Chapitre 204.5 : あかつきのよなさん (Akatsuki no yona-san?)
36 [ja 46] 978-4-592-22316-0[ja 46]
 [fr 36] 978-2-8116-6965-2[fr 36]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 205 : Pleurs du soir (夜の哭き声, Yoru no naki-goe?)
  • Chapitre 206 : Se séparer des choses superflues (捨てられるものをひとつずつ, Sute rareru mono o hitotsu zutsu?)
  • Chapitre 207 : De l'autre côté (綻び, Hokorobi?)
  • Chapitre 208 : La crainte d'un sommeil sans retour (目覚めぬ眠りを恐れて, Mezamenu nemuri o osorete?)
  • Chapitre 209 : Mission secrète (密命, Mitsumei?)
  • Chapitre 210 : Blessure mortelle (致命傷, Chimeishō?)
  • Chapitre Spécial : Festin printanier (春の宴, Haru no kemono?)
37 [ja 47] 978-4-592-22317-7[ja 47]
 [fr 37] 978-2-8116-7351-2[fr 37]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 211 : Telle est ma nature (これが性分, Kore ga shōbun?)
  • Chapitre 212 : Yeon à Awa (ユン阿波へ, Yun Awa e?)
  • Chapitre 213 : Un cavalier éblouissant (眩い一騎, Mabayui kazuki?)
  • Chapitre 214 : Miser sa vie (命を懸ける価値, Inochiwokakeru kachi?)
  • Chapitre 215 : Destruction de la province de Kin (金州崩し, Kin-shū kuzushi?)
  • Chapitre 216 : Déborder (溢れる, Afureru?)
38 [ja 48] 978-4-592-22318-4[ja 48]
 [fr 38] 978-2-8116-7785-5[fr 38]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 217 : 固く閉じた蓋 (Kataku tojita futa?)
  • Chapitre 218 : 開戦の角笛 (Kaisen no tsunobue?)
  • Chapitre 219 : 人間兵器 (Ningen heiki?)
  • Chapitre 220 : 打っ壊せ (Ukkowase?)
  • Chapitre 221 : ただ心が向かう場所 (Tada kokoro ga mukau basho?)
  • Chapitre 222 : 肩を並べた日 (Kata o narabeta hi?)
39 [ja 49] 978-4-592-22319-1[ja 49]
 [fr 39] 978-2-8116-8038-1[fr 39]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 223 : 全てを懸けてもいいと思えた (Subete o kakete mo ī to omoeta?)
  • Chapitre 224 : 限界を超えて (Genkai o koete?)
  • Chapitre 225 : 息を吐く (Ikiwohaku?)
  • Chapitre 226 : やさしい夜明け (Yasashī yoake?)
  • Chapitre 227 : 夜陰に蠢(うごめ)く (Yain ni ugome ku?)
  • Chapitre 228 : 離叛 (Rihan?)
  • 昔々あるところに (Mukashimukashi aru tokoro ni?)
40 [ja 50] 978-4-592-22320-7[ja 50]
 [fr 40] 978-2-8116-8485-3[fr 40]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 229 : 我が物 (Waga mono?)
  • Chapitre 230 : 毒がまわる (Doku ga mawaru?)
  • Chapitre 231 : 燃える夢 (Moeru yume?)
  • Chapitre 232 : 正夢に近づく (Masayume ni chikadzuku?)
  • Chapitre 233 : 打って出る (Uttederu?)
  • Chapitre 234 : 虎穴虎子(こけつこし) (Koketsukoshi?)
41 [ja 51] 978-4-592-22461-7[ja 51]
 [fr 41] 978-2-8116-8710-6[fr 41]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 235 : 苦楽を共にした仲間 (Kuraku o tomoni shita nakama?)
  • Chapitre 236 : 遺物 (Ibutsu?)
  • Chapitre 237 : 呼ばれる方へ (Yoba reru kata e?)
  • Chapitre 238 : 場の支配者 (Ba no shihaisha?)
  • Chapitre 239 : 戦う意志　闘う意味 (Tatakau ishi tatakau imi?)
  • Chapitre 240 : 否 (Ina?)
42 [ja 52] 978-4-592-22469-3[ja 52]
  
Liste des chapitres :
  • Chapitre 241 : 生まれた場所が違ったら (Umareta basho ga chigattara?)
  • Chapitre 242 : 消えた龍 (Kieta ryū?)
  • Chapitre 243 : 別れを告げる夜 (Wakare o tsugeru yoru?)
  • Chapitre 244 : 静かな出発 (Shizukana shuppatsu?)
  • Chapitre 245 : 始まった (Hajimatta?)
  • Chapitre 246 : この先はもう行けない (Konosaki wa mō ikenai?)
42 [ja 53] 978-4-592-22474-7[ja 53]
  
Liste des chapitres :
  • Chapitre 247 : おぼろげな光 (Oboro-gena hikari?)
  • Chapitre 248 : 青い影を追って (Aoi kage o otte?)
  • Chapitre 249 : 繋ぎ止めて (Tsunagi tomete?)
  • Chapitre 250 : 悲しみが終わる場所へ (Kanashimi ga owaru basho e?)
  • Chapitre 251 : 分断 (Bundan?)
  • Chapitre 252 : たとえ元には戻れなくとも (Tatoe gen ni wa modorenakutomo?)

Anime[modifier | modifier le code]

L'adaptation en série télévisée d'animation est annoncée en [4]. Elle est produite au sein du studio Pierrot avec une réalisation de Kazuhiro Yoneda, un scénario de Shinichi Inotsume et des compositions de Kunihiko Ryo[5]. La diffusion débute le sur Tokyo MX[6] et la série compte un total de vingt-quatre épisodes[7]. Hors du Japon, la série est diffusée en simulcast par Crunchyroll[8],[9]. Un OAV est sorti en 2015 concernant l'histoire de l'enfance de Kija. Deux autres OAV, traitant de l'histoire de Zeno, sont sortis les et , respectivement.

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Princesse Yona 王女ヨナ Ōjo Yona
2 Un lien brisé ちぎれた絆 Chigireta kizuna
3 Un ciel lointain 遠い空 Tooi Sora
4 La Tribu du Vent 風の部族 Kaze no Buzoku
5 Cris 咆哮 Hōkō
6 Les cheveux rouges 紅い髪 Akai Kami
7 Volonté divine 天命 Tenmē
8 La porte choisie 選んだ扉 Eranda Tobira
9 Tremblante résolution ふるえる覚悟 Furueru Kakugo
10 Tant attendue 待望 Taibō
11 Les griffes du dragon 龍の爪 Ryū no Tsume
12 Le dragon masqué 目隠しの龍 Mekakushi no Ryū
13 Une terreur assourdissante 反響する恐怖 Hankyō suru kyōfu
14 Une lumière 光 Hikaru
15 Un nouvel endroit 新たな地へ Aratana ji e
16 Jeux de guerre 戦ごっこ Ikusa gokko
17 Le pirate d'Awa 阿波の海賊 Awa no kaizoku
18 Liens 縁 Enishi
19 L'épreuve de l'herbe aux mille vertus 千樹草の試 Senjusō no tameshi
20 Démonstrations de courage 勇気の連鎖 Yūki no rensa
21 Étincelles 火花 Hibana
22 L'Histoire s'écrit la nuit 歴史は夜作られる Rekishi wa yoru tsukurareru
23 Serment matinal 誓いの朝 Chikai no asa
24 Dès maintenant これから Korekara

Musique[modifier | modifier le code]

Génériques de la série télévisée
Générique Épisodes Début Fin
Titre Artiste Titre Artiste
1 1 – 14 Akatsuki no Yona (暁のヨナ?) Kunihiko Ryo Yoru (夜?) vistlip
2 15 – 24 Akatsuki no hana (暁の華?) Cyntia Akatsuki (暁?) Akiko Shikata

Doublage[modifier | modifier le code]

Personnages Voix japonaises[10]
Yona Chiwa Saito
Son Hak Tomoaki Maeno
Soo-Won Yūsuke Kobayashi
Yeon Junko Minagawa
Ki-Ja Masakazu Morita
Shin-Ah Nobuhiko Okamoto
Jae-Ha Junichi Suwabe
Zeno Hiro Shimono

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (en) « Mugen Spiral's Kusanagi Starts Akatsuki no Yona Manga », sur Anime News Network (consulté le )
  2. ↑ (ja) « 暁のヨナ 1 », sur s-book.net (consulté le )
  3. ↑ « Un vent de fantasy souffle sur le shôjo de Pika Edition », sur Manga-news.com (consulté le )
  4. ↑ « Yona - Princesse de l'aube adapté en animé », sur Manga-news.com (consulté le )
  5. ↑ (en) « Akatsuki no Yona Introduces Characters, Premise », sur Anime News Network (consulté le )
  6. ↑ (en) « Akatsuki no Yona Anime Slated to Premiere on October 7 », sur Anime News Network (consulté le )
  7. ↑ « Akatsuki no Yona Manga Gets Original Anime DVD », sur Anime News Network, (consulté le )
  8. ↑ « L'anime Yona Princesse de l'Aube en simulcast sur Crunchyroll », sur Manga-news.com (consulté le )
  9. ↑ (en) « Crunchyroll to Stream Akatsuki no Yona Fantasy Anime », sur Anime News Network (consulté le )
  10. ↑ (en) « Yona of the Dawn (TV) », sur Anime News Network (consulté le )
Édition japonaise
  1. ↑ a et b Tome 1
  2. ↑ a et b Tome 2
  3. ↑ a et b Tome 3
  4. ↑ a et b Tome 4
  5. ↑ a et b Tome 5
  6. ↑ a et b Tome 6
  7. ↑ a et b Tome 7
  8. ↑ a et b Tome 8
  9. ↑ a et b Tome 9
  10. ↑ Tome 9 EL
  11. ↑ a et b Tome 10
  12. ↑ a et b Tome 11
  13. ↑ a et b Tome 12
  14. ↑ a et b Tome 13
  15. ↑ a et b Tome 14
  16. ↑ a et b Tome 15
  17. ↑ Tome 15 EL
  18. ↑ a et b Tome 16
  19. ↑ a et b Tome 17
  20. ↑ a et b Tome 18
  21. ↑ a et b Tome 19
  22. ↑ Tome 19 EL
  23. ↑ a et b Tome 20
  24. ↑ Tome 20 EL
  25. ↑ a et b Tome 21
  26. ↑ Tome 21 EL
  27. ↑ a et b Tome 22
  28. ↑ Tome 22 EL
  29. ↑ a et b Tome 23
  30. ↑ Tome 23 EL
  31. ↑ a et b Tome 24
  32. ↑ a et b Tome 25
  33. ↑ a et b Tome 26
  34. ↑ a et b Tome 27
  35. ↑ a et b Tome 28
  36. ↑ a et b Tome 29
  37. ↑ a et b Tome 30
  38. ↑ Tome 30 EL
  39. ↑ a et b Tome 31
  40. ↑ a et b Tome 32
  41. ↑ a et b Tome 33
  42. ↑ a et b Tome 34
  43. ↑ Tome 34 EL
  44. ↑ a et b Tome 35
  45. ↑ Tome 35 EL
  46. ↑ a et b Tome 36
  47. ↑ a et b Tome 37
  48. ↑ a et b Tome 38
  49. ↑ a et b Tome 39
  50. ↑ a et b Tome 40
  51. ↑ a et b Tome 41
  52. ↑ a et b Tome 42
  53. ↑ a et b Tome 43
Édition française
  1. ↑ a et b Tome 1
  2. ↑ a et b Tome 2
  3. ↑ a et b Tome 3
  4. ↑ a et b Tome 4
  5. ↑ a et b Tome 5
  6. ↑ a et b Tome 6
  7. ↑ a et b Tome 7
  8. ↑ a et b Tome 8
  9. ↑ a et b Tome 9
  10. ↑ a et b Tome 10
  11. ↑ a et b Tome 11
  12. ↑ a et b Tome 12
  13. ↑ a et b Tome 13
  14. ↑ a et b Tome 14
  15. ↑ a et b Tome 15
  16. ↑ a et b Tome 16
  17. ↑ a et b Tome 17
  18. ↑ a et b Tome 18
  19. ↑ a et b Tome 19
  20. ↑ a et b Tome 20
  21. ↑ a et b Tome 21
  22. ↑ a et b Tome 22
  23. ↑ a et b Tome 23
  24. ↑ a et b Tome 24
  25. ↑ a et b Tome 25
  26. ↑ a et b Tome 26
  27. ↑ a et b Tome 27
  28. ↑ a et b Tome 28
  29. ↑ a et b Tome 29
  30. ↑ a et b Tome 30
  31. ↑ a et b Tome 31
  32. ↑ a et b Tome 32
  33. ↑ a et b Tome 33
  34. ↑ a et b Tome 34
  35. ↑ a et b Tome 35
  36. ↑ a et b Tome 36
  37. ↑ a et b Tome 37
  38. ↑ a et b Tome 38
  39. ↑ a et b Tome 39
  40. ↑ a et b Tome 40
  41. ↑ a et b Tome 41

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Yona_:_Princesse_de_l%27aube&oldid=214315639 ».