Discussion:Yona : Princesse de l'aube

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par le projet Animation et bande dessinée asiatiques.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Yona : Princesse de l'aube** »
Avancement	Importance	pour le projet
Ébauche	Faible		Animation et bande dessinée asiatiques (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Titre de l'épisode 03[modifier le code]

Je ne suis pas d'accord avec le titre de l'épisode 03 en japonais.

Il est écrit dans la version française de ce wiki 遠い空 (kanji) Kaze no Buzoku (rômaji). Or 遠い空 se traduirait plutôt par Tooi Sora ("un ciel lointain", en effet en vf). Kaze no Buzoku en kanji donnerait plutôt Kaze no Buzoku (風の部族) comme écrit dans le wiki anglais. Mais la traduction serait différente car ce serait "la Tribu du vent" en vf. J'ai donc vérifier le titre sur le wiki japonais est c'est bien 遠い空 (Tooi Sora) le bon titre avec une traduction française du coup plus logique.

Edit : A priori Kaze no Buzoku (風の部族) "La tribu du vent" serait le titre de l'épisode 04.

Lien : https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9A%81%E3%81%AE%E3%83%A8%E3%83%8A

Cordialement Aymi71